Отдать в печать - продать себя... 709 Эмили Дикинс

   Это стихотворение Эмили Дикинсон - протест против публикации того, что человек создаёт душой и мыслями.
   Читать его немного сложно из-за постоянной смены узора рифмовки:
   1 четверостишие - аабб
   2 - сдсд
   3 - клмн
   4 - сдсд


Отдать в печать - продать себя,
Резон для бедняка.
Аукцион своей души -
Идеи за гроши.

Возможно, лучше побелеть,
Забившись на чердак,
Чтоб перед Богом не краснеть
За лишний четвертак.

Хозяин мысли - в небесах,
А на земле - поэт,
Стихи который продает,
Как воздух королей.

Сбывать торговцам не впервой
Христову благодать,
В погоне стыдной за ценой
Готовы душу сдать.


709
Publication — is the Auction
Of the Mind of Man —
Poverty — be justifying
For so foul a thing

Possibly — but We — would rather
From Our Garret go
White — Unto the White Creator —
Than invest — Our Snow —

Thought belong to Him who gave it —
Then — to Him Who bear
Its Corporeal illustration — Sell
The Royal Air —

In the Parcel — Be the Merchant
Of the Heavenly Grace —
But reduce no Human Spirit
To Disgrace of Price —