Карл у Клары

ЛИЦА
Карл Гутенабен, молодой человек 25 лет.
Клара Гутентаг— экс очень увлекательная женщина 45-50 лет
Гоген бармен — балагур и циник
Ганс фон Гутенахт— владелец бара

 Осенним вечером за окном шёл дождь
За окном ресторана играет тихо музыка и ленивый бармен натирает бокалы за стойкой.
В тот вечер в этом городе остановился Карл. Молодой человек. Ему около 25. Он нравится девушкам и очень нравится женщинам бальзаковского и постбальзаковского возраста. Ну а ему больше нравятся женщины старше себя. Он познал их вкус. А ещё он познал их щедрость и готовность платить за любовь молодого красивого юноши. Он научился быть интересным и виделся женщинам звёздною мечтою... (По крайней мере, он думал именно так).
И так... В баре тихо играет музыка.
Карл видит тёплые огни и слышит музыку одинокого саксофониста. Входит в  бар...
Лёгкий звонок над входной дверью извещает всех о новом посетителе.
Карл входит в бар и цепляет на себе взгляды всех присутствующих, а он один, это бармен Гоген. Больше в баре никого нет.
Впрочем, бармен быстро потерял к нему интерес и снова уткнулся в дно бокала, который он уже полчаса натирал в пустом зале бара.
 КАРЛ (бармену)
- Двойной виски, пожалуйста. (он навалился на стойку и оглядел зал ресторана). А у вас тут уютно.
Бармен,  не поднимая глаз, поставил бокал, который усердно натирал.
Ловким движением достал другой бокал и налил в него двойной виски. Поставил его перед Карлом и только тогда, ещё раз поднял на Карла взгляд.
БАРМЕН
- Всем, кто приезжает в наш город, нравится у нас в баре, особенно тем, кто приходит сюда нечасто или первый раз. А когда изо дня в день видишь эти стены, эти бокалы и этих людей, окружающее перестаёт тебя радовать.
КАРЛ
- А вы ханжа! (слушает музыку и улыбается) У вас саксофон играет в записи?
БАРМЕН
- Да в записи! Последний саксофонист заходил в наше заведение год назад. Густав, так его звали, влюбился в юное создание, Джейн и уехал с ней куда-то в Альпы. Правда, саксофон его остался здесь в качестве неустойки за разрыв договора с Гансом хозяином этого бара, и сейчас инструмент заперт где-то на складе.
КАРЛ (сделал глоток виски)
- Отчаянный шаг.
БАРМЕН
- Да. Чего не сделаешь ради любви.
КАРЛ
- Любви?
БАРМЕН
- Бедняга влюбился и влюбил в себя Сьюзан. На свою беду, молодая леди, это дочь нашего прокурора. Условием их брака был запрет игры на саксофоне и запрет на посещение нашего заведения.
КАРЛ
- Жестокие условия для любви. А при чём же тут Джейн и Альпы? Вы же сказали Джейн?
БАРМЕН
- Густав быстро понял, что любить дочь прокурора будет сложно, они расстались. Сердце юной Сьюзан было разбито и к стати, опять свободно, вы бы хотели полюбить дочь прокурора?
КАРЛ
- Что вы? Боже упаси!


БАРМЕН
- Тоже самое сказал Густав и решился полюбить Джейн. Она была гастролирующей шансонеткой. Мила, юна и очаровательна. Но когда он решил уехать с Джейн, ему припомнили договор с Гансом, который был заключён на год. А Ганс, наш хозяин, он брат прокурора, потребовал уплаты неустойки. По-скольку все деньги Густав тратил на Джейн, и выплатить неустойку ему было не под силу, ему пришлось расстаться с самым дорогим, что было у него...
КАРЛ
- Понимаю... Саксофон?!
БАРМЕН
- Что вы несёте? Какой саксофон? Это свобода. Да он женился на Джейн, оставил свой саксофон Гансу и уехал в Австрию...
КАРЛ
- В Австрию?
БАРМЕН
- Да! А оттуда в Альпы...
КАРЛ (выслушал рассказ бармена и сделал глоток виски)
- А вот я любовью не обременён. Предпочитаю лёгкие и ласковые, финансовые отношения.
Он повернулся и из кармана появился журнал «Спортивный вестник»
БАРМЕН
- Это «Спортивный вестник»? - бармен указал на журнал и Карл достал его из кармана.
КАРЛ
- О да! Я удачлив, иногда играю на спортивных ставках.
БАРМЕН
- Как это прекрасно! За «Гамбург» болеете?
КАРЛ
- Что вы! Он утратил свой чемпионский титул и, наверное, навсегда. Они сегодня играют с «Ювентусом».
БАРМЕН
- Не соглашусь с вами молодой человек! Предлагаю пари! Матч между «Гамбургом» и «Ювентусом» заканчивается через 1 минуту. Я бьюсь об заклад, что «Гамбург» уделает «Ювентус» в этом матче! Хотите пари?
КАРЛ
- Хочу!
БАРМЕН
- 100 евро!
КАРЛ
- Идёт! Это последние 100 евро.
Бармен включает телевизор и комментатор объявляет победу «Гамбурга» со счётом 1:0.
Бармен выключает телевизор!
БАРМЕН
- ХА! С вас 100 евро!
КАРЛ
- Нет! Нет! Не может быть! Это последние 100 евро. Зачем вы выключили телевизор?
БАРМЕН
- Что вы хотели там увидеть ещё? Лишний раз себя расстраивать информацией о том, что какой-то счастливчик забил гол «Ювентусу» на тридцать пятой минуте? Оставьте молодой человек, эти переживания и 100 евро на барной стойке.
Карл достал из кармана 100 евро и положил на барную стойку. Бармен с неподдельной радостью убрал их в карман.
БАРМЕН
- Прекрасный вечер! Не отчаивайтесь! Повезёт в любви!
Карл и правда стал выглядеть расстроенным.
КАРЛ
- А не подскажете, может здесь есть места, например, пати или тусовки, где собирается интересная публика, молодёжь, ну или не молодёж, или женщины, чуть старше меня? Последние, это моя излюбленная категория. Так хочется, дружище, отдохнуть душой и телом. Да и вообще...
