Совет дня - Нам не нужнА дряпня! ыйсмеэ! реплика
В Одессе порой шутили с недоброжелателями: "Чтоб ты так жил!"( и на идише быстро посылали- "гейиндрерт"- в землю").
Эстония-маленький, но гордый народ. И язык, на котором говорят 1 100 000 человек,вполне приличный. Моя давнишняя знакомая переводчица из Баку, живя далеко от родины, часто употребляла по-эстонски фразу: "Дряпня", что в переводе на русский с эстонского диалекта означает-"слякоть"( "Lorts"-с двумя точками поверх буквы О, как в тюркских языках ). А причём здесь "Ыйсмеэ"?Просто, в эстонском алфавите среди большинства гласных очень употребительна буква "Ы". К примеру, даже район в столице Таллинн носит название "Ыйсмеэ", который по - русски созвучен глаголу "не смей"...Как-то мне услышалось: "Не смей разводить слякоть!"А эта фраза пришла на ум после сообщения 13.08. 22, где финны посоветовали Эстонии создать свою армию и забыть о внутреннем море НАТО,и вспомнились забытые мудрые строчки:
-Когда ты хочешь молвить слово, то ты, подумай, не спеши:
Оно бывает то свинцово, то рождено не от души...
Бывает "ДРЯПНЯ"-глупо, скорбно, и медью траурной поёт.
Покуда слово сам не взвесил,НЕЛЬЗЯ ПУСКАТЬ его в полёт!!
И это мой "СОВЕТ ДНЯ" на сегодня 13.08.22., как" ОТВЕТ ЧЕМБЕРЛЕНУ , что призывал к крестовому походу против СССР. Советские "Дети войны" помнят карикатуры
Кукрыниксов на эту тему, а "майданутые" позабыли историю?.. Так, пусть соседи подумают над ответом: "Как жить?"
Эстонцы пока " hakkama saama"( живут ,прилагая усилия...)Правда, непонятно, к чему больше?
Главное-"хорошая погода в доме каждого соседа!" И меньше слякоти-"дряпни" !
Свидетельство о публикации №222081301284
Григорий Ерохин 15.08.2022 21:29 Заявить о нарушении