С Лоркой
Автор: САШ АЙКАЗУНИ (РФ)
Переводчик (с армянског на русский): Мартин ШИРО (США)
Этой ночью я с тобой,
Гарсиа Лорка,
Этой ночью я распят
К строчкам твоим,
Хотя мой дом
На берегу Волги
Этой ночью я слышу
Балладу
Твоих морей!
Этой ночью я бегу
По твоему песку,
Полураздетая, полумокрая
И босая!
Хотя между нами
Разделяющий век,
Этой ночью я с тобой,
Рядом с тобой!
Этой ночью полымя
Твоего огня
Лижут край неба!
Где-то кричат
Твои гитарные струны!
О, спаси меня, Гарсия!
От этих нудных ночей,
Спаси меня!
Этой ночью пусть подождут,
Пуст простят меня
Борхес и
Мудрец Тагор,
Этой ночью в моем
Бокале твоя песня,
А также
Сладкий кагор!
Этой ночью, этой ночью!
Но кажется
Уже светает,
Лорка,
Затуманивается небо
Пламенное,
А из моих открытых дверей
Виднется и
Мягко улыбается
Безмятежно протекающая
Волга!
С Лоркой
© Copyright: Мартин Широ, 2022
Свидетельство о публикации №222082100177
Свидетельство о публикации №222082100177
Рецензии