Поль Верлен (перевод)
Твоя душа - Эдема нежный сад.
Влюблённые в нём прячутся под маской,
Ни музыка, ни шутовской парад
Не скроют грусть венецианской пляской.
Окончен танец. Хор поёт задорно
О радостях любви, о древе искушений.
Луна печальна. Счастье иллюзорно.
Сверкает россыпь звёзд. Хозяин сада гений.
***
Твоя душа - Эдема нежный сад.
Влюблённые в нём прячутся под маской,
Ни музыка, ни шутовской парад
Не скроют грусть венецианской пляской.
Окончен танец. Хор поёт мажор.
О радостях любви, о счастье просто жить.
Луна печальна. С поднебесных гор
Сверкают струи вод. Их хочется испить.
Твоя душа - Эдема нежный сад
© Copyright: Ирина Афанасьева Гришина, 2022
Свидетельство о публикации №222090101546
Свидетельство о публикации №222090101546
Рецензии
Всегда немного грустно, когда уходит праздник.
Но иногда бывает грустно и во время праздника.
Большое спасибо за перевод.
С добрыми пожеланиями!
Татьяна Карелина7 01.09.2022 22:49 • Заявить о нарушении
Но иногда бывает грустно и во время праздника.
Большое спасибо за перевод.
С добрыми пожеланиями!
Татьяна Карелина7 01.09.2022 22:49 • Заявить о нарушении