Замахнулся на Священную Корову

Перевод с англимйского языка. Источник: медиасеть "Аль Арабия".
Опубликовано: 19 августа ,2022 г.
(В скобках коментарии переводчика)
***
Полиция Берлина заявила в пятницу, что начала расследование в отношении президента Палестины Махмуда Аббаса в связи с его комментариями о Холокосте во время недавнего визита в столицу Германии.

Полиция получила жалобу, обвиняющую Аббаса в “релятивизации Холокоста”, и проводит расследование “по подозрению в разжигании ненависти”, сообщила агентству AFP представитель полиции.

Любые соответствующие доказательства этого страшного события будут переданы берлинской прокуратуре, которая в конечном итоге примет решение о том, было ли совершено преступление.

(А дело было так.) На совместной пресс-конференции с канцлером Германии Олафом Шольцем (во вторник), Аббас обвинил Израиль в совершении “50 холокостов” против палестинцев начиная с 1947 года.

Шольц (как истинный немец, хорошо осознающий "окончательное решение еврейского вопроса" и значение Холокоста), не сразу бросил вызов Аббасу в его комментариях, но, после широко распространенной критики, написал в среду в Твиттере, что ему “противны возмутительные высказывания” палестинского лидера.

В Израиле высказывания Аббаса вызвали шквал осуждения со стороны премьер-министра Яира Лапида и других граждан.

“Махмуд Аббас, обвиняющий Израиль в совершении ”50 холокостов", находясь на немецкой земле, является не только моральным позором, но и чудовищной ложью", - написал Лапид в Twitter.
(И он таки да, прав. Израиль не выдвигал доктрину "окончательное решение палестинского вопроса" и, тем более, не сжигал палестинцев в крематориях, а даже наоборот - представляет жителям окупированных территорий  возможность приезжать в Израиль на заработки.)

Представитель министерства иностранных дел Германии заявил, что Берлин считает, что Аббас пользуется дипломатической неприкосновенностью, поскольку он находился в Германии с “официальным визитом в качестве представителя Палестинской администрации”.

Германия не признает Палестину как страну, но поддерживает дипломатические отношения с палестинскими территориями.

Пресс-секретарь Аббаса Набиль Абу Рудейне заявил агентству AFP, что “позиции президента и палестинских лидеров ясны по всем этим вопросам и известны всем”.

Он сослался на заявление офиса Аббаса в среду, в котором Холокост назван “самым отвратительным преступлением в современной истории человечества”, и добавил, что “ответ Аббаса не был направлен на то, чтобы отрицать уникальность Холокоста, произошедшего в прошлом веке”.

“Следовательно, нет никакой необходимости или оправдания для этой кампании против президента и палестинского проекта”, - заявил пресс-секретарь в пятницу.