Чезар

ČEZAR -

Чешские заимствования - россиянам

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, W

Дополнительные:

Á Ó Ú Č Ž Š Ń Ŕ Ś Ź Ć Ê Ý À Ù Ďđ - 16

Полный алфавит: 24+16=40

S - c, z - з, с - ц, k - к, v - в, vh - вв, х - кс, á - я, ó - ё, ú - ю, ê - э, у - ы, у́ - ый, ž - ж, č - ч, š - ш, sč - щ

ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной

ye, yá, yó, yú - ые, ыя, ыё, ыю

h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных

ch - x - возле согласных и на конце слов

j - ь, ъ - перед гласной

i - и, й

у - и - после гласной

Мягкие согласные:

ń ŕ ś ź ć

нь рь сь зь ть

Końki - коньки, teń - тень, veŕte - верьте, prośba - просьба, puć - путь

tt - тт, тьт:

otvette - ответьте

Буква Ďď передаёт звук дь только перед согласной:

Ređka - редька

На конце слов для выражения мягкости используется апостроф, там, где нельзя иным способом это выразить:

Sem' - семь, pyľ - пыль, cep' - цепь, vpreď - впредь, vnov' - вновь

à - я+ь: glàn - глянь

ù - ю+ь: ijùn - июнь

àc - ять, ùc - ють

су - ци - перед согласной и на конце слов, ci - ци - перед гласной и j

В инициалах и аббревиатурах буква J передаёт звук дж, буква š - звуки ш и щ

Орфография слегка изменяется. После ч, ш, щ, ж пишется о, а не ё, смягчать ч, ж, ш, щ не нужно, не noč' а noč. Слово "ещё" в новой орфографии будет выглядеть как "jesčo" (йэсчо).

.....

11.08.22

Андрей Браев-Разневский Абр   11.08.2022 18:46   •   Заявить о нарушении