Мой вольный перевод:
Самостоятельная концепция
Сильно вероучение о Боге,
Крестило даже детский катехизис*.
Концепция всего и вся о многом -
По сути - пантеизм** - Джордано-кризис***.
Религии волна воспоминаний,
Причешет всех магической гребёнкой.
Есть Слово, значит - Божий корень знаний,
И не давайте выбора ребёнку!
10. 08. 2022 21-12
__________________________________
* - Катехизис (греч. и лат. catechismus, catechesis – устное поучение, наставление) — краткое наставление в вере новоначальным христианам или тем, кто желает принять Крещение; руководство, содержащее основные положения христианского вероучения; жанр христианской вероучительной литературы. В раннем христианстве катехизисом называли устное наставление тем, кто готовился принять Крещение. Именно в таком значении это слово употребляется в Новом Завете.
** - Пантеизм – философское учение, основанное на идее: 1) о Боге как безличном начале; 2) о причастности всех существующих вещей Божественной субстанции (сущности). Пантеизм (с греческого – «всебожие») считает мир истечением Божественной природы: мир возникает из Самого Божества. Одни пантеисты утверждают: весь мир и есть Бог.
*** - Джордано Бруно был религиозным философом, а не ученым. Джордано Бруно (1548–1600) – на самом деле пострадал от рук инквизиторов. 17 февраля 1600 года мыслитель был сожжен на Площади цветов в Риме. При любых интерпретациях и трактовках событий факт всегда остается фактом: инквизиция приговорила Бруно к смерти и привела приговор в исполнение. Подобный шаг вряд ли возможно оправдать с точки зрения евангельской морали. Поэтому смерть Бруно навсегда останется прискорбным событием в истории католического Запада. Вопрос в другом. За что пострадал Джордано Бруно? Сложившийся стереотип мученика науки не позволяет даже задуматься над ответом. Как за что? Естественно, за свои научные взгляды! Однако на поверку такой ответ оказывается по меньшей мере поверхностным. А по сути – просто неверным. За что же тогда сожгли Бруно? Ответ кроется в его религиозных воззрениях . В своей идее о бесконечности Вселенной Бруно обожествлял мир, наделял природу божественными свойствами. Такое представление о Вселенной фактически отвергало христианскую идею Бога, сотворившего мир ex nihilo (из ничего – лат.).
____________________________________
Оригинал:
A Concept Self-Conceved
The latest creed that has to be believed
And entered in our childish catechism
Is that the All"s a concept self-conceived,
Which is no more than good old Pantheism.
Great is the reassurance of recall.
Why go on further with confusing voice
To say that God"s either All or over all?
The rule is, never give a child a choice.
(by Robert Frost)
__________________________________________________________
Дословный перевод:
Последнее вероучение, которому нужно верить
И в наш детский катехизис вошел.
Является ли Все это концепцией, задуманной самим собой,
Что является не более чем старым добрым пантеизмом?
Велика уверенность воспоминания.
Зачем продолжать дальше с запутанным голосом
Скажите, что Бог либо Все, либо над всем?
Правило таково: никогда не давайте ребенку выбора.
___________________________________________________________
Вместо подстрочника:
Концепция самозачатия (с сайта переводов Акула)
Нам всем внушают модные понятия
и даже детям их твердит учительство.
Толкуется процесс самозачатия,
хоть это старое и доброе язычество.
Вернулись к самой древней мифологии.
Мол, ни к чему ни споры, ни волнения.
Мол, будем славить Бога в апологии,
чтоб молодёжь не мучали сомнения.
