лс. Пушкин и не мировая слава

Пушкин не котируется в мировой литературе = у спецов

Если о нем и упоминают литературоведы, то только из уважения к  мнению российских коллег и нашему внутреннему пафосу с титулом НАШЕ ВСЁ ...  или  еще только  слависты и русисты.

Вот список 100 книг XX ве;ка во французской газете Le Monde, составленный в 1999 г. Первоначально журналисты и библиотекари составили список из 200 названий, который затем был предложен читателям с вопросом: «Какие из этих книг остались в вашей памяти?» (фр. Quels livres sont rest;s dans votre m;moire?). В голосовании приняли участие около 17 000 французов. Находим россиян в списке :
- 15 Архипелаг ГУЛАГ Александр Солженицын
- 94 Мастер и Маргарита Михаил Булгаков


По результатам исследований международного агенства (англо-саксонского) the Guardian в мае 2002 г составлен список «The top 100 books of all time», в котором есть  россияне:
- в позиции   6 = Anna Karenina by Leo Tolstoy
- в позиции 12 = The Brothers Karamazov by Fyodor M Dostoyevsky
 - в середних позициях  = Crime and Punishment by Fyodor M Dostoyevsky, Russia, Dead Souls by Nikolai Gogol, Russia, и The Death of Ivan Ilyich and Other Stories by Leo Tolstoy (названные чуть ранее, чем The Divine Comedy by Dante Alighier и Hamlet by William Shakespeare !)
- а также The Idiot  и The Possessed by Fyodor M Dostoyevsky унт Selected Stories by Anton P Chekhov
- в позиции 98 указана War and Peace by Leo Tolstoy

 (см.
В списке «Всеми;рная библиоте;ка (100 лу;чших книг всех времён)» (норв. Verdensbiblioteket) — серия книг Норвежского книжного клуба  из 100 книг (из списка, составленного в 2002 г Норвежским книжным клубом совместно с Норвежским институтом имени Нобеля) есть россияне = причем приличные 10%:
- Мёртвые души Николай Васильевич Гоголь
- Преступление и наказание Фёдор Достоевский
- Идиот Фёдор Достоевский
- Бесы Фёдор Достоевский
- Братья Карамазовы Фёдор Достоевский
- Война и мир Лев Толстой
- Анна Каренина Лев Толстой
- Смерть Ивана Ильича Лев Толстой
- Рассказы Антон Чехов

(см. http://www.bokklubben.no/SamboWeb/side.do?rom=WB)

По исследованиям BBC в 2003 в топ-200 The Big Read  (толстых книжек) из русских вошли:
- № 20 «Война и мир» Лев Толстой
- № 54 «Анна Каренина» Лев Толстой
- № 60 «Преступление и наказание» Фёдор Достоевский
- №130 «Мастер и Маргарита» Михаил Булгаков

http://www.bbc.co.uk/arts/bigread/top200.shtml

В 2018 г Британская газета The Daily Telegraph опубликовала список «100 величайших романов всех времён», составленный критиками издания  и 23 июня на сайте издания появился составленный критиками список "100 величайших романов всех времён". В нем  третье место там занимает "Анна Каренина" Толстого, а где-то посередине упоминаются и ещё несколько русских классиков.:
- 65. Борис Пастернак "Доктор Живаго" (1957)
- 66. Фёдор Достоевский "Преступление и наказание" (1866)
- 88. Александр Пушкин "Евгений Онегин" (1825-32)
Толстого обошли 1. Джордж Элиот "Мидлмарч" (1871-72)  - подробный портрет жизни вымышленного английского городка XIX в и  2. и Герман Мелвилл "Моби Дик" (1851) – о том, как одержимый капитан Ахав стремится отомстить белому киту, который съел его ногу. Месть растягивается на 900 страниц. Считается, что глубокое понимание автором человеческой природы компенсирует пространные описания гарпунов и пр

Заявил о своем топ-100 "Newsweek". Это топ топов, т.к. американцы  выбрали все подборки, которые уже были, и из них составили «сводную». В то же время они привлекли большое количество читателей, которые не относятся к "Newsweek". Этот рейтинг не позиционирует себя как список книг, которые нужно прочитать всем, мне кажется, что к нему нужно относиться, как к культурному эквиваленту страны, как к отражению настроений народа США. Этот список открывает …
№1  Лев Толстой «Война и мир» !!!
опередивший
27. Чарльз Дарвин «О происхождении видов»
41. Библия
48. Лев Толстой «Анна Каренина»
100. Уинстон Черчилль «Вторая мировая война»


Мы уже писали о том, есть самое солидное исследование  мнений редакций, издательств, библиотек, критиков, теоретиков, сборщиков макулатуры, и вторсырья,  писателей и читателей, в котором Лев Толстой  с Анной Карениной занимает 1-е безусловное место и еще держит 10-е за Войну и Мир.

Наше Все на этом рынке мнений и ярмарке тщеславия = вторичен (и это в лучшем случае… )

Его считают идеальным копиистом, чеканщиком и ювелиром …

И  он вторичен

Потому , что у него не было своей идеи

Он многое заимствовал и развивал, но это не было новым
Не было своей особой идеи

Есть банальный довод = поэзия трудно переводима
Это так, но отчасти

Многие не задумываются о том какого Данте или Гете мы читаем
Пильщиков вот утверждает, что мы вообще не того Вергилия или Данте читаем
Многим важна не поэтика, сколько идея автора
И Евгения  Онегина нельзя сравнивать с Божественной по Боккаччо  Комедии

Такова, фра, цена  оригинальной идеи

В соревновании идей Пушкин вторичен

И это парадокс и вот его суть:
- Пушкин создал образ Татьяны, которая в любви с первого взгляда дошла до края пропасти с табличкой «Позор»
- Но далее автор испугался и далее сна, письма  и проповеди с отказом Жения не пошел
- Пушкин мог сделать Таню идеальной свободной русской женщиной  и … испугался… накаркать
- он оставил ее  Идеалом … но только верной жены мужу-калеки
- миру этого мало
- за дело взялся Лев Толстой, проникся идеей Пушкина  и …  и смело и с наслаждением знатока превратил Таню в Аню = Каренина, это пышная некрасивая  женщина с ребенком Сережкой на руках, превращена им в идеальную самку, плотская страсть которой толкает ее за коридор Добра и Зла  = Толстой превратил жизнь любящей Анны в гимн силы женской неудовлетворенной плоти  и …
= и это покорило мир!
- мир не оттолкнул садизм автора = он бросил героиню под колеса второго вагона поезда на ст. Обираловке, да еще и описал как она там опомнилась и пыталась вскочить на колени ( это под вагоном то!) .. но тут подскочил страшный русский мужик и  … поезд ушел