После долгой разлуки

(подстр.пер.с Хуннско-Тюркского(Карачаево-Балкарского))


Каким он был, и стал каким... О, время,
Как ты клеймишь, безжалостно, нам темя,
Где тот гордец, что ранил всех от скуки,
Не знающий чужую боль и муки?!
А как карьерой он своей гордился,
Все выбирал подстать себе и вился
Возле "партийных дочек", а теперь,
Он стар, он болен, он - пенсионер.
В спецорганах всю жизнь прослужил,
Звание майора заслужил,
Да и квартирку небольшую в центре,
(Где каждому по два квадратных метра),
За службу, думал, славу воздадут,
Вознагражденье знатное дадут,
Но все прошло. Россия изменилась,
Ушла пора, другой порой сменилась
И отставник не нужен никому,
Он предоставлен горю своему.
Тот гордый взгляд уж стал печально-робким,
И слог его - покладисто-угодным,
Словно винясь смотрел он на меня...
Но, Боже, в чем ж его вина?
То время беспощадно нас ломает,
Оно великих гнет, вождей склоняет,
Все перед ним ничтожны и малы...
Дни жизни нам на краткий миг даны.

2000