13 травня 2022 р.
Прокинулась з якимось відчуттям внутрішньої порожнечі.
Автоматично прийняла душ, поснідала. Але тривога не покидала мене.
Як завжди, підглянула за тобою у вайбері, моя дитино. Ти пізно лягла спати, але рано встала. Тебе турбує ремонт у квартирі, його потрібно робити.
Моя безпорадність тобі не допоможе. На вулиці похмуро та йде дощ.
Досить прохолодно, як для останніх днів весни.
13 серпня 2022 року.
Веселощів мало, та й чому тепер радіти?
Прокинулась о пів на шосту і почала чатувати, щоб випити таблетку о сьомій. Вірніше сказати, пів таблетки. Цікаво, що її можна розділити тільки ножем.
Зовсім нема сили в руках. Якось була у лікаря та попросила, щоб вона мені ту таблетку розділила. Лікар спокойнісенько розламала її руками. А я не в силах цього зробити.
За вікном шурхають машини туди-сюди, кожна співає свою дорожню пісню.
Скоро осінь, хоча ще середина серпня. З вікна дме прохолодою.
А темніти почало раніше, та й зранку ще о шостій темно.
Вчора ти мені не подзвонила. Чи ходила ти до лікаря?
Ось і гуркіт якийсь за вікном. Мабуть, гримить. Ціле літо було без грози, а із вчорашньой ночі почалося. Блискавки били, освітлюючи кімнату. Я думала, чи то грім гримить, чи то вже по нас стріляють.
Білоруси збирають військо. Нащо це їм? Ми ж нічого їм не зробили. Жили собі у мирі. Наші люди їздили до них за продуктами, а вони до нас.
Чого такі ненависні люди?
Таки гримить. Мабуть треба закрити вікно.
Вчора цілий день ішов дощ, навіть злива. Прорвалося небо.
Мабуть, і сьогодні буде йти цілий день. Хоч якісь зміни у житті.
А так встаєш із думкою: "Нащо все це мені?!"
Живеш, як трутень. Хоча трутні взагалі нічого не роблять.
А ти мусиш подбати про себе. Сходити у крамницю, на базар. Прибрати у хаті та й себе привести до ладу. Ти ж не бомж, щоб від тебе тхнуло, як від кнура.
Вчора зустріла сусіда із другого поверху. Він так зрадів, наче я йому родичка. Аж попросив дозволу поцілувати мене у щоку. Одже велелюбна людина. Вже йому під сімдесят, а любить чужих жінок, хоча у домі є жінка, яку називає: "Мамка".
А все звелося до того, як водиться тепер у старих людей. До банальних розмов про безсоння та запори. От і вся любов.
Вчора була тільки одна тривога і всього лише півгодини.
А позавчора їх було чотири і тривалістю десь по годині. Чотири години випали із життя, тому що ти тупо сидиш у корідорі, розгадуючи кросворди, або гортаєш книгу.
Ми завжди невдоволені своїм життям. Чому нам здається, що ми неправильно живемо, що наше життя не має ніякого сенсу? Ми напружуємося жити. Хоча, у інших людей життя не викликає ніяких сумнівів.
А ми весь час копаємося у собі, чимось чи кимось невдоволені.
Все робиш, тому що треба. Прибираєш у хаті, бо треба, ходиш у магазин, бо треба. Та й безсоння викликається тим самим "треба".
Час у душ. Не встигла намилитися, а вже звучить сирена. Але я доведу справу до кінця. Будь, що буде. Не буду я боятись якоїсь сирени. Але кажуть, що не треба нехтувати. А я фаталіст. Що має прилетіти - прилетить. Хоча трохи боязно, що ти будешь в цей час, як мати народила.
Одна моя знайома каже, що їй тоді буде "по х..ю", у якому вигляді вона буде і чи буде на ній чиста білизна.
На цей раз знову проскочили, а чи буде так завжди?
Таке життя...
© Copyright: Рая Легкая, 2022
Свидетельство о публикации №222081301128
Свидетельство о публикации №222081301128
Рецензии
Раечка, твои дневниковые записи оказались настолько для меня волнующими, что я решила представить их в русском переводе:
13 мая 2022 г.
