Одесса и одесситы

Одесситы  ,как известно, говорят не совсем по-русски  и не совсем по-украински, они говорят на своем особом языке…. К сожалению, он все больше и больше забывается и настоящую одесскую речь трудно услышать даже на «Привозе». Но одесский темперамент и доброжелательность остались прежними!
 Двое парней ринулись на красный свет ,тетка за рулем с трудом избежала наезда:
–Вы красный свет видели, уроды!
–А ты себя в зеркало давно  видела?
–Шоп вы уже сдохли! Беззлобно парировала она и скрылась за поворотом.

 Первый день в Одессе. Мы с Полиной разработали маршрут нашей прогулки. «Дерибасовская», потом «Потемкинская лестница»  по приморскому бульвару к «Деволановскому Спуску»,  затем по «Преображенской», пересекая малую  и большую «Арнаутскою» , на знаменитый «Привоз»!   Быть в Одессе и не зайти  на «Привоз» ,тоже самое ,как притащиться  в Париж и полениться залезть на «Эйфелеву башню»  «Привоз»  уже закрывался ,задача купить свежую рыбу! У меня в голове все время звучало ,как заевшая пластинка:«Шаланды полные кефали….»
–Хочу кефали! У вас есть кефаль?
–А это по вашему шo?
 –Сколько стоит?
 –Ровно столько сколько и вчера –   сто гривен!
–А рыба свежая ?
 –Утром еще плавала.
–А она вкусная? Задал я совершенно бессмысленный вопрос.
–Мужчина, я вас умоляю, она караул, какая вкусная!

 «Дерибасовская» оказалась не очень широкой улицей ,а я думал это одесский «Крещатик». Правда, магазинчиков , кафе ,баров ,пивных на ней было предостаточно! Улицы  Одессы это песня! Просто получаешь удовольствие от одних названий! Например, «Малая Арнаутская» , вот парикмахерская : стрижка, укладка ,покраска волос….понятно ,что используется контрабандный товар, который делают на этой же улице!
Ее пересекает Еврейская улица ,буквально улица называется «Еврейская» . Указатель сообщает «0.5 Центральная синагога» Вижу красивое старинное здание, уверен, что это центральная синагога ,подхожу ближе ,читаю на солидной бронзовой табличке: «Главное управление полиции Одессы и одесской области» Я рад  ,что у евреев Одессы есть своя улица и совершенно логично  построить там синагогу. В Питере хоральная синагога расположена на Лермонтовском проспекте абсолютно без всякой логики. Для чего размещать на Еврейской улице главное управление полиции мне непонятно, можно , конечно, адресовать этот вопрос одесситам, но боюсь, ответ будет стандартным: « Я знаю!? В газетах об этом не писали!»
А синагогу вчера так и не нашел ,наверное, не в ту сторону повернул.

Вот мои первые впечатления об Одессе. Если вы меня спросите, чистый ли Одесса город? Я вам отвечу точно также, как мне ответил на вопрос: « Сочные ли эти персики?» торговец на рынке. Он ответил:  «Я бы так не сказал» Да, я бы тоже так не сказал, Одесса –город грязноватый и пыльный, но при этом очень зеленый. От яркого южного солнца можно укрыться в тени роскошных  каштанов, которых здесь множество! Улицы в Одессе исключительно широкие, вернее тротуары. К сожалению, пешеходам это мало помогает, потому что тротуары заполнены припаркованными машинами. Одесситы вынуждены ,обходя эти машины, выскакивать на проезжую часть , ловко увертываясь от других автомобилей, которые несутся как сумасшедшие. Мы сняли маленькую  квартирку в центре города, настолько маленькую ,что она походила скорее на просторный шкаф, чем на жилье.  Нам нравиться гулять по Одессе и читать разные вывески: Гастроном“Обжора”, булочная “Толстяк”, магазин  детской одежды  “Модна Ляля” стоматологический кабинет,“Зубная фея” или закусочная “Братья Гриль”. Наша квартира обошлась всего 250 гривен в сутки, еще я получил парковочное место тоже по середине тратуара, как и положено. Квартира ,как уже говорил очень маленькая (12кв метров  так написано в объявлении) ни чем не примечательная ,если не считать странного звука. Звук этот раздается из туалета и напоминает крик ночной птицы или мяуканье застрявшего в трубе котенка. Сначала, было жутковато ,но мы  постепенно смирились. Дима ,хозяин квартиры обьяснил, что это результат неправельно установленного слива унитаза, и ,когда мы приедем в следующий раз, все будет исправлено.

