Открытие

Вечерами бабушка с внучкой читают книжки вслух по очереди друг другу.
 – Сейчас моя очередь, бабушка, – внучка взяла в руки книжку, перелистнула страницу, начала читать: «Мальчик-с-Пальчик». Девочка немного помолчала и продолжила: «… этот младший брат был очень маленького роста. Когда он родился на свет, весь-то он был не больше пальца. Оттого и прозвали его Мальчик-с-Пальчик.»
 – Ой! – воскликнула девочка, – Я поняла! Поняла!
 – Что ты поняла, моя хорошая? Эту сказку я читала тебе ни один раз, тогда тебе всё понятно было.
 – Эту сказку ты мне читала, а сейчас я читаю её сама. Вот поэтому мне стало всё понятно. Слушай, сейчас я расскажу тебе мою историю. Внучка вздохнула, немножко подумала и стала рассказывать.
Внучкин рассказ.
Когда-то давно, в дошколке, мы писали текст на тему: «Какие сказки вам понравились». Нам выдали двойные листочки. Я написала: «Мальчик-спальчик». Ещё написала, что он был маленький и поэтому часто хотел спать.
(«спальчик» он – от слова «спать»). Мне учительница подчеркнула заголовок и сказала, что это неправильно написано.  Ну, никак я не могла понять, почему неправильно. А теперь, (ведь два года уже прошло с тех пор…) я сама, понимаешь, сама прочитала заголовок! Теперь понятно, что этот мальчик – маленький, размером с пальчик, поэтому такое название сказки. Ты понимаешь, бабушка, это для меня стало открытием! Настоящим открытием!
 
 – Да, внученька, «как хорошо уметь читать»…  – улыбнулась бабушка.


Рецензии
Ох, как я хорошо понимаю понимаю маленькую девочку! Я тоже порой со слуха плохо воспринимаю устную речь, произнесённую даже по-русски, особенно если человек говорит быстро и тихо. Что и говорить, если я слышу английскую речь? Тут порой трудно вычленить отдельные слова, поскольку они сливаются друг с другом, как и у девочки, услышавшей про "мальчика-спальчика". А когда я вижу написанный или, что ещё лучше, напечатанный текст, то всё встаёт на свои места.
Замечательная зарисовка.
Всех тебе благ, дорогая Галочка.
Обнимаю,
Алла.

Алла Валько   24.08.2022 23:31     Заявить о нарушении
Вот как случается иногда, Аллочка! Я и не подумала, что она так услышала. Бывает, когда песню слушаешь, другие слова слышаться. А потом удивляешься, когда узнаёшь, что на самом деле в тексте звучало. Спасибо большое тебе. Рада тебе всегда.
У нас очень жарко. Мы на даче. Здесь полегче дышится.
Горячий привет шлю тебе, Аллочка,
обнимаю,
Галя.

Галина Мяздрикова   26.08.2022 10:06   Заявить о нарушении