Китай. Битва за Тайвань 2022

Иллюстрация: Когда спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси во вторник отправилась в Тайбэй на фоне усиливающихся предупреждений со стороны Китая, четыре военных корабля США, включая авианосец, были размещены в водах к востоку от острова для “обычного” развертывания.
Авианосец USS Ronald Reagan прошел Южно-Китайское море и в настоящее время находится в Филиппинском море, к востоку от Тайваня и Филиппин и к югу от Японии, подтвердил агентству Reuters во вторник представитель ВМС США.



Перевод с английского языка. Источник: газета "Нью-Йорк Таймс".
Авторы: Пол Мозур, Крис Хортон и Эми Чанг Чиен,Джон Лю.
Опубликованно 2 августа 2022 года.
***
Сопутствующие материалы: "Краткая История Тайваня" (http://proza.ru/2021/10/14/1831)
"Китай. Возвращение Тайваня" (http://proza.ru/2022/02/28/1704)
***

ТАЙБЭЙ, Тайвань — В Вашингтоне разгорелись тревожные дебаты по поводу того, стоит ли спикеру Нэнси Пелоси рисковать визитом. В Пекине звучали гнев и угрозы.
На Тайване, где г-жа Пелоси приземлилась поздно вечером во вторник, новая вспышка напряженности была встречена сдержанным вызовом.

Политики из двух основных политических партий Тайваня предложили поддержку этой поездке, и это мнение разделяют многие в самоуправляемой демократии с населением более 23 миллионов человек, которую Китай считает своей.

В то время как Китай выпускал видеоролики с самолетами и ракетами, летящими под угрожающую музыку, один популярный мем на Тайване превратил г-жу Пелоси в могущественную даосскую богиню. Тайваньский политик поспорил на розыгрыш куриных котлет в честь ее визита.

Привыкшие жить в одной из самых опасных геополитических горячих точек в мире, тайваньцы в значительной степени восприняли перспективу визита спокойно.

Это стальное безразличие противоречит политической реальности, которая ужесточилась за последнее десятилетие: многие на Тайване устали от угроз Китая и жаждут поддержки со стороны Соединенных Штатов.

Поездка г-жи Пелоси - это визит американского чиновника на самом высоком уровне за последние 25 лет и дипломатический переворот, хотя и в основном символический, для Тайваня.

 Такие яркие демонстрации международной поддержки редки для Тайваня, который Пекин систематически пытается изолировать от глобальных институтов и дипломатического признания.

Разговоры о визите не обошлись без беспокойства за Тайвань.

Во вторник утром его военные заявили, что усилят боевую готовность в ожидании потенциального ответа со стороны Китая, в то время как фондовый рынок острова упал почти на 2 процента из-за геополитических опасений по поводу поездки, которые в целом привели к падению мировых акций.

Президент Тайваня Цай Иньвэнь осторожно подошел к сложному политическому моменту.

Она не сделала никаких публичных комментариев по поводу этой поездки, вероятно, чтобы избежать обострения и без того напряженной ситуации. Известная как осторожный и прагматичный оператор, г-жа Цай вместо этого позволила высказаться другим.

Некоторая поддержка пришла с неожиданных сторон. Два стойких сторонника в целом дружественной Китаю партии Гоминьдан, бывший президент Ма Инцзю и председатель партии Эрик Чу, осторожно приветствовали возможность визита г-жи Пелоси в выходные.

С приближением местных выборов политики из партии г-жи Цай высказались более свободно. Колас Йотака, бывший законодатель от Демократической прогрессивной партии и кандидат в магистраты округа Хуалянь, сказал, что решение о том, стоит ли совершать поездку, принимала г-жа Пелоси и что большинство тайваньцев поддержат этот визит.

“Это заставляет нас чувствовать себя менее изолированными и дает нам надежду увидеть, что даже в трудных обстоятельствах все еще есть люди, которые сохраняют свои убеждения и идеалы”, - написала она.

В то время как некоторые тайваньцы критиковали этот визит как излишне провокационный, многие другие разделяли чувства г-жи Колас Йотаки.

Чэнь Мэй-ин, менеджер по продажам в центральном городе Тайчжун, назвал это “стимулом для демократии Тайваня”, добавив, что “мы должны противостоять угрозе Китая напрямую и смело приветствовать ее”.

На протяжении большей части своего современного политического существования Тайвань был зажат между двумя гигантскими соперниками: Соединенными Штатами и Китаем.

На протяжении десятилетий он подвергался репрессивному военному положению со стороны поддерживаемого США режима Чан Кайши, который бежал на остров после того, как был свергнут революцией Мао Цзэдуна. В 1950-х годах Пекин и Вашингтон дважды были близки к развязыванию войны, когда Китай атаковал контролируемые Тайванем территории.

