Взять в оборот, решил поэт,
Нечаянное слово:
- Будь кандидатом в мой сонет,
Коль нет пока другого.
Он долго рыскал в словарях
В подборе "изумруда",
Замены не нашлось в томах.
Но вдруг явилось чудо:
Химерный образ иль мираж,
Наполнился словами.
Как будто ангела кураж
Усеял путь дарами.
1126
Shall I take thee, the Poet said
To the propounded word?
Be stationed with the Candidates
Till I have finer tried -
The Poet searched Philology
And was about to ring
for the suspended Candidate
There came unsummoned in -
That portion of the Vision
The Word applied to fill
Not unto nomination
The Cherubim reveal –
Взять в оборот... 1126 Эмили Дикинсон
© Copyright: Шаркова Наталия, 2022
Свидетельство о публикации №222080800585
Свидетельство о публикации №222080800585
Рецензии