Привет Нишапуру

Привет Нишапуру

Назар Шохин

С мыслью о вас постоянно живу, святая Мекка, и далекий отсюда Нишапур, где покоятся мои предки, родина лучшей на свете бирюзы, единственный город, в котором я не нахожу изъянов. От тебя, Нишапур, ушел в юности – к тебе в конце концов приду в старости.

Наш путь от Нишапура – Великого Шапура – сюда, в Бухару, пролегал через бесконечные ребристые барханы и редкие колодцы; часто ветер налетал на наш караван, покрывая нас слоем песка; уставали верблюды, ревя и падая на колени; песчинки хлестали жгучим дождем – пока мы, наконец, не достигли желанного оазиса. Он уже издалека сверкал золотом мечетей, минаретов и медресе и отливал бирюзой куполов.

Выглядел этот город, на первый взгляд, – при отсутствии вокруг гор и моря – не так нарядно, как города Великого Хорасана, но это была моя новая родина, и мое сердце в первые дни не находило в Бухаре видимых изъянов. И мой вам, нишапурцам, совет: приехав сюда, отправляйтесь, еще не переведя дух, побродить по городу, ибо мудрые вечно бродят – это их удел. И глазам вашим предстанут зеленые кущи да водная гладь, цветники да ряды тенистых аллей с затейливыми ночными фонарями. Нынешний падишах, судя по всему, большой любитель живой тени и требует этого от своих подданных.

Главное, чем наградил этот город Всевышний, – отменная вера в него. Соборная мечеть (Дом Бога) здесь – первая по основанию на всем великом торговом пути со времен прихода сюда правоверных. Причем молятся рядом все дети Авраама, не мешая друг другу, уважая всякого прихожанина. Здешние люди не столько  предрасположены к торговле, сколько к мусульманской учености: медресе заполнены приезжими учащимися.

Так вот, на следующий день по приезде я, представив письма от знатных людей, был принят во дворце правителя. После краткой беседы мне была выделена небольшая комната в прилегающем к дворцу квартале знати – в двухъярусном доме с небольшим садом и прислугой. Позже меня соизволил принять и сам Правитель, которому я подарил свою новую рукопись. Падишах, пригласив на трапезу, выразил уважение, посадив меня рядом со своим престолом.

Узнав о благорасположении падишаха, ко мне уже утром потянулись всякие ходатаи и просители, и вскоре я вновь на собственном опыте убедился в необходимости держаться подальше от придворной челяди. Надо признать, что жители здесь меньше сплочены, чем в других городах, доносительство у них, как оказалось, в цене, пышным цветом цветут клевета, подозрительность, ревность, хотя границы этого кончаются там, где маячат собственные дети и родственники. Каждый мечтает стать родственником шаху.

Падишах большую часть времени проводит за городом, за исключением зимы. Трапезы у него, судя по рассказам, не роскошные, воинские, он любит утренний и дневной сон – наверное, помнит о ранних смертях своих предков, бережет себя для предстоящих побед. Рассказывают также, что во время путешествия по западным землям Аллаха он пристрастился к кофе. Так для здешней солоноватой воды кофе в самый раз!

Для дворцовых церемоний, чревоугодия и свадеб лучше всего – начало и середина лета, а в другое время люди предпочитают легкую похлебку из пшеницы, ячменя, фруктов, не злоупотребляя ею однако, чтобы не пучило живот.

Уже скоро я получил свободный доступ к дворцовому хранилищу рукописей – такому большому, что его не перелистать и за три года. У любого ученика, прикоснувшегося к новой рукописи, возникает чувство, будто он, зачерпнув ладонями воду из горного родника, пьёт ее. Восхитительный вкус! Здесь, в бухарской библиотеке, благодаря учтивым к иностранцам хозяевам, степенным хранителям и множеству переписчиков, рукописи в полном смысле слова «дозревают». Сообразны такой царской увлеченности знанием были и торговые ряды у дворца, где стар и млад жадно покупает древние и новые сочинения и где продавцы, кажется, знают больше, чем авторы, и не дают новичкам ошибиться в выборе. Согласитесь, что город, с таким особым отношением к чтению, заслуживает бессмертия.

В городе, похоже, есть все для мудреца: философы, богословы, отшельники. Философы везде одинаковы – предпочитают уединение, правду вместо лжи и не желают притворяться. Там же, в хранилище, я нашел единомышленников, знакомых со способами вычисления. Здесь чтят математику греков, сведущи в алгебре и сносно говорят на фарси.

С любопытством я посещал местный квартал огнепоклонников, людей восхитительного нрава, довольствующихся в бренной жизни малым; я сравнивал этот квартал с одноименным нишапурским, где в молодости жил мой отец, где творил мой учитель математики, тоже огнепоклонник. А какие прекрасные, алеющие спелыми плодами сады у них, превыше всего почитающих гранат: «как зёрна спелого граната, уста твои горят!».

Падишах терпим к огнепоклонникам, их арийскому вольнодумству, разрешая, например, ставить свечи на месте гибели их древнего героя во дворце. Улицы здесь не столь грязны, потому что все знают, что лучший местный столичный градоначальник происходит, как правило, из арийцев, во время их хозяйствования город счастливо обошла чума.

В Бухаре ни одному мудрецу не приходится подолгу засиживаться, поскольку правители вынуждены беспрерывно воевать. Как там у арабов: «Дело отцов – воевать, дело матерей – рассказывать»? Воевать всё время — это внутренняя логика жизни людей: за миром следует война, а за войной снова мир. Так было, есть и будет. И еще: воевать с кочевниками или горцами – дело бесполезное и вредное, потому что такая война может уничтожить, даже не заметив.

О любви к любви. Все охвачено в мире любовью, и все для любви. Достаточно взглянуть на загородный гарем в мраморе, утопающий в розах, виноградной лозе и погруженный в прохладу тополей, чтобы убедиться в сладости высшего из чувств. Я прожил не много лет, и самыми прекрасными в мире девичьими станами, облаченными в играющие складками шелка, для меня пока остаются формы здешних девиц. Чем больше цветов я буду рисовать для соловья, тем чаще ветер будет сдувать лепестки.

…С небольшого холма я оглянулся на золотисто-бирюзовую Бухару: у меня не было предчувствия, что вернусь в этот чудный город. Лишь в одном я был абсолютно уверен, что, даже вернувшись когда-либо сюда, я увижу молодых людей намного умнее меня.

О Посланник Всевышнего, я собираюсь уехать, напутствуй же меня!

Омар Хайям.

Караван. - 2022. - №96 (июль). - С.91-94.

=====================================

На снимке: Отель "Омар Хайям" (Бухара)