Два образа жизни

Дед у меня был один-единственный, зато две бабушки. Вернее, бабушка и баба.
Баба – это мамина мама, простая русская женщина из глубинки, продавщица сельпо.
Бабушка – это папина мама, еврейская дама, вдова ответственного работника, преподавательница английского.
Во время летних каникул родители забирали меня с Дальнего Востока, и мы проездом останавливались в Новосибирске, чтобы погостить у бабушки.
Разница стилей городской и деревенской жизни выгоняла меня в стресс.
Там – изба с огородом, речка на задворках и тайга за околицей, здесь комната в коммуналке, забитая стеллажами с книгами.
Там все можно, здесь – ничего нельзя.
Например, нельзя произносить слово «баба», которое папиной матушке представлялось неэлегантным и грубым, нельзя ходить по комнате, когда бабушка днем спит, нельзя трогать фарфоровые статуэтки пастушки и ангелочка в старинном серванте, нельзя играть бусами тетки и солдатиками моего отца, хранимыми с его малых лет.
И мне ужасно хотелось туда, к бабе и деду, где привольно и все позволено.
На стыке двух контрастных образов жизни мой лексикон порой выглядел несколько странно: когда я приезжала от бабы к бабушке, я говорила «простокиша», «колидор», «поликмахер», «шишнадцать», а когда покидала бабушку, мой словарный запас пополнялся словами типа «кофэ», «одэколон», а еще «гуд морнинг ту ю».

…Маленькой я здорово походила на бабу – у меня был такой же озорной курносый нос, как у нее.
У второй бабушки был породистый еврейский нос, точеный, почти прямой, с небольшой аккуратной горбинкой.
Как вдруг в переходном возрасте на моей переносице постепенно образовалась горбинка, словно оба носа, русский и еврейский, наложились в профиль один на другой. Мой облик и образ немного усложнился: отныне во внешности читалось непростое происхождение.
Сама я не выработала никакого понимания, хорошо это или плохо, когда нос двухэтажный, пока не встретилась с дядей Борей.
- О, поздравляю, у тебя появилась горбинка, - дядюшка моментально оценил мой обновленный профиль и даже пожал мне руку. – Рад, рад.
- Чему?
- Не чему, а за что: рад за твою горбинку!