Сколько раз ты человек?
сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек-но он меня
восхищает.
Знание языка и особенно перевод с него на русский, не для денег,
а бескорыстно, как говорится, для души, невероятно расширяет человека.
Я понимаю, почему незадолго до смерти Соловьёв начал переводить Платона.
Афоризм неизвестного автора я попробую распространить на книги.
Бродский предложил список из 100 обязательных для прочтения книг.
Я нахально увеличил его до 200.
Но можно с книгой и с автором её ознакомиться поверхностно, а можно
углубиться и проникнуться.
В таком случае ты становишься дважды человеком. А можно стать и трижды человеком,
и так далее.
Таких книг и таких авторов у каждого из нас не так и много
Свидетельство о публикации №222081600340
У нас был замечательный преподаватель политэкономии -профессор Погорельский. В самом начале курса он выступил с яркой речью о пользе чтения литературы в полном объёме трудов классиков, а потом продиктовал список с кратким добавлением: читать в подлиннике. То ли оговорился, то ли пошутил. Но все так и записали в свои журналы.
Как примерный ученик, иду в библиотеку одним из первых и подаю список. Как записал.
Божий одуванчик, Клара Вениаминовна, через свои толстенные очки пробежала список, хмыкнула, пожевала губами: -"Всё есть! И как вы изволите желать - в подлиннике. Завтра в 17 часов забирайте."
Надо сказать, что институт закладывал Пётр I. И библиотека - просто роскошная. А служители - поискать таких!
Вот забираю коробку. Приношу в общежитие. Раскрываю. Точно всё по списку и на родном языке авторов. Не даром бабушка с дедушкой трудились над любимым внуком. Не даром с великой тоской я слушал вопли, гоняющих мяч мальчишек. Нет, я тоже гонял, но после всех домашних занятий, поручений и пр. и пр. и пр.. А им, моим родным старичкам, что? Они свободно на семи! И я представлял, как их учили! Тогда и розги были в ходу. И ведь семь! У тут всего три. Ну, для пения бабуля притулила и итальянца. До седых своих волос помню арию герцога из Риголетто. Иногда перед господами нынешними офицерами и покрасуюсь, что б не загордились. Так это легонько на место и поставлю, когда их заносит. Особенно подполковников. И крышечку полкового рояля нежно прикрою. Знай наших! Вот такие офицеры , мол, были в Союзе! В России!
А тогда, всё осилил. Даже удовольствие получил.
Спасибо.
И.Б.
Протоиерей Игорь Бобриков 19.08.2022 21:42 Заявить о нарушении
Владимир Зуев 6 20.08.2022 04:16 Заявить о нарушении
Владимир Зуев 6 20.08.2022 08:42 Заявить о нарушении
Буду молиться, конечно.
Храни и помогай Господь.
И.Б.
Протоиерей Игорь Бобриков 21.08.2022 16:59 Заявить о нарушении