Совет дня - Нам не нужнА дряпня! ыйсмеэ! реплика

У каждого народа есть свой ответ на вопрос: "Как живёшь? Как дела?"..
 В Одессе порой шутили с недоброжелателями: "Чтоб ты так жил!"( и на идише быстро посылали- "гейиндрерт"- в землю").
Эстония-маленький, но гордый народ. И язык, на котором говорят 1 100 000 человек,вполне приличный. Моя давнишняя знакомая переводчица из Баку, живя далеко от родины, часто употребляла по-эстонски фразу: "Дряпня", что в переводе на русский с эстонского диалекта означает-"слякоть"( "Lorts"-с двумя точками поверх буквы О, как в тюркских языках ). А причём здесь "Ыйсмеэ"?Просто, в эстонском алфавите среди большинства гласных очень употребительна буква "Ы". К примеру, даже район в столице Таллинн носит название "Ыйсмеэ", который по - русски созвучен глаголу "не смей"...Как-то мне услышалось: "Не смей разводить слякоть!"А эта фраза пришла на ум после сообщения 13.08. 22, где финны посоветовали Эстонии создать свою армию и забыть о внутреннем море НАТО,и вспомнились забытые мудрые строчки:

-Когда ты хочешь молвить слово, то ты, подумай, не спеши:
 Оно бывает то свинцово, то рождено не от души...
 Бывает  "ДРЯПНЯ"-глупо, скорбно, и медью траурной поёт.
 Покуда слово сам не взвесил,НЕЛЬЗЯ ПУСКАТЬ его в полёт!!

И это мой "СОВЕТ ДНЯ" на сегодня 13.08.22., как" ОТВЕТ ЧЕМБЕРЛЕНУ , что призывал к крестовому походу против СССР. Советские "Дети войны" помнят карикатуры
Кукрыниксов на эту тему, а  "майданутые" позабыли историю?.. Так, пусть соседи подумают над ответом: "Как жить?"
 Эстонцы пока " hakkama saama"( живут ,прилагая усилия...)Правда, непонятно, к чему больше?
 Главное-"хорошая погода в доме каждого соседа!" И меньше слякоти-"дряпни" !


Рецензии
Здравствуйте, Эмма Дмитриевна! Спасибо за эту публикацию! Очень хорошая, познавательная и на злобу дня! Это просто БОМБА! Для меня она прозвучала как гром среди ясного неба. Чтобы Эмму Гусеву, толерантного журналиста со стажем, патриарха журналистики демократической России, вынудили написать статью такого характера! Вы молодец! Жму зелёную! С уважением и признанием, Григорий Ерохин.

Григорий Ерохин   15.08.2022 21:29     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.