Мария Комиссарова - советский поэт и переводчик

Мария Ивановна Комиссарова (2 июля 1903 [по другим сведениям — 17 июля 1900; 2 июля 1904], село Андреевское Костромской губернии — 28 июля 1994 года, Санкт-Петербург) — советский поэт и переводчик.


Содержание
1 Биография
2 Личная жизнь
3 Библиография
4 О ней
5 Примечания
6 Ссылки

Биография
Из крестьян. Приходилась дальней родственницей О. И. Комиссарову, сумевшему предотвратить покушение Д. В. Каракозова на императора Александра II. В анкетах указывала местом рождения Великолукский уезд Псковской губернии, что, по её мнению, исключало её родство с О. И. Комиссаровым.

Училась в сельской школе, затем — в трудовой школе в городе Любиме Ярославской губернии. Преподавала в селе Богородском Костромской губернии.

Начала учиться в Костромском университете. С 1920 по 1921 год служила в статистическом бюро Северо-Кавказской областной рабоче-крестьянской инспекции, Лесном комитете. В 1922 году три месяца отработала в библиотеке города Сочи.

Переехав в Петроград, поступила в Педагогический институт имени А. И. Герцена, изучала французский и немецкий языки. Окончила институт в 1927 году. Два года посещала лекции в Институте истории искусств. Работала в редакции «Красной газеты». С 1930 состояла в студии переводчиков Федерации объединений советских переводчиков, переводила белорусских (М. Богданович) и украинских (Т. Г. Шевченко[1], И. Франко, Л. Украинка[2]) поэтов.

В начале 1931 года поступила на работу в IV отделение Публичной библиотеки, но уже в начале сентября этого года была уволена по болезни. В дальнейшем занималась литературным трудом.

С началом Великой Отечественной войны была эвакуирована в Пермскую область, где сотрудничала на радио и в местных периодических изданиях. На слова Комиссаровой написаны песни «Урал-богатырь», «Уральская партизанская» и др. В 1944 году, после снятия блокады, возвратилась в Ленинград[3].

Была подвергнута критике в докладе А. Жданова «О журналах ‘Звезда’ и ‘Ленинград’»: «в некоторых своих стихах Садофьев и Комиссарова стали подпевать Ахматовой, стали культивировать настроения уныния, тоски и одиночества, которые так любезны душе Ахматовой».

В 1960—1970-х годах открыто поддерживала А. И. Солженицына. Состояла в активной переписке с политзаключёнными и собирала присылаемые ей литературные материалы. В начале 1990-х годов подписывала все обращения по поводу возвращения храмов верующим.

В 1982 году за переводы украинских поэтов удостоена литературной премии им. М. Рыльского[4].

Похоронена на Комаровском кладбище под Петербургом[5].

Личная жизнь
Была замужем за поэтом Н. Л. Брауном - жителем города Орла. Сын — Николай Николаевич Браун[6].

Библиография
Избр. Л., 1984;
Первопуток: Стихотворения. Л., 1928;
Встреча: Стихи. Л., 1928;
Лиза Чайкина: Поэма. Л., 1958;
Всем расстояньям вопреки: Стихотворения разных лет. Л., 1979;
Ещё не вечер: Стихотворения и поэма. М., 1981.
О ней
Русские советские писатели. Поэты. Л., 1978. Т. 2.
Справ.: КЛЭ; Мацуев Н. И. Русские советские писатели: Материалы для биогр. слов., 1917—67. М., 1981;
Писатели Ленинграда. Л., 1982; История русской советской поэзии, 1941—80. Л., 1984;
Филиппов Г. В. Мария Комиссарова // Комиссарова М. И. Избр. Некр.: С.-Петерб. вед. 1994. 3 авг.; Невское время. 6 авг.; Смена. 10 авг.; Сев. правда. Кострома. 10 авг.; Нижегор. новости. 19 авг.; Здравница С.-Петербурга. 20 авг.; Вечер. Петербург. 26 авг.
Арх.: Арх. РНБ. Ф. 10/1;
Лич. арх. Н. Н. Брауна.
Иконогр.: Комиссарова М. И. Избр.; Встреча: Стихи.
Примечания
 Шевченко Т. Г. Избранные произведения / Под ред. К. Чуковского; М.; Л., Детиздат, 1939. В книгу вошли переводы, выполненные <…> Марией Ивановной Комиссаровой (1904—1994).. Дата обращения: 18 мая 2018. Архивировано 19 мая 2018 года.
 Переводы Марии Комиссаровой. Дата обращения: 19 мая 2018. Архивировано 19 мая 2018 года.
 Непростая судьба Марии Комиссаровой. Дата обращения: 18 мая 2018. Архивировано 19 мая 2018 года.
 літературна премія ім. М.Рильського Архивная копия от 23 августа 2011 на Wayback Machine (укр.)
 Могила Комиссаровой. Дата обращения: 18 мая 2018. Архивировано 24 апреля 2018 года.
 Н. Браун «Реквием» через «границу на замке». Дата обращения: 18 мая 2018. Архивировано 19 мая 2018 года.
Ссылки
Комиссарова, Мария Ивановна // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.
Сотрудники РНБ — деятели науки и культуры. Биографический словарь, т. 1-4
КОМІССАРОВА Марія Іванівна// Українська літературна енциклопедія. — К., 1990.

(Материал из Википедии)