Динамика холодной войны в конечном итоге уступила место более прагматичным связям в 1980-х и 1990-х годах, когда Тайвань демократизировался, а Китай открыл свою экономику после саморазрушения Культурной революции.

Ограничения нового размещения были проверены в 1995 и 1996 годах, когда Китай выступил против визита тогдашнего президента Тайваня Ли Тен Хуэя в Корнеллский университет, его альма-матер. Китай выпустил ракеты вблизи главного острова Тайваня в качестве предупреждения г-ну Ли, и снова, когда Тайвань готовился к своим первым открытым президентским выборам. Этот кризис подошел к концу, когда президент Билл Клинтон направил две авианосные группы из состава 7-го флота на противоположные концы Тайваньского пролива.

Сегодня Тайвань снова попал в паутину военных действий великих держав. Китай является одновременно ее крупнейшим торговым партнером и самой серьезной угрозой существованию. При лидере Китая Си Цзиньпине военное позерство стало более распространенным явлением, а китайские военные самолеты и корабли часто курсируют вблизи острова.

Соединенные Штаты, главный гарант безопасности Тайваня, часто, казалось, отвлекались на внутренние проблемы и конфликты в других странах — совсем недавно война на Украине — даже несмотря на то, что Тайвань пользуется редкой двухпартийной поддержкой Конгресса. Являясь экономическим центром, Тайвань также является краеугольным камнем цепочки поставок электроники и, возможно, самым важным в мире источником передовых микрочипов.

Несмотря на то, что между двумя державами существует застой, неясно, как долго он может продлиться, поскольку позерство с каждой стороны по поводу претензий Китая на остров и моря вокруг него натянули напряженные отношения. Для тайваньцев, которых часто упускают из виду в борьбе великих держав за собственное будущее, визит г-жи Пелоси является необычным признанием истории демократического и экономического успеха, которой многие тайваньцы гордятся.

“Большинство тайваньцев будут в восторге и увидят в этом важный признак прочных американо-тайваньских отношений, а также позитивное признание прогресса Тайваня на пути к демократии ведущей демократической сверхдержавой мира”, - сказал Вэнь-Ти Сун, эксперт по Тайваню из Австралийского центра по Китаю в мире. в Австралийском национальном университете.

Г-н Сун отметил, что некоторые комментаторы восприняли драму вокруг визита как политический театр, но, по его мнению, “иногда символизм имеет значение”, сославшись на речь президента Джона Ф. Кеннеди в Западном Берлине в разгар холодной войны.

“Для Тайваня такой символический жест был бы особенно значим для американо-тайваньских отношений в отсутствие официальных отношений, и особенно после начала войны на Украине”, - сказал он.

Внутри Тайваня частичная двухпартийная поддержка визита г-жи Пелоси подчеркнула, насколько сильно изменилась тайваньская политика за последнее десятилетие.

Там, где господствующее общественное мнение на Тайване когда-то смотрело на Китай как на важнейшего торгового партнера и избегало всего, что могло бы пошатнуть отношения, теперь появилось больше желания дать отпор. После многих лет китайских угроз, военной экспансии и систематического демонтажа демократических институтов Гонконга поддержка взглядов Китая на Тайване стала неприемлемой для большинства политиков.

Если г-жа Пелоси встретится с президентом Тайваня, это будет не первый смелый шаг г-жи Цай по сближению Соединенных Штатов. Телефонный звонок г-жи Цай, чтобы поздравить избранного президента Дональда Трампа в 2016 году, нарушил прецедент и вызвал раздражение Пекина, что имело лишь незначительные последствия для нее или для Тайваня.

Когда во вторник утром его спросили о поездке г-жи Пелоси, Министерство иностранных дел Тайваня отказалось от комментариев. Одним из немногих крупных официальных лиц, обратившихся к нему, был премьер Су Цзэн-Чан, который во вторник выразил глубокую благодарность г-же Пелоси за “поддержку и доброту по отношению к Тайваню”, добавив, что “любой дружественный иностранный гость будет чрезвычайно желанным”.

Не все на Тайване, где процветает бурная демократия, были настроены благосклонно, и некоторые указывали на то, что поездка г-жи Пелоси сделала Тайвань похожим на пешку в более масштабной геополитической борьбе.

“Тайвань находится в пассивной позиции. Так может быть только между двумя великими державами”, - сказал Лю Шао-чан, 65-летний маркетолог на пенсии из южного портового города Гаосюн.

Он сказал, что его не беспокоит этот визит, но только потому, что Тайвань мало что может с этим поделать.

“Тайвань не может выразить свою позицию: мы не можем отказаться, и мы также не можем приветствовать ее. Если мы поприветствуем ее, Китай будет протестовать”, - сказал он.