Этимология понятия Олух царя небесного

Деревня Алё в Маевской волости стоит на берегу озера Малое Алё
Основа «ол» во многих индоевропейских языках означает «вода», «жидкость». «Alhots»(лат.) – родник, ключ, источник. Русское диалектное «алёс», «альс» - мокрое место, торфяное болото, распр. на Северо-Западе, Западе и в Белоруссии – описано у Э.М.Мурзаева в «Словаре местных географических терминов», у К.Мошинского (см. K.Moszynski, “Polesie wschodnie”, Warszawa, 1928).На Витебщине «алёс» - болото, где растет ольховый лес, на Смоленщине «олёс» - мокрое место.
Подобная основа в названиях рек Альм (Голландия), Аллер (Германия), Ала (Норвегия), Альмо (Италия). Местные географические термины с подобной основой широко распространены в Прибалтике: “alanta”, “alunta”, “alhote” – везде они означают примерно одно, «родник», «источник».
Некоторые исследователи усматривают здесь также индоевропейский корень «ель» («оль») от «сель» («соль») – течь, сочиться (Э.М.Мурзаев. Очерки топонимики. М., «Мысль», 1974г.)
С.Е. Мельников (О чем говорят географические названия. Л., 1984г.) приводит славянское «ол», «оля» - питье, хмельной напиток, кроме виноградного вина, диалектное «олуй» (пиво) с тем же значением
Выражение "Олух царя небесного" происходит от древнего названия пива Оль
То есть пьяный от пива
---
*ol;iti/*ol;ati: сербохорв. la;ati ‘испытывать голод, страдать от голода,
голодать’ (В словарях Стулли и Вольтиджи. RJA V, 864), словен. Ideiti
‘страстно желать, жаждать; морить голодом’ (Plet. I, 495), чеш. l;;il;k;m (Kott II, 870), словин. io;ac ‘жадно пить, жрать’ (Lorentz. Рошог.
I, 476), iuo;;c (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 591), русск. диал. л;чumь,
лочить ‘лакать’ (кем., арханг., новг., ср.-урал., перм., сиб., юрьевпольск. влад. СРНГ 16,298; Словарь русских говоров Сибири 2 (К -Н )
200).
Гл. на -iti!-jati, соотносительный с *olkati (см.), как, впрочем, и с
*lokati (см. ЭССЯ 16, 6-7). Такая выразительная вариантность (неустойчивость) праформы коренится в звукоподражательности сочетания с плавным, давно обратившей на себя внимание
*o!ovina I: цслав. оловина ж.р. ;;;;;;, sicera (Mikl. LP), болг. оловина ж.p.
‘напиток из разных видов зерновых, вид пива’ (Геров; Вакарелски.
Етнография 223), также диал. оловйна (Илчев БД 1,197), ловйна (Геров), оловина ж.р. ‘вид пива, приготовленного из ржи или с рожью и
овсом, иногда в смеси с кукурузой и полбой’ (Сев.-Зап. България.
СбНУ XVIII, 2, 58), сербохорв., стар., редк., olovina ж.р. ‘напиток, пиво’ (RJA VIII, 896), словен. ;lovina ж.р. ‘пивные дрожжи’ (Plet. I, 820),
др.-русск., русск.-цслав. оловина ж.р. ‘хмельной напиток из ржи, ячменя и т.п.; брага, пиво’ (Суд. XIII, 4. сп. XVI в.; Чис. VI, 2-3. Библ.
Генн. 1499 г. СлРЯ XI—XVII вв. 12, 359), русск. диал. лавйна ж.р. хлебная масса, заливаемая водой для приготовления кваса, квасная гуща’
(твер., пск. СРНГ 16, 220), оловйна ж.р. ‘гуща, осадок на дне при варке пива, кваса, браги’ (новг., пск., твер., арханг., север. СРНГ 23, 189;
Опыт 140-141; Новг. словарь 6, 166; Словарь Карелии 4, 197), олйвйна ж.р. ‘осадки от браги, пива, кваса; ОЛЬ-ПИВО


Рецензии
Публикация интересная, но то, что "Олух царя небесного" от пива, маловероятно.
.
С уважением

Юрий Матусов   09.08.2022 12:23     Заявить о нарушении