Растерялась...

История первая. Знакомство с кувшином

Моя мама Анна, ещё будучи подростком, приехала в гости к своей родной старшей сестре Марии, жившей в городском посёлке Василишки.
Мария попросила:
- Аня, сходи в кладовку, принеси кувшин с огурцами.
Анна, не знала, что означает слово "кувшин", но, тем не менее, отправилась выполнять поручение. Вышла из комнаты в коридор, прошла по нему до кладовки, зашла и начала рассматривать то, что в ней находилось.
Первым на глаза попался стоящий на полу огромный, чёрный, железный чугун, объёмом около двадцати литров. Заглянула в него, там были огурцы. Подросток предположила, что это и есть кувшин, ухватилась за его край и потащила к порогу. Затем, с трудом "переправила" через преграду в коридор и потащила дальше, до комнаты.
Запыхавшаяся и раскрасневшаяся Анна, открыв дверь, попросила:
- Мария, помоги мне  перетащить его  в комнату, а то порог тут высокий, я одна не справлюсь.
Старшая сестра, только взглянула на "посуду"  и схватилась за голову:
- Ты что делаешь? Зачем эту тяжесть приволокла? Я же сказала:
"кувшин с огурцами", а не "Чугун с огурцами"!
- Не было там никакого кувшина, - растерянно пробормотала младшая сестра.
- Маленький такой, белый, - объяснила Мария и показала размер руками, а затем добавила, - а этот чугун тащи обратно!
Пришлось младшей, упираясь и пыхтя, в обратный путь тащить двадцатилитровый!
Доставила, поставила на то место, где он и стоял, и на этот раз осмотрела всю кладовку. На одной из полок стоял маленький белый кувшин. Анна взяла его, там были огурцы. И посуда оказалась такой лёгкой!

История вторая. Странный восторг

Я с родителями по телевизору смотрела очередной выпуск передачи "Жди меня".
Рассказывали историю одной женщины, Вероники, много лет назад потерявшей своих родственников. Начали сообщать результаты поисков:
- Вот посмотрите, - говорят ведущие, обращаясь к женщине, - какую информацию нам удалось для вас найти о ваших родственниках.
Затем обратились к оператору, сидящему у большого телеэкрана:
- Включите нам, пожалуйста, видео.
Вероника, сообразив, что результаты поиска, возможно положительные, произнесла:
- Какой ужас! - и посмотрела на экран.
А на экране показались люди, рассказывающие о своих соседях, при каких обстоятельствах те потеряли родню и остались одни. Как только видео закончилось, Вероника произнесла:
- Какой ужас! - и повернулась к ведущим, ожидая, что ещё предстоит услышать.
А те продолжили знакомить дальше:
- Полученная информация привела нас к следующему адресу. Посмотрите ещё одно видео.
- Какой ужас! - изрекла Вероника и посмотрела на экран.
На этот раз уже сами потерянные повествовали свою историю. По её окончании Вероника сказала:
- Какой ужас! - и снова посмотрела на ведущих.
А те не выдержав, поинтересовались:
- Не поймем что-то вашей фразы: "Какой ужас!". Вы же сами обратились к нам за помощью в поисках родственников, - и, получив утвердительный ответ, продолжили, - тогда не понятно, почему вы не рады, что  всё так удачно получилось?
Женщина так растерялась, что путаясь в словах, с трудом выдавила:
- Я... Я очень рада! Очень. Просто... Просто так получилось сказать.
Ведущие решили продолжить передачу:
- Мы нашли ваших родственников, - и не успели закончить фразу, как Вероника перебила:
- Какой ужас! - и умолкла.
Ведущий, на грани нервного срыва, закончил фразу:
- И ваши родственники приехали, чтобы встретиться с вами. - Поднялся, собираясь позвать находящихся за кулисами людей.
- Какой ужас! - изрекла Вероника и тоже поднялась.
Естественно, что находящиеся в студии представители других историй, с каждой очередной фразой "Какой ужас!", улыбались всё больше и больше,
всё сильнее и сильнее. До тех пор, пока некоторые, не сдерживаясь, начинали хохотать.
А мы с родителями, сидя у экрана телевизора, держась за животы, корчились на диване. От смеха, конечно же!