Автор перевода В. Корман https://stihi.ru/2014/03/03/8194
Перечень всех сборников Р. Фроста:
Произведения Роберта Фроста
Работы Роберта Фроста
МАЛЬЧИКИ УИЛЛ
Роберт Фрост
(Лондон, издательство David Nutt, 1913)
ЧАСТЬ I
1. В свою собственную
2. Дом-призрак
3. Мой ноябрьский гость
4. Любовь и вопрос
5. Поздняя прогулка
6. Звезды
7. Штормовой страх
8. Ветер и оконный цветок
9. К оттаивающему ветру
10. Молитва весной
11. Сбор
цветов 12. Роза Погониас
13. Просит розы
14. Ожидание
15. В долине
16. Мечта Панг
17. В пренебрежении
18. Точка
обзора 19. Скашивание
20. Переход за водой
ЧАСТЬ II
21. Откровение
22. Испытание существованием
23. В равной жертве
24. Пучок цветов
25. Трофеи мертвых
26. Пан с нами
27. Смех
Демиурга ЧАСТЬ III
28. Теперь закройте Windows
29. В лиственных рощах
30. Песня
о шторме 31. 32 октября
. Моя бабочка
33. Нежелание
к северу от Бостона
Роберт Фрост
(Лондон, Издательство David Null, 1914)
1. Ремонтная стена
2. Смерть наемного человека
3. Гора
4. Сто ошейников
5. Домашнее захоронение
6. Черный коттедж
7. Черника
8. Слуга слуг
9. После сбора
яблок 10. Код
11. Поколения людей
12. Домработница
13. Страх
14. Эгоист
15. Дровяная куча
16. Добрые часы
Горный интервал
Роберт Фрост
(Нью-Йорк, Издательство Генри Холт, 1916)
1. Дорога не пройдена
2. Новогодние елки
3. Зимняя ночь
старика 4. Открытое гнездо
5. Участок старого снега
6. На финишной прямой
7. Телефон
8. Встреча и прохождение
9. Хайла Брук
10. Птица
печи 11. Бонд и Фри
12. Березы
13. Гороховая щетка
14. Добавление семени
15. Время поговорить
16. Корова в яблочном времени
17. Встреча
18. Дальномер
19. Хилл Жена
И. Одиночество.
II. Страх дома
III. Улыбка
IV. Часто повторяемый сон
V. Импульс
20. Костер
21. Сад для девочек
22. Заблокировано
23. Последнее слово синей птицы
24. "Вон, вон--
25. Спуск
Брауна 26. Собиратель
жвачки 27. Лайн-банда
28. Исчезающий красный
29. Снега
30. Звук деревьев
Нью-Гэмпшир
Роберт Фрост
(Нью-Йорк, Издательство Генри Холт, 1923)
1. Нью-Гэмпшир
2. Звезда в каменной лодке
3. Переписчик
4. Звездоделитель
5. Клен
6. Акс-Хельве
7. Точильный камень
8. Жена
Павла 9. Дикий
виноград 10. Место для третьего
I. Две ведьмы
II. Ведьма Кус
III. Нищая ведьма Графтона
11. Пустая угроза
12. Фонтан, бутылка, ослиные уши и некоторые книги
13. Я буду петь тебе one-O
14. Фрагментарный синий
15. Огонь и лед
16. В заброшенном кладбище
17. Снежная
пыль 18. К Э. Т.
19. Ничто золото не может остаться
20. Беглец
21. Целью была песня
22. Остановка в лесу снежным вечером
23. Враг один раз, значит, что-то
24. Сине-бабочка День
25. Начало
26. К Земному
27. Спокойно и холодно
28. Два смотрят на два
29. Не держать
30. А Ручей в городе
31. Кухонный дымоход
32. В поисках закатной птицы зимой
33. Безграничный момент
34. Вечер в сахарном саду
35. Сбор листьев
36. День
пения долины 37. Опасение
38. Оттепель на склоне холма
39. Пахари
40. На дереве, упавшем через дорогу
41. Наша певческая сила
42. Незапирающаяся дверь
43. Необходимость разбираться в деревенских вещах
Уэст-Бегущий Брук
Роберт Фрост
(Нью-Йорк, Издательство Генри Холт, 1928)
1. Весенние бассейны
2. Свобода Луны
3. Семья
Роуз 4. Светлячки в саду
5. Атмосфера
6. Преданность
7. О том, чтобы остаться незамеченным
8. Кокон
9. Мимолетный взгляд
10. Клев золота
11. Принятие
12. Один раз по Тихому океану
13. Поселилось
14. Малая птица
15. Лишенные
16. Дерево у моего окна
17. Мирный пастух
18. Солома
19. Зимний Эдем
20. Потоп
21. Знаком с Ночью
22. Прекрасные будут выбирать
23. Уэст-Раннинг Брук
24. Песчаные дюны
25. Канис Майор
26. Солдат
27. Иммигранты
28. Ганнибал
29. Цветочная лодка
