Литературный перевод с армянского языка.
Каким эпитетом мне описать огонь,
То пламя, что тебя нечаянно спалило,
Когда безумной яростью гонимо,
Оно грехи твои дотла испепелило.
Прошу тебя, найди мне слово,
Чтоб было легче мне понять
Ту душу, что опять и снова
Я всё пытаюсь разгадать.
Но приведёшь ты тысячу причин,
Зачем желаешь тайну сохранить,
Хотя эпитет нужен лишь один,
Чтоб толику души твоей постичь.
Оригинал на армянском языке. Автор -Мхитар Мос-Мушегян
;; ;;;;;; ;;;;;;;;
;;;; ;;; ;;;;;,
;; ;;;;;; ;;;;;;;;,
;;;;;; ;; ;;;;;...
;;;;;;; ;; ;;;;; ;; ;;;,
;; ;;;;;;; ;;;;;;,
;; ;;;;; ;;;;;;;;;;;,
;;;;;;; ;;;;;;;...
;;;;;, ;; ;;;;; ;; ;;;;;;
;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;;;,
;;;; ;; ;;;;;; ;; ;;;;;;;;;;;,
;;; ;; ;;;;;;, ;;;;;;;; ;; ;;;;
Эпитет
© Copyright: Людмила Куликова-Хынку, 2022
Свидетельство о публикации №222081501120
Свидетельство о публикации №222081501120
Рецензии
И тайну, сохранить,
И счастье людям блестящим подарить!!!
У Вас всё получилось!
Оценка Превосходно!!!
Александр Псковский 23.09.2022 20:55 • Заявить о нарушении
И счастье людям блестящим подарить!!!
У Вас всё получилось!
Оценка Превосходно!!!
Александр Псковский 23.09.2022 20:55 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.