Orlaus

ORLAUS -

Освоили русские латинский алфавит успешно

Трaнслит.

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, W.

Дополнительные:

Â Ô Û Ć Ĝ Á É Ó Ú Ý Ê Ï Ĵ - 13

Полный алфавит: 24+13=37

S - c, z - з, с - ц, к, х - кс, xh - кз, v - в, vh - вв, у - ы, у́ - ый, ï - й, ch - ш, щ, tch - ч, ťch - тш, тщ, ê - э, â - я, ô - ё, û - ю, ć - ц, k - к, j - ж, ĝ - ж, ĵ - дж

h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных

kh - x - возле согласных и на конце слов

ï - й: maïskiï - майский

ja, je, jo, ju - жа, же, жо, жу

у - и - после гласной:

Poylca - поилка

kv - кв: kvartet - квартет

ĝi - жи

g - ж - перед согласной и на конце слов

gue - г - перед согласной и на конце слов

е - ь - на конце слов:

Déne - день, ĝizne - жизнь, byle - быль

Буквы á, é, ó, ú указывают на смягчение последующей согласной. Например, в слове sémdesât буква е́ указывает на мягкость мь.

В именах и названиях ée на конце передаёт звук е:

Rihard Zorgée - Рихард Зорге

yé yá yó yú

ые ыя ыё ыю

ya ye yo yu - я е ё ю - в начале слов и после гласной

ca, co, cu, câ, cô, cû - ка, ко, ку, кя, кё, кю

ća, ćo, ću - ца, цо, цу

c - к - перед согласной

с - ц - на конце слов

k - к - на конце слов

ć - ц - перед согласной

ke, ki, kê, ky - ке, ки, кэ, кы

dge - дж - на конце слов

dgé - дге - на конце слов

После ć буквы á, é, ó, ú не используются:

Tridćate - тридцать

tch - ч, тч - на конце слов:

Metch - меч, scotch - скотч

cha, che, chy, cho, chu - ша, ше, ши, шо, шу

chá, chie, chi, chó, chú - ща, ще, щи, що, щу

Перед согласной и на конце слов звуки Ш-Щ не различаются

Буква е́ не используется после ch:
cheste - шесть, chiele - щель

Буквы â, ô, û не используются перед у:

Upravlayu - управляю, nad zemloyu - над землёю

Для инициалов и аббревиатур используются буквы:

Ć - ц, С - ч, Ĝ - ж, Н - х, Е - е, Ê - э, Х - кс, кз, Ĵ - дж, CH - ш, щ, C'H - чх, V - в, К - к, Â - я, Ô - ё, Û - ю

.....
16.09.22

Андрей Браев-Разневский Абр   17.09.2022 14:07   •   Заявить о нарушении