30. Таблица
времени 31. Инвестиции
32. Последнее скашивание
33. Место рождения
34. Дверь в темноте
35. Пыль в глазах
36. Сидя у куста при широком солнечном свете
37. Охапка
38. Что пятьдесят сказали
39. Райдеры
40. О случайном взгляде вверх на созвездия
41. Медведь
42. Яйцо и машина
Дальнейший диапазон
Роберт Фрост
(Нью-Йорк, Издательство Генри Холта, 1936)
1. Одинокий нападающий
2. Два бродяги в грязи Время
3. Белохвостый шершень
4. Голубая лента в Эймсбери
5. А Драмлин Вудчак
6. Золотой гесперид
7. Во время облачности
8. Придорожная трибуна
9. Ведомственный
10. Старый сарай на дне туманов
11. О начале сердца затуманивать разум
12. Фигура в дверном проеме
13. В садах
Вудворда 14. Рекордный шаг
15. Затерянные на небесах
16. Пустынных мест
17. Листьев по сравнению с цветами
18. Листорез
19. На взятие сверху расширить базу
20. Они были рады своей вере
21. Сильные ничего не
говорят 22. Мастер-скорость
23. Лунные компасы
24. Ни вон далеко, ни в глубину
25. Голосовые пути
26. Дизайн
27. О птице, поющей во сне
28. Послеливные хлопья
29. Ясно и холоднее
30. Неубранный
31. Есть примерно зоны
32. Пробный запуск
33. Не совсем социальный
34. Обеспечить, предоставить
35. Десять мельниц
I.Предосторожность
II. Продолжительность жизни
III. Биплан
Райта IV. Злые тенденции отменяют
В. Пертинакс
VI. Оса
VII. Одна догадка
VIII. Трудности бухгалтерского учета
IX. Не все там
X. В погружениях Погружение
36. Мстители
37. Носитель злой вести
38. Айрис ночью
39. Постройте почву
40. Мыслителю
41. Ракета-послание
Свидетель Дерево
Роберта Фроста
(Нью-Йорк, Издательство Генри Холта, 1942)
1. Бук
2. Платан
3. Шелковая палатка
4. Все Откровение
5. Счастье восполняет в высоте то, чего ему не хватает в длине
6. Приходите в
7. Я мог бы отдать все время
8. Карпе Зьем
9. Ветер и дождь
10. Большинство из них
11. Никогда больше пение птиц не будет прежним
12. Ниспровергнутый цветок
13. Преднамеренный самонаведение
14. Тень облака
15. Квест Пурпурно-Бахромчатый
16. Открытие Мадейры
17. Подарок
18. Тройная бронза
19. Наша власть на Планете
20. Молодому негодяю
21. Урок на сегодня
22. Тайм-аут
23. Мотыльку, замеченному зимой
24. Значительное пятнышко
25. Потерянный последователь
Р. Фрост - Концепция самозачатия, с английского
© Copyright: Наталья Иванова 2, 2022
Свидетельство о публикации №222081001672
Свидетельство о публикации №222081001672
Рецензии
Произведения Роберта Фроста
Works of Robert Frost
BOYS WILL
Robert Frost
(Лондон, издательство David Nutt, 1913)
PART I
1. Into My Own
2. Ghost House
3. My November Guest
4. Love And A Question
5. A Late Walk
6. Stars
7. Storm Fear
8. Wind And Window Flower
9. To The Thawing Wind
10. Prayer In Spring
11. Flower-Gathering
12. Rose Pogonias
13. Asking for Roses
14. Waiting
15. In A Vale
16. A Dream Pang
17. In Neglect
18. The Vantage Point
19. Mowing
20. Going For Water
PART II
21. Revelation
22. The Trial By Existence
23. In Equal Sacrifice
24. The Tuft Of Flowers
25. Spoils of the Dead
26. Pan With Us
27. The Demiurge's Laugh
PART III
28. Now Close The Windows
29. In Hardwood Groves
30. A Line-Storm Song
31. October
32. My Butterfly
33. Reluctance
North Of Boston
Robert Frost
(Лондон, Издательство David Null, 1914)
1. Mending Wall
2. The Death Of The Hired Man
3. The Mountain
4. A Hundred Collars
5. Home Burial
6. The Black Cottage
7. Blueberries
8. A Servant To Servants
9. After Apple-Picking
10. The Code
11. The Generations Of Men
12. The Housekeeper
13. The Fear
14. The Self-Seeker
15. The Wood-Pile
16. Good Hours
Mountain Interval
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1916)