БАРМЕН
- Отдыхайте здесь, юноша. Во всём городе, да что в городе, от Гамбурга до Ганновера это самое верное место. Сегодня понедельник и все злачные места сегодня закрыты, а мы работаем.
КАРЛ
- Ах да! Я совсем забыл и запутался в днях недели. Оказался у вас совсем случайно, приезжал ознакомиться с наследством, которое оставила моя тётушка. Понял, что кроме старого дома, и кучи долгов мне ничего не светит. Кстати её дом примыкает к вашему бару.
БАРМЕН
- Так вот что принесло вас к нам в столь поздний час?
КАРЛ
- Не только. Я опоздал на поезд до Гамбурга. Представляете. Водитель такси умудрился застрять на узкой улочке. Кто бы мне рассказал, не поверил бы. Все подобные истории начинаются с дурака, который говорит, я всё знаю и сделаю быстро, я так делал сто раз. Он лихо стартует и застревает за первым же поворотом. Я просто застрял и не смог выбраться из машины, потому что не открывалась дверь зажатая стеной дома, насколько узкая была эта улочка. Машину буквально руками пришлось выталкивать обратно. На поезд я опоздал, и теперь уеду только завтра.
БАРМЕН
- Это Роберто...
КАРЛ
- Кто Роберто?
 БАРМЕН
- Таксиста звали Роберто. Это местная достопримечательность. Он то и дело становится фигурантом мелких происшествий. Его здесь все знают. И как правило, если он приезжает на вызов, всё заканчивается дружеской беседой и пешей прогулкой до места назначения.
Вдруг дверь в зал открылась и вошла эффектная женщина, явно старше Карла, но не менее интересная и привлекательная.
Карл проводил её до столика своим удивлённым, но заинтересованным взглядом.
Клара Гутентаг. Проходя мимо Гогена, она бросила через плечо привычную фразу,
КЛАРА
- Гоген! Мне, пожалуйста, коктейль.
Она (Клара) была постоянной посетительницей ресторанчика.
Ранее, лет 10 назад, при её появлении у мужчин начиналось обильное слюноотделение. Они готовы были бросить к её ногам всё содержимое своих кошельков и карманов. Но время шло и слюна на губах мужчин стала потихоньку высыхать. Правда Клара упорно этого не хотела замечать. В тихие, одинокие вечера она выходила на охоту. Её жертвами становились мужчины, холостые и не очень, но чаще всего, это были мужчины приезжие.
Её жгучий сексуальный наряд продолжал будоражить мужское воображение. Впрочем, не только сами мужчины интересовали Клару, так её звали, её интересовало содержимое мужских кошельков. А ещё, ей была интересна приятная мужская компания. Такой расклад был ей наиболее знаком и привычен.
БАРМЕН
- Да фрау! Бегу к вам! Одну минуту!
КЛАРА
- Фейлин. Пора бы запомнить, фрейлин.
Проходя мимо молодого человека, она просканировала его взглядом.
КАРЛ взглянул на женщину и проводил её своими глазами до самого столика.
- Кто эта жемчужина?
БАРМЕН
- Это Клара Гутентаг! Она местная достопримечательность. Её абсолютный рекорд, это десять успешных замужеств. Как правило, её мужьями становились состоятельные гости города. Ей всегда удавалось расставаться со своими мужьями так же быстро, как и окручивать их, и выходить за них замуж. Бизнес и ничего лишнего. У каждого она сумела отжать определённую долю состояния. Сейчас может позволить себе расслабиться. Каждый вечер скучает за столиком, хотя, мне кажется, она давно смогла бы стать хозяйкой этого заведения. Денег у неё достаточно.
КЛАРА
- Гоген! Я долго ещё буду ждать?
БАРМЕН
- Извиняюсь фрау, я уже бегу к вам!
(Бармен элегантно направился к столику Клары)
КЛАРА
- С кем это ты так мило беседовал у стойки? Кто это, юное создание?
БАРМЕН
- Прохожий, фрау!
КЛАРА
- Фрейлин, Гоген.
БАРМЕН
- Да, фрау! Я именно это и имел в виду. Обратите внимание на вкус коктейля. Сегодня в нём особенная изюминка.
КЛАРА (не отводя глаз от Карла)
- Не люблю изюм. Что ты о нём думаешь?
БАРМЕН
- Уверяю вас, я тоже не очень люблю изюм, но даже элементарный штрудель без изюма будет простой, слоёной булкой.
КЛАРА
- Гоген, не будь идиотом, я спрашиваю о том, кого ты представил, как прохожего.
БАРМЕН
- Ах, вы о нём!? Милый, молодой человек, он заказал двойной виски. Допивает свой первый бокал и думает уходить или не уходить. По-моему, он может позволить  себе расслабиться и готов за это платить.
КЛАРА
- Но если этот прохожий остановится рядом со мной, я буду тебе неслыханно благодарна.
БАРМЕН
- Неслыханно? А можно уточнить, насколько не слыхано будет благодарна фрау?
КЛАРА
- Фрейлин, Гоген!
БАРМЕН
- Да! Фрейлин! Насколько?
КЛАРА
- Не будь так меркантилен.
БАРМЕН
- Что вы, фрау! Я абсолютно, неслыханно бескорыстен.
КЛАРА
- Фрейлин! Мерзавец! Я дам тебе 10 евро.
БАРМЕН
- Жаль! Очень жаль, что нет никакой возможности задержать этого молодого жеребца. Он так и бьёт копытом рвётся из этого стойла!
КЛАРА
- 20 евро.
БАРМЕН
- Он уходит просто из-под носа! В таком городке, как наш, вряд ли скоро появится такой породистый жеребец.
КЛАРА
- 30 евро.
БАРМЕН
- А жеребец не так прост. Он богат и с лёгостью расстанется с парой тройкой сотен... тысяч... евро... Он уходит! И я ничего не могу с этим поделать.
КЛАРА
- Мерзавец! Возьми 50 евро и исчезни с моих глаз займись делом. Приведи мне его.
БАРМЕН
- Конечно, ФРЕЙЛИН! Я всегда к вашим услугам и вы это знаете! Коктейль повторить?
КЛАРА
- Пошёл вон болван. Ты меня утомил.
БАРМЕН
- Слушаюсь! Удаляюсь! Я доставлю его тёпленьким, фрейлин!!! маду-мау-зель!!!
(Уходит к барной стойке).
КАРЛ
- О чём это вы так долго общались с этим бриллиантом?
БАРМЕН
- Вы это о ком? Ах, это... Пытался придать блеска этому ископаемому минералу. Она холодна от тоски. Ей скучно, но заговорить с ней вот так вот просто, значит потерять даже малый шанс на её внимание. Она знает себе цену.
КАРЛ
- Но вы же сами только что говорили,  она быстро окручивала мужчин.
БАРМЕН
- Говорил! Говорил! А потом я же и говорил, наскучило ей это занятие. Она знает, что она богиня в любовных делах и обычное, скучное, не оригинальное знакомство всё сведёт к серой банальности, а она этого не переносит. Уж поверьте мне молодой человек. Я знаю её лучше, чем кто бы то ни было. Ах, если бы нашёлся тот, кто её хоть немного бы утешил, развлёк, увлёк... Уверен, она не пожалела бы двух, трёх тысяч евро, чтоб отблагодарить за чудесные мгновения. Да, где же найти в нашем маленьком городе такого человека.
КАРЛ (заворожённо слушая)
- Я тот человек!
БАРМЕН
- Ах, оставьте, молодой человек! Кстати, как вас зовут?
КАРЛ
- Карл Гутенабен!
БАРМЕН
- Так вот, дорогой мой друг, прежде, чем делать такие утверждения вы себе представьте, какой женщине вы хотите себя предложить? Это звезда! Это женщина, способная управлять всеми мужчинами мира, да что там мужчинами! Она способна управлять миром! И что вы ей можете предложить? Себя? Ха-ха! Одумайтесь и оставьте эту затею.
КАРЛ
- Ни за что не оставлю и не одумаюсь! Она будет моей. Я сделаю всё, чтоб оказаться с ней рядом! Я иду к ней.
БАРМЕН
- Ну куда же вы? Глупый мальчик. Ну, остановитесь. Во-первых, перестаньте на неё пялиться. Это не прилично. Во-вторых, уж если ваши намерения так серьёзны, успокойтесь. Оставайтесь непреклонно брутальным, добавьте в свой образ немного высокомерия! Ну что вы, не настолько. Очарования и благородства добавьте! Ну же! Может ещё виски?
КАРЛ
- Да, пожалуй!
БАРМЕН (жестом показал Кларе, что «прохожий» заказал ещё виски, чтоб она оценила его старания)
- Я подготовлю её к разговору с вами. Правда, зачем мне всё это. Я-то всё равно ничего с этого не имею. А если вы ей не понравитесь, я просто попаду в немилость, более того, меня могут уволить из бара, а найти работу в нашем маленьком городе это всегда так непросто. Даже не знаю. Вот вам виски за мой счёт выпейте и идите сами... Что вы сами не справитесь, и правда! Ну что, право, вам не впервой получать пощёчину и отказ? Пейте и идите.
КАРЛ (выпивает виски)
- Гоген! Вы ведь Гоген! Помогите мне! Я буду безгранично признателен. Вы правда считаете, что если я ей понравлюсь, она мне заплатит?
БАРМЕН
- Вам нужны деньги?
 КАРЛ
- Да. Очень нужны. Я сильно проигрался, и три тысячи меня очень бы выручили.
БАРМЕН
- Ну давайте смотреть правде в глаза, а мне то какой интерес помогать вам? Я рискую больше чем вы. Расположением Клары Гутентаг рисковать просто так никто не станет.
КАРЛ
- Я заплачу вам. Вот 10 евро помогите мне дружище.
Бармен молча взял 10 евро и положил в карман Карлу.
БАРМЕН
- Давайте успокоимся. Незачем вам это всё. Возвращайтесь к себе или в дом вашей покойной тётушки. Отдохните, возвращайтесь в Гамбург или езжайте в Ганновер, найдите милое и очаровательное создание, женитесь, нарожайте детей, живите долго и счастливо и умрите в один день, а горячие страсти с Кларой Гутентаг, забудьте, это не для вас. Они вам не по карману.
КАРЛ
- Сколько вы хотите, Гоген?
БАРМЕН
- Я хочу, чтоб вы были счастливы.
КАРЛ
- Сколько?
БАРМЕН
- 50 евро.
КАРЛ
- Вы крохобор, Гоген!
БАРМЕН
- Я мог бы поспорить, но у вас нет времени, госпожа Гутентаг вот-вот уйдёт!
КАРЛ
- 15 евро!
БАРМЕН
- Бегите молодой человек!
КАРЛ
- 16 евро!
БАРМЕН
- 60 евро!
КАРЛ
- Ладно! Вот тебе билет гамбургской лотереи, хапуга! (он кладёт на стойку заветную бумажку, бармен её тут же забирает)... Купил на последние. Держи, утром розыгрыш, вдруг тебе повезёт.
БАРМЕН
- По рукам! Дорогой мой друг. Как вас представить? (Берёт билет, проверяет его разглядывает. Протягивает ему салфетку) Вытрите испарину и наслаждайтесь ароматом виски!
КАРЛ
- Что?
БАРМЕН
- Вытрите слюни! Сделайте более равнодушное благородное лицо! Как представить тебя, юный альфонс?
КАРЛ
- Карл! Карл Гутенабен!
БАРМЕН
- Замри! А я сейчас задержу её. (Гоген убегает к столику Клары).
КАРЛ
- Мерзавец!
БАРМЕН
- Я всё слышу! Не делайте ошибок. Пейте!
Бармен подходит к столику Клары!
КЛАРА
- Ты решил отказаться от денег и признать свою никчёмность?
