Диалог моего тестя с тёщей
Надя родом из деревни Дмитрово Подольского района Московской области. Шестнадцатилетней девочкой, вскоре после окончания войны, начала свою трудовую деятельность в городе Подольске.
Иван родом из деревни Берёза Глуховского района Сумской области Украинской ССР. По достижению призывного возраста был призван в ряды Советской армии на службу, которую проходил в Подольском районе. Там они и познакомились.
После его демобилизации Надя и Иван поженились и переехали в Москву. Всю жизнь достойно проработали до самой пенсии. Она - крановщицей на цементном заводе, он - механиком в воинской части. У них было много почётных грамот и наград, которыми они весьма гордились.
Первая их дочка - Наташа, родилась на родине отца в селе Берёза в Украине. Там было в то время легче, чем в московском общежитии. Наташа и стала моей женой. Их сын Юрий родился уже в Москве.
Так вот, Иван Степанович, хоть и прожил большую часть жизни в России, иногда машинально вставлял в свою речь украинские словечки. Как-то я был свидетелем такого диалога между ними:
- Надя! Ты жопу в тарелке моешь?
- Нет, Ванечка! В тарелке не мою. Зачем это, когда у нас ванна есть.
- А зря! Если не моешь жопу в тарелке, то она остаётся жирной.
- Не пойму тебя, Ваня. Зачем надо попу мыть в тарелке. И почему она остаётся жирной? И что жирной - попа, или тарелка?
- Я же ясно тебе говорю - жопа в тарелке!
Я не сразу и понял-то, что тесть имел в виду оборотную сторону тарелки.
Посмеялись.
Как тут не вспомнить афоризм замечательной артистки Фаины Георгиевны Раневской: "Это как же так происходит - жопа есть, а слова нет?!".
На фото из семейного альбома Иван Степанович с дочкой Наташей и сыном Юрой
Свидетельство о публикации №222082500253
Вы так тепло и по-доброму пишете о тесте и тёще,
что сразу понятно, жили действительно вместе дружно!
С уважением и пожеланием мира и здоровья,
Лана Сиена 08.11.2022 12:04 Заявить о нарушении
Да, жили мы дружно, а порой и весело!
Царствия им небесного!
А тесть порой такие фразочки ввернёт, что от смеха подавиться можно!
Вот, например, как будет по-украински "Паду ли я стрелой пронзённый?".
Примерно так: "Чи трепнусь я дрючком припэртый?".
Это не от тестя. Какой-то другой источник. Сейчас уже не помню. Молодой был.
Здоровья! Мира! Добра!
Виктор Ардашин 09.11.2022 07:09 Заявить о нарушении