1. The Road Not Taken
2. Christmas Trees
3. An Old Man's Winter Night
4. The Exposed Nest
5. A Patch Of Old Snow
6. In The Home Stretch
7. The Telephone
8. Meeting And Passing
9. Hyla Brook
10. The Oven Bird
11. Bond And Free
12. Birches
13. Pea Brush
14. Putting In The Seed
15. A Time To Talk
16. The Cow In Apple Time
17. An Encounter
18. Range-Finding
19. The Hill Wife
I. Loneliness.
II. House Fear
III. The Smile
IV. The Oft-Repeated Dream
V. The Impulse
20. The Bonfire
21. A Girl's Garden
22. Locked Out
23. The Last Word Of A Bluebird
24. "Out, Out--"
25. Brown's Descent
26. The Gum-Gatherer
27. The Line-Gang
28. The Vanishing Red
29. Snow
30. The Sound Of Trees
New Hampshire
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1923)
1. New Hampshire
2. A Star In A Stoneboat
3. The Census-Taker
4. The Star-Splitter
5. Maple
6. The Ax-Helve
7. The Grindstone
8. Paul's Wife
9. Wild Grapes
10. Place For A Third
I. Two Witches
II. The Witch Of Coos
III. The Pauper Witch Of Grafton
11. An Empty Threat
12. A Fountain, A Bottle, A Donkey's Ears, And Some Books
13. I Will Sing You One-O
14. Fragmentary Blue
15. Fire And Ice
16. In A Disused Graveyard
17. Dust Of Snow
18. To E. T.
19. Nothing Gold Can Stay
20. The Runaway
21. The Aim Was Song
22. Stopping By Woods On A Snowy Evening
23. Foe Once, Then, Something
24. Blue-Butterfly Day
25. The Onset
26. To Earthward
27. Good-By And Keep Cold
28. Two Look At Two
29. Not To Keep
30. A Brook In The City
31. The Kitchen Chimney
32. Looking For A Sunset Bird In Winter
33. A Boundless Moment
34. Evening In A Sugar Orchard
35. Gathering Leaves
36. The Valley's Singing Day
37. Misgiving
38. A Hillside Thaw
39. Plowmen
40. On A Tree Fallen Across The Road
41. Our Singing Strength
42. The Lockless Door
43. The Need Of Being Versed In Country Things
West-Running Brook
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1928)
1. Spring Pools
2. The Freedom Of The Moon
3. The Rose Family
4. Fireflies In The Garden
5. Atmosphere
6. Devotion
7. On Going Unnoticed
8. The Cocoon
9. A Passing Glimpse
10. A Peck Of Gold
11. Acceptance
12. Once By The Pacific
13. Lodged
14. A Minor Bird
15. Bereft
16. Tree At My Window
17. The Peaceful Shepherd
18. The Thatch
19. A Winter Eden
20. The Flood
21. Acquainted With The Night
22. The Lovely Shall Be Choosers
23. West-Running Brook
24. Sand Dunes
25. Canis Major
26. A Soldier
27. Immigrants
28. Hannibal
29. The Flower Boat
30. The Times Table
31. The Investment
32. The Last Mowing
33. The Birthplace
34. The Door In The Dark
35. Dust In The Eyes
36. Sitting By A Bush In Broad Sunlight
37. The Armful
38. What Fifty Said
39. Riders
40. On Looking Up By Chance At The Constellations
41. The Bear
42. The Egg And The Machine
A Further Range
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1936)
1. A Lone Striker
2. Two Tramps In Mud Time
3. The White-Tailed Hornet
4. A Blue Ribbon At Amesbury
5. A Drumlin Woodchuck
6. The Gold Hesperidee
7. In Time Of Cloudburst
8. A Roadside Stand
9. Departmental
10. The Old Barn At The Bottom Of The Fogs
11. On The Heart's Beginning To Cloud The Mind
12. The Figure In The Doorway
13. At Woodward's Gardens
14. A Record Stride
15. Lost In Heaven
16. Desert Places
17. Leaves Compared With Flowers
18. A Leaf-Treader
19. On Taking From The Top To Broaden The Base
20. They Were Welcome To Their Belief
21. The Strong Are Saying Nothing
22. The Master Speed
23. Moon Compasses
24. Neither Out Far Nor In Deep
25. Voice Ways
26. Design
27. On A Bird Singing In Its Sleep
28. Afterflakes
29. Clear And Colder
30. Unharvested
31. There Are Roughly Zones
32. A Trial Run
33. Not Quite Social
34. Provide, Provide
35. Ten Mills
I.Precaution
II. The Span Of Life
III. The Wrights' Biplane
IV. Evil Tendencies Cancel
V. Pertinax
VI. Waspish
VII. One Guess
VIII. The Hardship Of Accounting
IX. Not All There
X. In Dives Dive
36. The Vindictives
37. The Bearer Of Evil Tidings
38. Iris By Night
39. Build Soil
40. To A Thinker
41. A Missive Missile
A Witness Tree
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1942)
1. Beech
2. Sycamore
3. The Silken Tent
4. All Revelation
5. Happiness Makes Up In Height For What It Lacks In Length
6. Come In
7. I Could Give All To Time
8. Carpe Diem
9. The Wind And The Rain
10. The Most Of It
11. Never Again Would Birds' Song Be The Same
12. The Subverted Flower
13. Willful Homing
14. A Cloud Shadow
15. The Quest Of The Purple-Fringed
16. The Discovery Of The Madeiras
17. The Gift Outright
18. Triple Bronze
19. Our Hold On The Planet
20. To A Young Wretch
21. The Lesson For Today
22. Time Out
23. To A Moth Seen In Winter
24. A Considerable Speck
25. The Lost Follower
26. November
27. The Rabbit-Hunter
28. A Loose Mountain
29. It Is Almost The Year Two Thousand
30. In A Poem
31. On Our Sympathy With The Under Dog
32. A Question
33. Boeotian
34. The Secret Sits
35. An Equalizer
36. A Semi-Revolution
37. Assurance
38. An Answer
39. Trespass
40. A Nature Note
41. Of The Stones Of The Place
42. Not Of School Age
43. A Serious Step Lightly Taken
44. The Literate Farmer And The Planet Venus
A Masque Of Reason
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1945)
A Masque Of Reason
Steeple Bush
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1947)
1. A Young Birch
2. Something For Hope
3. One Step Backward Taken
4. Directive
5. Too Anxious For Rivers
6. An Unstamped Letter In Our Rural Letter Box
7. To Ancient
8. Five Nocturnes
I. The Night Light
II. Were I In Trouble
III. Bravado
IV. On Making Certain Anything Has Happened
V. In The Long Night
9. A Mood Apart
10. The Fear Of God
11. The Fear Of Man
12. A Steeple On The House
13. Innate Helium
14. The Courage To Be New
15. Iota Subscript
16. The Middleness Of The Road
17. Astrometaphysical
18. Skeptic
19. Two Leading Lights
20. A Rogers Group
21. On Being Idolized
22. A Wish To Comply
23. A Cliff Dwelling
24. It Bids Pretty Fair
25. Beyond Words
26. A Case For Jefferson
27. Lucretius Versus The Lake Poets
28. Haec Fabula Docet
29. Etherealizing
30. Why Wait For Science
31. Any Size We Please
32. An Importer
33. The Planners
34. No Holy Wars For Them
Bursting Rapture
Robert Frost
U. S. 1946 King's X
1. The Ingenuities Of Debt
2. The Broken Drought
3. To The Right Person
4. "An Afterword" From Complete Poems
5. Take Something Like A Star
6. From Plane To Plane
7. A Masque Of Mercy
A Masque Of Mercy
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1947)
A Masque Of Mercy
In The Clearing
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Holt, Rinehart And Winston, 1962)
1. Pod Of The Milkweed
2. Away!
3. A Cabin In The Clearing
4. Closed For Good
5. America Is Hard To See
6. One More Brevity
7. Escapist---Never
8. For John F. Kennedy- His Inauguration
9. Accidentally On Purpose
10. A Never Naught Song
11. Version
12. A Concept Self-Conceived
13. [Forgive, O Lord...]
14. Kitty Hawk
15. Auspex
16. The Draft Horse
17. Ends
18. Peril Of Hope
19. Questioning Faces
20. Does No One At All Ever Feel This Way In The Least?
21. The Bad Island----Easter
22. Our Doom To Bloom
23. The Objection To Being Stepped On
24. A-Wishing Well
25. How Hard It Is To Keep From Being King When It's In You And In The Situation
26. Lines Written In Dejection On The Eve Of Great Success
27. The Milky Way Is A Cowpath
28. Some Science Fiction
29. Quandary
30. A Reflex
31. In A Glass Of Cider
32. From Iron
33. [Four-Room Shack ...]
34. [But Outer Space...]
35. On Being Chosen Poet Of Vermont
36. [We Vainly Wrestle…]
37. [It Takes All Sorts…]
38. [In Winter In The Woods
Наталья Иванова 2 13.08.2022 20:24 • Заявить о нарушении
Works of Robert Frost
BOYS WILL
Robert Frost
(Лондон, издательство David Nutt, 1913)
PART I
1. Into My Own
2. Ghost House
3. My November Guest
4. Love And A Question
5. A Late Walk
6. Stars
7. Storm Fear
8. Wind And Window Flower
9. To The Thawing Wind
10. Prayer In Spring
11. Flower-Gathering
12. Rose Pogonias
13. Asking for Roses
14. Waiting
15. In A Vale
16. A Dream Pang
17. In Neglect
18. The Vantage Point
19. Mowing
20. Going For Water
PART II
21. Revelation
22. The Trial By Existence
23. In Equal Sacrifice
24. The Tuft Of Flowers
25. Spoils of the Dead
26. Pan With Us
27. The Demiurge's Laugh
PART III
28. Now Close The Windows
29. In Hardwood Groves
30. A Line-Storm Song
31. October
32. My Butterfly
33. Reluctance
North Of Boston
Robert Frost
(Лондон, Издательство David Null, 1914)
1. Mending Wall
2. The Death Of The Hired Man
3. The Mountain
4. A Hundred Collars
5. Home Burial
6. The Black Cottage
7. Blueberries
8. A Servant To Servants
9. After Apple-Picking
10. The Code
11. The Generations Of Men
12. The Housekeeper
13. The Fear
14. The Self-Seeker
15. The Wood-Pile
16. Good Hours
Mountain Interval
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1916)