БАРМЕН
- Что вы мадам! Мальчишка не так прост, как вам кажется! Он избалован женским вниманием, хотя бы потому, что он готов платить за ту любовь, которую ему дарит женщина! Он искушён. Он опытен несмотря на возраст и главное, он богат. Сказочно богат. Говорит, что он из древнего рода Гутенабен. Карл 21, таков его титул.
КЛАРА
- Вот как? А на первый взгляд, и не скажешь.
БАРМЕН
- Ну это нормально. Пока то он равнодушен. Я долго его обрабатывал и уж поверьте не забыл ни одного вашего достоинства.
КЛАРА
- Да ты то откуда знаешь про мои достоинства?
БАРМЕН
- О! Фрау!
КЛАРА
- Фрейлин!
БАРМЕН
- Да, о ваших достоинствах только ленивый не знает.
КЛАРА
- Да?
БАРМЕН
- Да!  Я не знаю, как вам удастся фрау...
КЛАРА
- Фрейлин, Гоген...
БАРМЕН
- Фрейлин!
КЛАРА
- Пусть так!
БАРМЕН
- Я не знаю, как вам удастся его покорить! Он не терпит пошлых шуток, уж поверьте мне, я разбираюсь в людях. Он не терпит болтовни. Человек дела. Все эти беседы оставьте для других. И за красивые глазки платить он тоже не станет. Но от него пахнет страстью, молодостью и дорогим парфюмом. А как он играет в рулетку и покер? Да если бы я был фрау, стал бы я такого парня отдавать в чьи-то руки. Вцепился бы в него и на всю жизнь. Это же Орфей! Аполлон! Гермес и Зевс в одном флаконе. Сейчас он допьёт свой виски и либо он уйдёт, либо подойдёт к вам, уж если будет второе, вы меня не подведите.
Всё это время Клара слушала Гогена и чувствовала, как кровь приливает к её голове, её дыхание наполняло грудь, она волновалась как на первом свидании. Её немного отпустило, когда бармен отошёл от неё.
Бармен игриво подбежал к Карлу.
БАРМЕН
- Ну, юноша! Ваш час настал! Боже мой, что я делаю? Остановите меня! Раз уж вам так повезло, не подведите меня. Запоминайте! Минимум разговоров, она этого не любит. Сразу к делу! Как окажетесь в её постели, а я надеюсь так и будет, вам придётся приложить немало сил, чтоб доказать свою уникальность и силу. Главное — помните, не пытайтесь банально получить своё удовольствие! Не спрашивайте её ни о чём, тем более о замужествах, делайте всё, что считаете нужным. Любой вопрос будет расцениваться как ваша слабость и не вздумайте торопиться. Иначе вам ничего не светит. Она выкинет вас без штанов прямо из своей спальни. Ну! Хватит играть и ждать чудес. Идите к ней! Она ждёт вас. И пусть, мой друг, вам сопутствует удача и хороший куш.
КАРЛ напрягся и робкими шагами направился к Кларе.
КЛАРА испуганными глазами смотрела на приближающегося Карла.
КАРЛ
- Приветствую вас о прекраснейшая фрау Гудентаг!
КЛАРА
- Фрейлин Гутентаг! Приятно познакомиться, Ваше превосходительство. (она встала и сделала шаг навстречу Карлу)
Их взгляды встретились, они молча стояли, глядели в глаза друг другу. Дыхание было очень глубоким. Головы кружились от возникшей страсти. Это было на грани безумия...
Расстояние между ними плавно сокращалось, пока они не слились в горячем поцелуе.
ЗТМ
 (конец первого акта)


ВТОРОЙ АКТ.
Будуар фрау Гутентаг. Оба любовника откинулись на подушки и приходят в себя, изредка издавая удовлетворённые стоны.
КЛАРА
- Я была убеждена, что меня в этой жизни уже ничем нельзя удивить. У тебя получилось.
КАРЛ
- Признаюсь, со мной тоже такое впервые! Что это было? Вы и вправду богиня!
КЛАРА
- Ну что ты? Это я так... Немного разогрелась. Накопилось... Вот и выплеснулось...
КАРЛ
- Это не выплеснулось! Это было просто цунами! А я, знаете ли, без лишней скромности скажу...
КЛАРА
- Без лишней не надо. Оставайся скромным, мой мальчик...
КАРЛ
- Как скажешь-те...
КЛАРА
- Ну не надо фамильярности. Теперь мы можем расслабиться и выпить по бокалу шампанского?
КАРЛ
- Да можно и по бутылке... Пить хочется.
КЛАРА
- Ну, дорогой мой, пить хочет. Иди ко мне, мой птенчик, я дам тебе шампанского...
КАРЛ
- Фрау! Может не надо, хотя, впрочем, конечно... Давайте я прижмусь к вам!
КЛАРА
- Фрейлин, Карл! Я фрейлин! Не обязательно мне постоянно указывать на мой возраст! Бутылку возьми!
КАРЛ
- Взял!
КЛАРА
- Ну!!!
КАРЛ
- Спасибо моя пантера!
КЛАРА
- Да какое «спасибо» открой, я тоже пить хочу!
КАРЛ
- А! Открыть! Конечно, открою. Пожалуйста! Прошу вас! Вот бокал шампанского, для богини и королевы моего сердца!
КЛАРА
- Ха-ха-ха! Мальчишка! Принц моей души!
КАРЛ
- Тогда на брудершафт!
КЛАРА
- С удовольствием!
(выпивают на брудершафт)
КАРЛ
- Да! Такое быстрое и такое приятное и лёгкое знакомство в баре.
КЛАРА
- Это мой любимый бар. Я люблю там бывать. Порой сижу за своим любимым столиком и мечтаю о том, что я владею этим чудесным заведением. И я всё бы  там переделала. Сменила бы занавески на окнах, поменяла бы мебель, поменяла бы музыку и всерьёз бы занялась кухней. А ещё, я бы научила персонал работать как надо. Как бы мне ни помешал рядом молодой и энергичный управляющий баром! Например, такой как ты!
КАРЛ
- Как всё это замечательно, но у принца скоро поезд до Гамбурга! Пора рассчитаться!
КЛАРА
- М-м-м! Как жаль, но раз поезд до Гамбурга, то, конечно. Давайте рассчитаемся и лети мой принц! А я буду ждать тебя у окна вот в этом пеньюаре! Как я тебе?
КАРЛ
- Вы моя Афродита! Мой ангел! Я так понимаю, благодарность будет безграничной!
КЛАРА
- Я тоже надеюсь на это! Пусть она будет безграничной, но хотелось бы узнать её границы?
КАРЛ
- Как мне принесла птичка на кончике своего хвоста, «две — три тысячи евро за чудесные мгновения»
КЛАРА
- О, да! Это прекрасные границы для безграничной благодарности. Надеюсь, ты не пожалел, мой мальчик?
КАРЛ
- Конечно же, нет, моя львица! Р-р-р! Обожаю тебя! Я одеваюсь, я спешу на поезд!
КЛАРА
- Да мой тигрёнок! Торопись поезд ждать не будет! Но без благодарности я тебя не отпущу!
КАРЛ
- Я уверяю, что сам без благодарности не уйду! Благодарность, наше всё!
КЛАРА
- Я восхищена прошлой ночью и восхищена тобой!
КАРЛ
- А я без ума от тебя! Никогда ничего подобного не было и думаю, уже не будет! Ну, всё! Я собрался!
КЛАРА
- Ты всегда такой степенный. Такой выносливый и такой... Такой... Такой щедрый! Ну где же твоя благодарность, мой герой?
КАРЛ (подошёл к Кларе, обнял её и нежно поцеловал её)
- Это моя вишенка на торте. Ну я готов к благодарности!
КЛАРА
- Ах да! (она тоже его поцеловала в щеку). Пора бы рассчитаться, мой милый.
КАРЛ
- Да! Уже очень пора! Я боюсь опоздать на поезд. Я готов к расчёту.
КЛАРА
- Ну... И-и-и...
КАРЛ
- И-и-и... Ну...
КЛАРА
- Карл! Ну, хватит меня томить. Давайте уже обменяем нашу благодарность на денежные знаки!
КАРЛ
- Да! Конечно, моя любовь! Давай. Если можно хотя бы маленькую часть мелкими купюрами.
КЛАРА
- Да мне всё равно, какими купюрами ты выразишь свою благодарность!
КАРЛ
- Да! Согласен. Это не важно. Какими купюрами. Ну, поторопись моя царица! Твой паж должен уже бежать на поезд. Хотя, не совсем понял, как это я выражу свою благодарность купюрами? Ты — выразишь свою благодарность купюрами...
КЛАРА
- Я теряю терпение и чувство юмора, Карл. Заплати и торопись на поезд!
КАРЛ
- Что за шутки. Не думаешь ли ты, что Я стану оплачивать тебе эту ночь? Да, это была хорошая ночь, но ведь ты испытала массу наслаждений с человеком, который много моложе тебя, который красив и который... Ну... Плати же скорее ...
КЛАРА
- Что??? Ах ты мерзавец! То есть ты хочешь сказать, что ты залез ко мне в постель и ещё и захотел поиметь с меня финансовую благодарность, за ту сказку, которую я тебе подарила?
КАРЛ
- Давай не будем преувеличивать. Сказка, скажем ну не такая уж и волшебная. И похоже, она не предполагает хеппи-энда... Я чувствую себя обманутым. Использованным. Ты понимаешь, что воспользовалась драгоценным бриллиантом надо рассчитаться! Ты не хочешь за это платить?
КЛАРА
- Я воспользовалась бриллиантом? Ах ты жук навозный! Ах, ты глист малолетний. Ты решил поиметь меня, Клару Гутентаг за здорово живёшь? Вернее, непросто поиметь меня, но и мои деньги?
КАРЛ
- Это не ваши деньги! Это деньги ваших бывших мужей, которых вы обирали, когда кружили им головы! Умейте расстаться с деньгами легко!
КЛАРА
- Что-о-о?!
КАРЛ
- Поверьте, со мной ваш номер не пройдёт. Пора заплатить. Я непоколебим и не поддамся вашим чарам!
КЛАРА
- Это верно. Чарам моим ты не можешь поддаться! С тобой это не возможно потому, что ты, малолетний негодяй, у которого в кармане не было больше десяти центов! Но и со мной такой номер не пройдёт. Да знаешь ли ты, дрянной мальчишка, скольких трудов стоил мне каждый пфеннинг, который я получала от своих мужей? Знаешь ли ты, какими были мои мужья, чтоб осуждать меня и считать деньги в моём кармане, щенок!
КАРЛ
- Ха! Вот я уже и щенок! Фрау!
КЛАРА
- Фрейлин, чудовище!
КАРЛ
- Хорошо, фрейлин-чудовище! Заплатите мне хотя бы тысячу евро. И я не буду иметь никаких претензий!
КЛАРА
- Ах, это ты не будешь иметь претензий. Это я не буду иметь никаких претензий, если ты сейчас же оплатишь мне эту ночь и уберёшься с глаз моих прочь! Навсегда, чтоб я тебя никогда больше не видела!
КАРЛ
- Но, как же я вам заплачу, фрау Клара! У меня и денег-то нет!
КЛАРА
- Фрейлин, собака! То есть ты, голодранец залез ко мне, фрейлин Гутентаг в постель, не имея ни цента за душой? Да ты меня просто изнасиловал! - она вытащила пистолет и направила его на Карла, - Я не выпущу тебя из своего дома, пока ты, мерзавец, не заплатишь мне сполна. А ещё я вызову полицию, комиссар мой хороший друг и не откажет мне в помощи, уж поверь!
КАРЛ
- Ну конечно! Сам комиссар полиции! Напугали...
КЛАРА
- И я устрою тебе такой весёлый уик-энд. А там в камере тебя встретит группа злых уголовников и ты наверняка узнаешь, что чувствует женщина в постели с таким мерзавцем, как ты.
КАРЛ
- Что я слышу! Да ты фрейлин-собака, двуличная стерва!
КЛАРА
- А мы уже на ты перешли!? Извольте быть повежливее, а то я не стану дожидаться комиссара и оставлю внушительную дырку у тебя во лбу!
КАРЛ
- А я не могу быть вежливее. Ещё пять минут назад вы убеждали меня, что это была самая прекрасная ночь в вашей жизни, а сейчас держите меня под прицелом, направив на меня этот ужасный пистолет!
КЛАРА
- Я врала! Чтоб утешить тебя, дурачок!
КАРЛ
- То есть, тебе, то есть, вам не понравилось?
КЛАРА
- Ничуть! Всю ночь притворялась. Делала вид! Страдала! Измучилась вся.
КАРЛ
- То есть все эти стоны в ночи, это были стоны страдания?
КЛАРА
- Именно! Я страдала! Да! Я не скрою. Ты был мне интересен. Но я не собиралась с тобой спать. Я не так дурно воспитана! Я полагала, что имею дело с порядочным и состоятельным молодым человеком, который не посмеет обидеть беззащитную женщину! Который сможет быть деликатным и интересным собеседником! И что же я вижу? Я вижу, как этот щенок превращается в жалкого, жадного шакала и пытается ограбить меня!
КАРЛ
- Ах, вот оно что? То есть вам хотелось просто побеседовать поулыбаться за столиком в кафе? Но почему-то через минуту после знакомства ты заткнула мне рот своим поцелуем и потащила меня прочь из бара... И ни куда-нибудь, а к себе... Не врите, фрау! Вы были на седьмом небе от счастья этой ночью!
КЛАРА (в крик)
- Фрейлин! Для тебя фрейлин, мерзавец!
КАРЛ
- Не смешите! Вы мне в матери годитесь!
КЛАРА
- Что-о-о! Да я тебя сейчас знаешь что! Я пристрелю тебя, если ты не замолчишь!
КАРЛ
- Что! А куда вы денете труп? Вы об этом подумали?
КЛАРА
- Тогда, я не знаю, что я с тобой сделаю! (пуза в метаниях и поиске решения, отшвырнула пистолет) Я тебя прогоняю прочь! Уходи! Навозный жук! Уходи и помни, тебе это воздастся!
КАРЛ
- А вот никуда я не пойду! Торопиться мне уже некуда! На поезд я опоздал, а значит, могу находиться здесь, сколько пожелаю, по крайней мере, пока вы мне не заплатите за мою любовь и ласку, которой я одарил вас этой ночью! Женщины, если бы вы знали, в очередь выстраиваются только ради того, чтоб пообщаться со мной! Я молод, я красив!
КЛАРА
- Что-о-о? Не льстите себе, молодой чемодан!
КАРЛ
- Да, я красив! И не надо этого отрицать! Я видел, как вы смотрели на меня!
КЛАРА
- Зрение плохое, я всегда и на всех так смотрю!
КАРЛ
- А вот! Вы уже немолоды и таких моментов в вашей жизни уже больше не будет никогда, если вы мне не заплатите! Каких-то 500 евро!!! Всего пятьсот евро и я уйду! И у вас будет шанс не потерять меня как друга!
КЛАРА
- А ну, убирайся из моего дома, из моей спальни!
КАРЛ
- А вот и не подумаю! Я знаю, что вы можете заплатить. Я не могу, у меня нет денег, я их проиграл. И мне не на что уехать из вашего захолустного городишки!
КЛАРА
- А-а-а! Так ты ещё и неудачник. Проиграл все деньги и решил поправить своё состояние за счёт бедной, несчастной, красивой женщины! Ну ты подлец!
КАРЛ
- Да что вы говорите! Если верить рассказам, то вы мастерица окручивать мужчин и обирать их до нитки. Вы пользуетесь мужскими слабостями для того, чтоб обогатиться, а после пустить их, бедных и опустошённых помиру... Да как же вам не стыдно, фрау?!
КЛАРА
- Мне не стыдно?! Ну, знаете ли, это переходит все границы! Вы Карл... как вас там, Гутенабен, не оставляете мне выбора! Я вас уничтожу. (снова схватила пистолет и пошла к телефону и подняла трубку). Алло полиция!
КАРЛ
- А я то, как дурак, повёлся на рассказ этого мерзавца, и поверил в то, что эта отвратительная женщина готова заплатить за приятное времяпрепровождение с молодым красивым мужчиной, таким как я!
КЛАРА услышала фразу и прервала разговор по телефону
- Вы это сейчас о ком? Кто тот мерзавец, который вам это наплёл?
КАРЛ
- Ясно о ком, об этом прощелыге бармене...
КЛАРА
- Гоген!!! Так вот кто всё это устроил!
КАРЛ
- Он выманил у меня последние деньги, а за знакомство с вами, я отдал ему лотерейный билет гамбургской лотереи. А вы знаете какие там выигрыши? Знаете? Да может, я смог бы озолотиться, если бы не поддался этим низменным желаниям, познакомиться с вами! А теперь я остался ни с чем! Мне даже не на что уехать! Фрау! Смилуйтесь! Заплатите мне, хотя бы 100 евро! (плачет и встаёт на колени перед Кларой подставив свою голову, прямо под дуло пистолета)
КЛАРА
- Вот мерзавец! Он так расписал мне ваши достоинства, так расхвалил ваше состояние, что я ему поверила и отдала 50 евро!
КАРЛ
- Вот! Кому-то вы платите за враньё 50 евро, а мне не готовы заплатить за самую лучшую ночь в своей жизни! Ну, пожалуйста, заплатите мне как ему 50 евро, ну пожалуйста! (садится рядом с Карлом и успокаивающе начинает гладить его, прижимая его голову к себе)
КЛАРА
- Соберись! Тряпка! Нас с тобой поимели, причём нашими же..... этими... ну...
КАРЛ
- Руками?
КЛАРА
- Ну пусть будет руками! А я-то старая кошёлка, поверила, что этот мальчик богат и готов заплатить за самую чудесную ночь в его жизни.
КАРЛ
- Фрау Клара, я ещё молод и у меня ещё таких ночей будет знаете сколько, в вашем случае так не скажешь. Но мы можем быть непросто друзьями! Вы же понимаете?
КЛАРА
- Молчи, мерзавец, а то я пристрелю тебя и выброшу в окно. Уж поверь на это у меня сил хватит. Ну как он нас обвёл...
КАРЛ
- А что если нам не побояться и вернуть нам наши деньги, а? Как понимаю, вы мне всё равно не заплатите?
КЛАРА
- Ты правильно понимаешь. Клара Гутентаг ещё никому не платила за проведённую ночь! Но, прежде чем мы прижучим этого прощелыгу, я хочу немного успокоиться (начинает наступать на Карла с пистолетом в руке с желанием им овладеть). Мне нужно совсем немного сбросить пар. Мне нужна унция молодой свежей крови.
КАРЛ
- Моей крови?
КЛАРА
- Ты проницателен, мой зверь!
КАРЛ
- Моя львица выбрала себе жертву. (игриво отступает от Клары, увлекая в постель)
КЛАРА
- Думаю, это моя жертва выбрала себе львицу... Ну, моя жертва, теперь ты так просто не рассчитаешься! Р-р-р-р...
КАРЛ
- О да, моя львица! Я готов погрязнуть в долгах рядом с тобой! Р-р-р... Мяу! (выстрел)
(Конец второго акта)
ТРЕТИЙ АКТ
(ФИНАЛЬНЫЙ)
ЗТМ
В баре стоит за стойкой пожилой угрюмый человек это Ганс, он хозяин этого заведения.
- Будь неладен тот день, когда я женился на Марте, и стал владельцем этого бара! Хитрость моей супруги меня всегда восхищала. Она отошла не только от дел, она отошла в мир иной, оставив мне всё это хозяйство. И что теперь? Вся моя жизнь превратилась в поиск... То я ищу бармена, то посудомойку, то музыкантов, чёрт бы их всех побрал. Я устал! В конце концов, мне тоже хочется отдохнуть от всех этих поставщиков пива и рульки... Пропади всё пропадом. Заколочу окна, закрою двери и уеду в Гамбург, Берлин, да куда угодно. Хватит! Мне тоже всё это изрядно надоело! (выключает свет и исчезает).
Входят Карл и Клара.
- Гоген! Гоген! Где ты?
В баре тихо и не горит свет.
КЛАРА
- Странно! Обычно в это время здесь всегда играет музыка и Гоген натирает бокалы.
КАРЛ
- Эй, чёрт бы вас побрал! Есть здесь кто-нибудь?
Появляется ГАНС и зажигает свет.
- Что вы кричите, молодой человек? А, это вы фрау Клара! Гутен абен!
КАРЛ
- Гутенабен — это я! Карл Гутенабен!
ГАНС
- Приятно познакомиться Карл! Ганс фон Гутенахт. А Гутен абен, это добрый вечер! Что вы хотели, друзья мои?
КЛАРА
- Ганс, какой вечер. Сейчас утро.
ГАНС
- Фрау Клара... Для меня всё смешалось. Утро, день, вечер... Всё из-за этого бара.
КЛАРА
- Что призошло? Подскажи, пожалуйста, а где Гоген? Я его что-то не наблюдаю.
ГАНС с дрожью в голосе и слезами на глазах
- Фрау Клара, он оставил меня, он ушёл и как понимаю навсегда.
КЛАРА
- Но как? Он нашёл себе другую работу?
ГАНС
- Если бы? Этот негодяй каким-то образом вытащил счастливый билет гамбургской лотереи. Вы не представляете, он выиграл 250 000 евро. Как так, сколько бы я ни играл, даже 20 центов ни разу не выиграл, а этот болван вытащил сразу 250 000 евро...
КАРЛ побледнел и у него подкосились ноги.
ГАНС
- Что с вами, юноша?
Клара начинает тихо смеяться, и смех её всё нарастает.
ГАНС
- Что происходит, друзья мои?
КАРЛ
- Билет гамбургской лотереи он вытянул из моего кармана?
ГАНС
- Что? Вашего?
КАРЛ
- Представляете, я ему сам его отдал.
Ганс тоже начинает смеяться...
ГАНС
- Представляю, что вы испытываете мой друг. Предлагаю вам стаканчик виски за счёт заведения, хотя, если разобраться, вы мне должны много больше!
КАРЛ
- Я, вам??? Но я вас даже не знаю.
ГАНС
- Если бы не ваш билет, мне не пришлось бы искать нового бармена или закрывать бар. И это так же точно, как точно и то, что «Ювентус» вчера обыграл «Гамбург».
КАРЛ
- Вы путаете, вчера «Гамбург» обыграл «Ювентус». Я сам это видел на вашем телевизоре, здесь вчера.
Ганс нажал на кнопку и показал остатки записи матча, а после, достал видеокассету из магнитофона.
ГАНС
- Запись старых матчей! Люблю пересмотреть иногда. Раньше «Гамбург» играл куда лучше. А этот прохвост и меня однажды поймал на эту шутку. Я признал проигрышь пари и заплатил ему 5 евро. И не вспомнил бы, если бы через неделю не включил видеомагнитофон. Удержал у него из зарплаты 10 евро, за обман. О боже. Как мне всё это надоело! Я закрываю бар и уезжаю!
КАРЛ
- Да! А меня-то он обманнул на 100 евро! Мерзавец!
КЛАРА
- Что? Ганс! Вы хотите закрыть бар? Не-е-ет. Вы не можете этого сделать... А как же я?
ГАНС
- Я всё понимаю, дорогая фрау Клара, но я стар. Я владею этим баром уже более 40 лет. Моя жена Марта завещала мне его, но она никогда не считалась с моим мнением, а я никогда не мечтал всю жизнь провести за барной стойкой. Я мечтал возиться в железках, собирать машины или мотоциклы. Дети выросли и уехали в большие города. Продать его в этом маленьком городишке невозможно! Я устал! Это не бар, это камень на моей шее. И прошу вас, не терзайте мою душу.