Проснулась с каким-то чувством внутренней пустоты.
Автоматически приняла душ, позавтракала. Но тревога не покидала меня.
Как всегда, подсмотрела, что ты делала, в вайбере, мое дитя. Ты поздно легла спать, но рано встала. Тебя беспокоит ремонт в квартире, его нужно делать.
Моя беспомощность тебе не поможет. На улице пасмурно и идет дождь.
Весьма прохладно, как для последних дней весны.
13 августа 2022г.
Веселья мало, да и чему теперь радоваться?
Проснулась в половине шестого и начала караулить, чтобы выпить таблетку в семь. Вернее сказать, полтаблетки. Интересно, что её можно разделить только ножом.
Совсем нет сил в руках. Как-то была у врача и попросила, чтобы она мне таблетку разделила. Врач спокойно разломала ее руками. А я не в силах этого сделать.
За окном шуршат машины туда-сюда, каждая поет свою дорожную песню.
Скоро осень, хотя еще середина августа. Из окна дует прохладой.
А темнеть начало раньше, да и утром еще в шесть темно.
Вчера ты мне не позвонила. Ходила ли ты к врачу?
Вот и грохот какой-то за окном. Наверное, гремит. Все лето прошло без грозы, а со вчерашней ночи началось. Молнии сверкали, освещая комнату. Я думала, то ли гром гремит, то ли уже по нам стреляют.
Белорусы собирают войско. К чему это им? Мы ведь ничего им не сделали. Жили в мире. Наши люди ездили к ним за продуктами, а они к нам.
Почему такие ненавистные люди?
Такой гремит. Наверное, нужно закрыть окно.
Вчера целый день шел дождь, даже ливень. Прорвалось небо.
Пожалуй, и сегодня будет идти целый день. Какие-либо изменения в жизни.
А так встаешь с мыслью: "Зачем все это мне?!"
Живешь как трутень. Хотя трутни вообще ничего не делают.
А ты должна позаботиться о себе. Сходить в магазин, на рынок. Убрать в доме и себя привести в порядок. Ты же не бомж, чтобы от тебя пахло, как от хряка.
Вчера встретила соседа со второго этажа. Он так обрадовался, словно я ему родственница. Попросил разрешения поцеловать меня в щеку. Какой любвеобильный человек. Уже под семьдесят, а любит чужих женщин, хотя в доме есть женщина, которую называет: "Мамка".
А все свелось к тому, как водится теперь у стариков. К банальным разговорам о бессоннице и запорах. Вот и вся любовь.
Вчера была только одна тревога и всего полчаса.
А позавчера их было четыре и продолжительностью около часа. Четыре часа выпали из жизни, потому что ты тупо сидишь в коридоре, разгадывая кроссворды, или листаешь книгу.
Мы всегда недовольны своей жизнью. Почему нам кажется, что мы неправильно живем, что наша жизнь не имеет никакого смысла? Мы напрягаемся жить. Хотя у других людей жизнь не вызывает никаких сомнений.
А мы все время копаемся в себе, чем-то или кем-то недовольны.
Все делаешь, потому что нужно. Убираешь в доме, потому что надо, ходишь в магазин, потому что нужно. Да и бессонница вызывается тем самым "надо".
Время принять душ. Не успела намылиться, а уже звучит сирена. Но я доведу дело до конца. Будь что будет. Не буду я бояться какой-нибудь сирены. Но говорят, что не надо пренебрегать. А я фаталист. Что должно прилететь – прилетит. Хотя немного боязно, что ты будешь в это время, как родила мать.
Одна моя знакомая говорит, что ей тогда будет "по х..ю", в каком виде она будет и будет ли на ней чистое белье.
На этот раз снова проскочили, а будет ли так всегда?
Лейтмотив этих строк - что мы сделали этим людям, что теперь они обстреливают и убивают нас, лишают смысла жизни?
Вот и я не понимаю, что эти люди сделали плохого России или Белоруссии???
Алла Валько 17.08.2022 00:04 • Заявить о нарушении
13 мая 2022 г.
Проснулась с каким-то чувством внутренней пустоты.