1. The Road Not Taken
2. Christmas Trees
3. An Old Man's Winter Night
4. The Exposed Nest
5. A Patch Of Old Snow
6. In The Home Stretch
7. The Telephone
8. Meeting And Passing
9. Hyla Brook
10. The Oven Bird
11. Bond And Free
12. Birches
13. Pea Brush
14. Putting In The Seed
15. A Time To Talk
16. The Cow In Apple Time
17. An Encounter
18. Range-Finding
19. The Hill Wife
I. Loneliness.
II. House Fear
III. The Smile
IV. The Oft-Repeated Dream
V. The Impulse
20. The Bonfire
21. A Girl's Garden
22. Locked Out
23. The Last Word Of A Bluebird
24. "Out, Out--"
25. Brown's Descent
26. The Gum-Gatherer
27. The Line-Gang
28. The Vanishing Red
29. Snow
30. The Sound Of Trees
New Hampshire
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1923)
1. New Hampshire
2. A Star In A Stoneboat
3. The Census-Taker
4. The Star-Splitter
5. Maple
6. The Ax-Helve
7. The Grindstone
8. Paul's Wife
9. Wild Grapes
10. Place For A Third
I. Two Witches
II. The Witch Of Coos
III. The Pauper Witch Of Grafton
11. An Empty Threat
12. A Fountain, A Bottle, A Donkey's Ears, And Some Books
13. I Will Sing You One-O
14. Fragmentary Blue
15. Fire And Ice
16. In A Disused Graveyard
17. Dust Of Snow
18. To E. T.
19. Nothing Gold Can Stay
20. The Runaway
21. The Aim Was Song
22. Stopping By Woods On A Snowy Evening
23. Foe Once, Then, Something
24. Blue-Butterfly Day
25. The Onset
26. To Earthward
27. Good-By And Keep Cold
28. Two Look At Two
29. Not To Keep
30. A Brook In The City
31. The Kitchen Chimney
32. Looking For A Sunset Bird In Winter
33. A Boundless Moment
34. Evening In A Sugar Orchard
35. Gathering Leaves
36. The Valley's Singing Day
37. Misgiving
38. A Hillside Thaw
39. Plowmen
40. On A Tree Fallen Across The Road
41. Our Singing Strength
42. The Lockless Door
43. The Need Of Being Versed In Country Things
West-Running Brook
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1928)
1. Spring Pools
2. The Freedom Of The Moon
3. The Rose Family
4. Fireflies In The Garden
5. Atmosphere
6. Devotion
7. On Going Unnoticed
8. The Cocoon
9. A Passing Glimpse
10. A Peck Of Gold
11. Acceptance
12. Once By The Pacific
13. Lodged
14. A Minor Bird
15. Bereft
16. Tree At My Window
17. The Peaceful Shepherd
18. The Thatch
19. A Winter Eden
20. The Flood
21. Acquainted With The Night
22. The Lovely Shall Be Choosers
23. West-Running Brook
24. Sand Dunes
25. Canis Major
26. A Soldier
27. Immigrants
28. Hannibal
29. The Flower Boat
30. The Times Table
31. The Investment
32. The Last Mowing
33. The Birthplace
34. The Door In The Dark
35. Dust In The Eyes
36. Sitting By A Bush In Broad Sunlight
37. The Armful
38. What Fifty Said
39. Riders
40. On Looking Up By Chance At The Constellations
41. The Bear
42. The Egg And The Machine
A Further Range
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1936)
1. A Lone Striker
2. Two Tramps In Mud Time
3. The White-Tailed Hornet
4. A Blue Ribbon At Amesbury
5. A Drumlin Woodchuck
6. The Gold Hesperidee
7. In Time Of Cloudburst
8. A Roadside Stand
9. Departmental
10. The Old Barn At The Bottom Of The Fogs
11. On The Heart's Beginning To Cloud The Mind
12. The Figure In The Doorway
13. At Woodward's Gardens
14. A Record Stride
15. Lost In Heaven
16. Desert Places
17. Leaves Compared With Flowers
18. A Leaf-Treader
19. On Taking From The Top To Broaden The Base
20. They Were Welcome To Their Belief
21. The Strong Are Saying Nothing
22. The Master Speed
23. Moon Compasses
24. Neither Out Far Nor In Deep
25. Voice Ways
26. Design
27. On A Bird Singing In Its Sleep
28. Afterflakes
29. Clear And Colder
30. Unharvested
31. There Are Roughly Zones
32. A Trial Run
33. Not Quite Social
34. Provide, Provide
35. Ten Mills
I.Precaution
II. The Span Of Life
III. The Wrights' Biplane
IV. Evil Tendencies Cancel
V. Pertinax
VI. Waspish
VII. One Guess