Вот пляж “Ланжерон” кругом загорают люди , яблоку негде упасть. Кстати , яблоки продаются тут же на пляже, их хочется купить только из-за одних названий : «Победа» или вот сорт «Слава герою». Можно отведать беляши, чебуреки ,мелких ,как кузнечики, малосольных креветок и многое другое. Мне ,как обычно, доставляет удовольствие читать надписи на рекламных щитах и вывесках : «К голодному телу загар не пристает» , турагентство: «Поедем с нами». «Один ответ- пошли в буфет» Мы и пошли в буфет. Kофе и булочка с маком всего за пол евро.
 –А у вас кофе в стаканчике налит только на две трети? Удивился я.
–Как и  положено :120 грамм кофе и 20 молока, могу добавить еще молока?
–Сколько это стоит?
–Нисколько, только спасибо!»
–Тогда  долейте и еще с  собой бутылочку молока за спасибо! Пошутил я. Очередь бурно  отреагировала:
–Нет вы такое видели ? Нашелся умник !  Может ему коньячку на халяву налить ?!
 Довольный собой я вышел на улицу. У лотка с фруктами обычный одесский диалог:
–Вот вы , мужчина, ничего не берете , тавар пальцем ковыряете, гундите под нос, мне не  слышно, а я с людями себе по телефону говорю….
–А вы шо звоните, вместо работать?  Обиделся покупатель.
–Таки я  по делу звоню, а вы мне мешаете! Ладно уж ,ну, и шо вам надо ?
–Да уже и не надо!
Народ активно отдыхает , пьет холодное пиво с воблой , курит кальян со вкусом «бабл–гам» или «мятный арбуз» ,спешит искупаться в море, хотя оно уже не такое теплое. А все почему? Потому, что эти солнечные дни, скорее всего последняя улыбка лета.

 Наступил  понедельник. Сегодня лето полностью улетучилось, его унес штормовой ветер и смыло ливнем, температура опустилась до 10 градусов. Такой погоды не было в Одессе 129 лет. В некоторых местах города автомобили, как шаланды, плавают в воде. На «Привозе» нет кефали, рыбаки не вышли в море. На остановке бабуля предупредила :
–Не ждите трамвая ,там внизу ,кошмар, как все затопло.
 Небо затянуло тучами и сквозь них уже не пробивается голос ,который нашептывал мне эти записи. Если раньше все были просто, как будто пишешь  под диктовку ,то теперь приходится додумывать самому, переделывать по нескольку раз ,все равно получается коряво. Вот я и решил завершить свои заметки. Лето закончилось , а с ним подходит к концу наше путешествие. Нужно возвращаться домой ,вернее, назад в Эстонию ,а где мой дом я и не знаю ,наверное, он остался в далеких восьмидесятых , но вернуться в прошлое еще никому не удавалось.

               
                ***

Эти путевые заметки написаны  восемь  лет назад , тогда невозможно было представить , что «Дерибасовская» будет перегорожена противотанковыми  «ежами», Одесса станет прифронтовым городом, а трехмесячная девочка вместе с мамой и бабушкой погибнут в своей квартире от взрыва русской ракеты. (слово «прилет» пока режет слух) За эти годы я  не раз бывал  в  Одессе, Львове , Ужгороде , видел много обычных людей: веселых и  грустных, успешных и не очень , полных и худых … Я не видел там ни нацистов  , ни бандеровцев ! Но ,что особенно меня поражает, эту бойню поддерживают люди , с которыми вместе учился , работал и считал своими друзьями.