Цезарь, Юнк и пираты

(Цезарь просил наместника Юнка
распять Пленных Пиратов)
Цезарь.
Почему   пираты
До сих пор  не распяты?
Юнк.
Зачем распинать?
Дешевле зарезать!
Цезарь.
Все шутишь?
В Милете 
богатая армянская диаспора…
Скажи правду:
проторили   к тебе
золотую дорожку
подельники пиратов?
Юнк.
Я восхищен тобой, Цезарь.
Поистине,  в тебе
трезвый ум великого человека..
Когда станешь первым среди равных,
не забудь про беднягу Юнка!
Да, приходили тут какие-то армяне.
 Они, как иудеи, —
все время чего-то хотят!
Страшные люди!
Хуже нас, клянусь Юпитером!
Ха-ха-ха!
Принесли кое-что.
Вчетвером тащили! 
Хороший такой плотный тюк.
Большой!
Как же я люблю дорогие  вещи!
 Особенно, если их дороговизна
ничего мне не стоит!
Ну, подумай сам,
ради чего я тут тружусь
день и ночь,
Ну, ради чего, а?
Не покладая рук!
Прошу тебя!
Не надо казнить их здесь,
в моем городе.
Отвези их подальше
и удави там с благословения
всех богов.
А еще лучше, отпусти
этих особей на волю!
 Пусть  еще порадуют
меня подарками!
Цезарь.
Ты наговорил мне
много приятного, Юнк.
Вижу, что ты верный друг.
Я про тебя не забуду.
Но, кажется,
ты не понял главного:
я  не стану завтра великим.
Завтра великим не становятся.
Я великий уже сегодня!
Я обещал распять их
и выполню обещание,
чего бы мне это ни стоило!
Верни армянам их тюк.
Тебе не удастся уговорить меня!
Ты не сможешь выполнить то,
что пообещал им.
Поэтому лучше
верни то, что взял!..
И не обижайся:
сила Рима в верности слову!
Мы должны выглядеть
безукоризненно
в глазах этих варваров!
Быть Безупречными!
Почти, как боги!
Только авторитет
гарантирует нам доминирование!
Расходы я тебе  компенсирую!
Юнк.
Делай, что хочешь, Цезарь,
но я их казнить не буду.
И  сокровища им не верну. 
Я честный человек. 
И мне плевать,
что подумают обо мне
родственники пиратов!
Ну, хватит уже о делах!
Пойдем лучше выпьем и закусим!
Ах, да,  трезвенник Цезарь!
Ты ведь не пьешь!
Пить буду я!
а  ты будешь уныло поглощать
твою скучную воду!
Не знаю, что именно 
дает человеку величие…
А вот забирает оно многое!
Посмотрим, что будет дальше.
Кстати!
Нам будет прислуживать
моя новая наложница!
Скажешь потом твое мнение.
Формы у этой дочери Евы
выдающиеся
во всех направлениях!…
"Великие" формы,
если использовать
твое любимое слово!   
Ах, что бы я
делал тут без женщин!
Спился бы давно с кругу!
Какие они все же
прикольные, эти бабы!
....Как я тебе,
однако, завидую!
Ты едешь в Рим.
Рим!!!
Город,
где раздают хлебные места!
Сварганишь мне местечко
в Лузитании, а?
Ну, что приуныл?
Пойдем  в зал!
Цезарь.
Так как насчет  пиратов?
Юнк.
А пиратами заниматься
Придется тебе самому!


Цезарь и Вартан

Цезарь.
Ты сдохнешь сейчас,
Вартан.
Если бы я не был
Цезарем,
Мне стало бы тебя жалко!
Ты просто не знал,
С кем связался!
Вартан.
Зато теперь знаю:
С клятвопреступником
И подонком…
Цезарь.
Клятвопреступник? Я?
Разве не я 
Обещал тебе крест?…
Еще на твоем корабле?
Вартан.
Ты обещал еще кое-что:
Обменять  свои тощие ребра
На серебро!
Не я!
Именно ты предал нас,
Тогда уже зная,
Что заберешь выкуп  назад!
Цезарь.
Еще бы  не знать!
Вартан.
Поэтому ты предложил
Серебра в пять раз больше,
Чем мы просили!
Ты
Вызываешь у меня омерзение,
Как безумец, убивающий
Ради бахвальства силой!
Я, пират, убивал в бою!   
Ты же палач и сын палача…
"Обещал.
Не обещал"…
Какой вздор!
Если б ты честно
Сказал мне тогда,
Что денег не дашь,
Быть может,
Я отпустил бы тебя,
Даже пальцем не тронув.
Зачем мне
Плодить лишних врагов
Среди  римлян?!
Но ты предпочел разыграть
Мерзкий спектакль,
Чтоб уничтожить меня
И братьев моих,
Храбрых Детей
Эгейского  моря…
Цезарь.
Вздор.
У меня нет ушей
Для твоих  глупых речей!
Ты злишься,  потому что
Тебе
Не повезло:
Ты пленил великого человека
и будешь распят!
Вартан.
Великого?
Открой же уши моим словам!
Мне нечего терять, —
И я скажу тебе правду.
Мы, армяне,
Хорошо помним прошлое,
А некоторые из нас
Умеют провидеть грядущее.
Так вот: вначале о былом.
Мы ждали тебя!
Твой покровитель,
Близкий по духу,
Гнусный распутник
Царь Никомед
Выдал тебя с потрохами!.
Не был  секретом
Ни путь твой,
Ни время транзита
У брегов Фармакуссы.
Не правда ль!
Хороший союзник
До неприличия
Близкий тебе
Царь Никомед!
Велик —
Не "великий",
А тот,
Кому верят без меры,
Не продают на базарах,
Не меняют
На  "славы"  азарт!
До смерти
Тебе быть в кольце
Крамол и измен!
Речь мою подтвердите,
Провидцы
Армен и Гурген!
(Избитые легионерами
Армен  и  Гурген
Молча кивают).
Это я был
Великим и славным
На моем корабле!
Мы спорили
С сушей и с морем,
Храбро с Римом сражались…
Вместе умрем на крестах
По мелочной воле твоей!
Жалкой прихоти торгаша!
Еще раз скажу!
Братья мои
НЕ предавали меня!
А — тебя выдали нам твои...
Цезарь.
Ну, хватит, пожалуй!
Тебе еще долго?
Вартан.
Я вижу белую тОгу
И двадцать кровавых ран!
Несчастный!
Ты гибнешь!
Рядом, о боже!
Сын твой!
Пираты Сената!
Тридцать кинжалов
Кромсают тебя,
И ни одной чистой слезы
По тебе
На тризне твоей
НЕ прольется!..
Цезарь.
Ну, хватит уже!
Довольно!
Я по великой моей доброте
Дал отвести  тебе душу!
Пора помолчать!
Плотники, слушайте!
Солнце скоро зайдет!
Сколько можно
Возиться с крестами?
А, сделано дело!
Легионеры!
Распните его
Вверх ногами,
Чтоб пастью
Касался песка!
Чтоб  не смел
В присутствии моем
О пиратском величии болтать!
Ну же! Смелее!
Не только
Помпею
Бороться с разбоем!
Не справятся двое! —
Вчетвером поднимайте!
Грузен старик!
Ну же!
Взяли!
Дружней!..