VIII. The Hardship Of Accounting
IX. Not All There
X. In Dives Dive
36. The Vindictives
37. The Bearer Of Evil Tidings
38. Iris By Night
39. Build Soil
40. To A Thinker
41. A Missive Missile
A Witness Tree
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1942)
1. Beech
2. Sycamore
3. The Silken Tent
4. All Revelation
5. Happiness Makes Up In Height For What It Lacks In Length
6. Come In
7. I Could Give All To Time
8. Carpe Diem
9. The Wind And The Rain
10. The Most Of It
11. Never Again Would Birds' Song Be The Same
12. The Subverted Flower
13. Willful Homing
14. A Cloud Shadow
15. The Quest Of The Purple-Fringed
16. The Discovery Of The Madeiras
17. The Gift Outright
18. Triple Bronze
19. Our Hold On The Planet
20. To A Young Wretch
21. The Lesson For Today
22. Time Out
23. To A Moth Seen In Winter
24. A Considerable Speck
25. The Lost Follower
26. November
27. The Rabbit-Hunter
28. A Loose Mountain
29. It Is Almost The Year Two Thousand
30. In A Poem
31. On Our Sympathy With The Under Dog
32. A Question
33. Boeotian
34. The Secret Sits
35. An Equalizer
36. A Semi-Revolution
37. Assurance
38. An Answer
39. Trespass
40. A Nature Note
41. Of The Stones Of The Place
42. Not Of School Age
43. A Serious Step Lightly Taken
44. The Literate Farmer And The Planet Venus
A Masque Of Reason
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1945)
A Masque Of Reason
Steeple Bush
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1947)
1. A Young Birch
2. Something For Hope
3. One Step Backward Taken
4. Directive
5. Too Anxious For Rivers
6. An Unstamped Letter In Our Rural Letter Box
7. To Ancient
8. Five Nocturnes
I. The Night Light
II. Were I In Trouble
III. Bravado
IV. On Making Certain Anything Has Happened
V. In The Long Night
9. A Mood Apart
10. The Fear Of God
11. The Fear Of Man
12. A Steeple On The House
13. Innate Helium
14. The Courage To Be New
15. Iota Subscript
16. The Middleness Of The Road
17. Astrometaphysical
18. Skeptic
19. Two Leading Lights
20. A Rogers Group
21. On Being Idolized
22. A Wish To Comply
23. A Cliff Dwelling
24. It Bids Pretty Fair
25. Beyond Words
26. A Case For Jefferson
27. Lucretius Versus The Lake Poets
28. Haec Fabula Docet
29. Etherealizing
30. Why Wait For Science
31. Any Size We Please
32. An Importer
33. The Planners
34. No Holy Wars For Them
Bursting Rapture
Robert Frost
U. S. 1946 King's X
1. The Ingenuities Of Debt
2. The Broken Drought
3. To The Right Person
4. "An Afterword" From Complete Poems
5. Take Something Like A Star
6. From Plane To Plane
7. A Masque Of Mercy
A Masque Of Mercy
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Henry Holt, 1947)
A Masque Of Mercy
In The Clearing
Robert Frost
(Нью-Йорк, Издательство Holt, Rinehart And Winston, 1962)
1. Pod Of The Milkweed
2. Away!
3. A Cabin In The Clearing
4. Closed For Good
5. America Is Hard To See
6. One More Brevity
7. Escapist---Never
8. For John F. Kennedy- His Inauguration
9. Accidentally On Purpose
10. A Never Naught Song
11. Version
12. A Concept Self-Conceived
13. [Forgive, O Lord...]
14. Kitty Hawk
15. Auspex
16. The Draft Horse
17. Ends
18. Peril Of Hope
19. Questioning Faces
20. Does No One At All Ever Feel This Way In The Least?
21. The Bad Island----Easter
22. Our Doom To Bloom
23. The Objection To Being Stepped On
24. A-Wishing Well
25. How Hard It Is To Keep From Being King When It's In You And In The Situation
26. Lines Written In Dejection On The Eve Of Great Success
27. The Milky Way Is A Cowpath
28. Some Science Fiction
29. Quandary
30. A Reflex
31. In A Glass Of Cider
32. From Iron
33. [Four-Room Shack ...]
34. [But Outer Space...]
35. On Being Chosen Poet Of Vermont
36. [We Vainly Wrestle…]
37. [It Takes All Sorts…]
38. [In Winter In The Woods
Наталья Иванова 2 13.08.2022 20:24 • Заявить о нарушении