Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. CXXV

Ганс Сакс
Deux Hommes disputoient pour un ;ne perdu,
; se l’aproprier, et l’un et l’autre butte :
Il m’apartient dit l’un, l’autre dit, Il m’est d;
L’;ne en se d;robant emporta la dispute.

Повздорили двое из-за осла,
Чей будет -  до драки дошёл разговор;
- Мой! - молвил один,  - мой! - другого слова:
Осёл разорвался и прекратил спор.


© Copyright: Ганс Сакс, 2022
Свидетельство о публикации №222082900234
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Так не выходит, хоть ты на множество разорвись. Наверное, я не осел )

Валь Бастет   30.08.2022 00:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дык... А толку от порванного осла? Вот и исчез предмет спора.

Ганс Сакс   30.08.2022 06:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ганс Сакс