Синодальный или сильно дальний?

Богодухновенен ли Синодальный перевод?

Сегодня поднимается идея сомнения в Синодальном переводе Библии, как и вообще во всех переводах, предполагается, что богодухновенным может являться только оригинальный текст. Так ли это на самом деле? Значит ли это, что всем народам нужно учить иврит и древнегреческий язык, чтобы читать Библию?

На самом деле, Синодальный перевод, действительно, является богодухновенным. Понятие богодухновенности относится к действию Святого Духа через строки Священного Писания. А Он, Дух Божий, действует.

Исайя 55:10 "Как дождь и снег нисходит с неба и туда не возвращается, но напояет землю и делает её способною рождать и произращать...так и слово Моё, которое исходит из уст Моих, — оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его"

Слово Бога всегда богодухновенно, оно совершает промысел Божий. Потому что, это слово Бога. А не человека. "Я бодрствую над словом Моим, чтобы оно скоро исполнилось" Иерем. 1:12.

Богодухновенными являются тексты, переведенные правильно, верно. Таким в русском языке является Синодальный перевод. Это общепризнанный, самый авторитетный и верный русскоязычный перевод, созвучный с авторитетными иноязычными переводами. Остальные русскоязычные переводы содержат принципиальные доктринальные искажения, в следствие чего они уже не являются богодухновенными, и не стоит питаться ими. В этом есть замысел врагов Божьих, лукаво внедряющих ложные доктрины в переводы Библии. Насколько опасны ложные учения и доктрины – Писание Нового Завета предупреждает (Галатам 1 гл, 5 гл.)

Бог дал Евангелие всем народам, а не только греческому, на котором написаны тексты Нового Завета. Господь строит церковь во всех народах и на всех языках народов. Поэтому, не будьте в иллюзиях насчет Бога и Его промысла. Слово Божье остаётся в силе во все века и на всех языках. Оно "живо и действенно, и острее всякого меча обоюдоострого....ему дадим отчёт" – Евреям 4:12.

Если бы богодухновенность Библии ограничивалась только языком оригинала, то не было бы возможным и спасение душ, поскольку, оно совершается через Слово Божье и принцип его богодухновенности. Человек слышит слово Божье, Дух Святой вдыхает в него жизнь и силу, воздействуя на человека и приводя к спасительной вере. "Вера от слышания, а слышание от Слова Божьего" Римл.10:17.