Автоматически приняла душ, позавтракала. Но тревога не покидала меня.
Как всегда, подсмотрела, что ты делала, в вайбере, мое дитя. Ты поздно легла спать, но рано встала. Тебя беспокоит ремонт в квартире, его нужно делать.
Моя беспомощность тебе не поможет. На улице пасмурно и идет дождь.
Весьма прохладно, как для последних дней весны.
13 августа 2022г.
Веселья мало, да и чему теперь радоваться?
Проснулась в половине шестого и начала караулить, чтобы выпить таблетку в семь. Вернее сказать, полтаблетки. Интересно, что её можно разделить только ножом.
Совсем нет сил в руках. Как-то была у врача и попросила, чтобы она мне таблетку разделила. Врач спокойно разломала ее руками. А я не в силах этого сделать.
За окном шуршат машины туда-сюда, каждая поет свою дорожную песню.
Скоро осень, хотя еще середина августа. Из окна дует прохладой.
А темнеть начало раньше, да и утром еще в шесть темно.
Вчера ты мне не позвонила. Ходила ли ты к врачу?
Вот и грохот какой-то за окном. Наверное, гремит. Все лето прошло без грозы, а со вчерашней ночи началось. Молнии сверкали, освещая комнату. Я думала, то ли гром гремит, то ли уже по нам стреляют.
Белорусы собирают войско. К чему это им? Мы ведь ничего им не сделали. Жили в мире. Наши люди ездили к ним за продуктами, а они к нам.
Почему такие ненавистные люди?
Такой гремит. Наверное, нужно закрыть окно.
Вчера целый день шел дождь, даже ливень. Прорвалось небо.
Пожалуй, и сегодня будет идти целый день. Какие-либо изменения в жизни.
А так встаешь с мыслью: "Зачем все это мне?!"
Живешь как трутень. Хотя трутни вообще ничего не делают.
А ты должна позаботиться о себе. Сходить в магазин, на рынок. Убрать в доме и себя привести в порядок. Ты же не бомж, чтобы от тебя пахло, как от хряка.
Вчера встретила соседа со второго этажа. Он так обрадовался, словно я ему родственница. Попросил разрешения поцеловать меня в щеку. Какой любвеобильный человек. Уже под семьдесят, а любит чужих женщин, хотя в доме есть женщина, которую называет: "Мамка".
А все свелось к тому, как водится теперь у стариков. К банальным разговорам о бессоннице и запорах. Вот и вся любовь.
Вчера была только одна тревога и всего полчаса.
А позавчера их было четыре и продолжительностью около часа. Четыре часа выпали из жизни, потому что ты тупо сидишь в коридоре, разгадывая кроссворды, или листаешь книгу.
Мы всегда недовольны своей жизнью. Почему нам кажется, что мы неправильно живем, что наша жизнь не имеет никакого смысла? Мы напрягаемся жить. Хотя у других людей жизнь не вызывает никаких сомнений.
А мы все время копаемся в себе, чем-то или кем-то недовольны.
Все делаешь, потому что нужно. Убираешь в доме, потому что надо, ходишь в магазин, потому что нужно. Да и бессонница вызывается тем самым "надо".
Время принять душ. Не успела намылиться, а уже звучит сирена. Но я доведу дело до конца. Будь что будет. Не буду я бояться какой-нибудь сирены. Но говорят, что не надо пренебрегать. А я фаталист. Что должно прилететь – прилетит. Хотя немного боязно, что ты будешь в это время, как родила мать.
Одна моя знакомая говорит, что ей тогда будет "по х..ю", в каком виде она будет и будет ли на ней чистое белье.
На этот раз снова проскочили, а будет ли так всегда?
Лейтмотив этих строк - что мы сделали этим людям, что теперь они обстреливают и убивают нас, лишают смысла жизни?
Вот и я не понимаю, что эти люди сделали плохого России или Белоруссии???
Алла Валько 17.08.2022 00:04 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за прекрасный перевод! И за поддержку тоже спасибо!
Рая Легкая 16.08.2022 16:08 Заявить о нарушении
Рая Легкая 16.08.2022 16:08 Заявить о нарушении