Бессмертие Чанъэ

Прекрасная Чанъэ готовит мужу эликсир бессмертия,
И неудач векам не одолеть настойчивость усердия.
Из сердца вынута и в ступку брошена ледышка,
Ингредиенты в пыль толчёт нефритовый Зайчишка.

Сквозь вьюгу лучник Хоу И к своей Чанъэ спешил.
Снег волосы любимому, как рис, припорошил,
Губами собирала с ресниц застывший лёд,
И страстно изливала любви нежнейшей мёд.

На небе десять Солнц зажгли палящий жар и зной,
И лучник девять погасил волшебною стрелой.
Жена горда, народ героя славит щедро, слишком!
И в ступку помещается очередная сердца вспышка.

Случайно выпила Чанъэ подарок Си-ван-му,
Богиней стала невзначай,  умчавшись на Луну.
К чему бессмертие, когда навек разлучена
С единственным любимым, кому всегда верна   

Кристаллы сердца - в ступку! чтоб память пробудить
во вновь рождённом Хоу И, - любовь с ним разделить.
А если вновь не сварится бессмертия эликсир,
Решила: женщиной земной Чанъэ вернётся в мир.

В ночь середины осени в облачной ладье
Шлёт людям Луноликая гармонию в семье.
Томим волнением Хоу И, пряники печёт, не помня,
как за веком век Чанъэ заветной встречи ждёт   

                2022.09.07

В 2022г. – 10 сентября отмечается Праздник Середины Осени, ночь любования полной Луной. Это второй по значимости, после Нового года, семейный праздник в Китае. Дата ежегодно меняется согласно лунному календарю.

Фото из интернета