КАРЛ
- Гоген утверждал, что если бы вы захотели, фрау, то вы бы смогли купить этот бар целиком!
ГАНС
- Кстати, очень хорошая идея, фрау Клара! Я даже готов вам изрядно уступить. Вы сможете сделать здесь всё по-своему. Только, пожалуйста, отпустите меня отсюда.
КЛАРА
- Вы мне предлагаете купить этот бар? Но у меня нет столько денег...
ГАНС
- Я уступлю. Я готов принять оплату векселем, чеком. В конце концов, в кредит и с рассрочкой!
КЛАРА
- Но это большая сумма, всё равно.
КАРЛ
- Клара, решайся! Клара, это же твоя мечта... Поменять занавески на окнах, заменить мебель, заняться кухней... Ну... Решайся, такой шанс!
ГАНС
- Решайтесь, фрау Клара! Мне много не надо, каких-нибудь 20 процентов от прибыли. Решайтесь, Клара...
КЛАРА
- Вы точно не потребуете от меня больше того, что мы сейчас обговорили?
ГАНС
- Я готов это завизировать, фрау!
КЛАРА
- Фрейлин, Ганс!
ГАНС
- Да! Фрейлин Гутентаг!
КЛАРА
- Ну раз так, меня останавливает только одно, мне нужен молодой и энергичный помощник. Я женщина и одной мне не справится. Как ты на это смотришь, Карл?
КАРЛ
- Я?
КЛАРА
- Ты!
КАРЛ
- А что? Может это изменит и мою жизнь? Но признаюсь, я привык находиться по другую сторону барной стойки.
КЛАРА
- Но мы так часто меняем свои привычки, Карл!
КАРЛ
- Я должен подумать!
КЛАРА
- Думай!
КАРЛ
- Думаю!
КЛАРА
- И что ты надумал!
КАРЛ
- Я, кажется... Согласен! Ты же мне будешь платить?
КЛАРА
Очень может быть!
КАРЛ
- А если я продам дом моей тётушки, мы сможем ещё и джазбэнд создать, а жить я буду у тебя?
КЛАРА
- Это сейчас не обсуждается!
КАРЛ
- Тогда я согласен!
КЛАРА
- Я согласна, Ганс! Прежде чем вы уедете, прошу вас сдать мне все дела!
ГАНС
- Невероятно! Предлагаю это скрепить бокалом шампанского! Жаль, только пока всё приходится делать самому... Без бармена это заведение напоминает машину без мотора. Некому расшевелить клапана.
Раздаётся звук полицейской сирены, в бар вбегает запыхавшийся Гоген.
ГОГЕН
- Друзья мои, спрячьте меня, прошу вас!
КЛАРА
- Ах, друзья?! И давно ли мы стали друзьями, шустрый мерзавец?
КАРЛ
- Верни 100 евро обманщик! - Карл показал Гогену видеокассету, - Кроме того, ты выманил у меня счастливый лотерейный билет и пытался скрыться.
КЛАРА
- Насочинял сказок о богатстве Карла и выманил у меня 50 евро?
ГОГЕН
- Ну, друзья мои. Всё не так... Я просто хотел, чтоб вы не скучали в этот вечер и немного хотел развлечься сам. У вас были такие глупые лица в тот момент.
КЛАРА
- Выбросьте его на улицу, пусть его схватит полиция! Уж не знаю, что он натворил.
ГОГЕН
- Я натворил? Да это это ты жулик натворил. На! Забери свой билет, чтоб он был трижды проклят! Ты рассчитался со мной фальшивым билетом. Я пришёл в филиал гамбургского банка, чтоб обналичить выигрыш, а меня чуть в наручники не заковали!
КАРЛ
- Я выиграл его в карты.
ГОГЕН
- Ух. Негодяй! А ведь говорил, что купил на последние деньги! Хозяин не выгоняйте меня, ну, пожалуйста!
КАРЛ
- Сто евро быстро верни, а иначе, я тебя выкину на улицу!
Гоген достал из кармана 100 евро и отдал Карлу. Карл забрал у него сто евро и с удовлетворением убрал в карман.
ГОГЕН
- Хозяин, я могу остаться?
ГАНС
- Увы, я больше здесь не хозяин, Гоген!
ГОГЕН
- Как не хозяин?
ГАНС
- А так! Только что мы ударили по рукам, бар переходит к фрау Кларе и её помощнику Карлу.
ГОГЕН
- То есть как? Что вы такое говорите Ганс? Где вы здесь видите фрау? Где? Я не вижу здесь никакой фрау, я вижу только фрейлин. Прекраснейшая, замечательная фрейлин Гутентаг!
КЛАРА
- Ой, подлиза!
ГОГЕН
- Фрейлин Гутентаг, господин Гуденабен! Прошу вас! Не прогоняйте меня, пожалуйста, во всей этой истории есть только одна пострадавшая сторона, это я! Вы не можете обойтись со мной жестоко, я прошу вас, господа! Прошу! Ганс, пожалуйста, заступитесь за меня!
ГАНС
- Это после того, как ты убежал от меня со словами, «сиди сам в этой пыльной дыре, а я уезжаю в Гамбург»?
КАРЛ
- Ну вот! Бог видит, кого обидеть!
ГОГЕН
- Что вы!? Да разве я мог вас оставить? Я настолько сроднился с этим баром, с этой барной стойкой! Я не смогу без этих стен и этих бокалов! Я просто умру, если не увижу за столиком самую прекрасную фрейлин в мире, фрейлин Гутентаг и если не налью бокальчик виски для господина Карла Гутенабен! Простите меня! Ну, пожалуйста!!!
КЛАРА
- Значится так! Теперь здесь будет всё по-моему! Гоген, тебе пять минут, чтобы приготовить бар к открытию. Карл, ведите дизайнеров и подбирайте персонал! Ганс, вы мой первый посетитель! С этого дня этот бар носит название «Карл у Клары»!
ГОГЕН
- Слушаюсь, фрейлин Гутентаг!
КАРЛ
- Я готов, моя тигрица!
(конец)
Декабрь 2021 г.