Бенсерад. басни эзопа в катренах. cxxix

Deux Boeufs patiens, et doux
Tiroient un chariot fort pesant, et fort large ;
L’Essieu crioit, les Boeufs luy dirent, Qu’avez-vous ?
A peine soufflons-nous nous qui trainons la charge.

Два вола,  покладистых и добрых,
Тянули воз,  массивный и огромный;
Ось заскрипела,  и волы ей: "Что ты?
Мы, тягачи,  едва шепнуть способны!"


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →