Эркки Хатакка. Встречи с финскими друзьями

 Эркки Хатакка
(1937 - 15.05.2011 г.г.)

С председателем Общества друзей тверских карел Эркки Хатакка у меня было несколько запомнившихся встреч. Первый раз мы с ним встретились в Хельсинки в марте 1997 года. Вечером второго дня он пригласил в гости к себе домой. Трудно общаться без переводчика, был приглашен переводчиком преподаватель русского языка из города Лаппенранта Тайто Салми.

Второй раз мы встретились в Твери и Лихославле на Первом фестивале национальных культур в мае 1998 года. Мы также пригласили их к себе домой. На другой день вместе гостили у Николая Туричева.

Третий раз он нас пригласил к себе в общество из Лахти, где мы вместе с учеными ЦОВН Хельсинского университета разрабатывали программу «Будущее тверского села (БУТС)». Прямо из Лахти мы втроем: жена, Зоя Туричева и я приехали в Хельсинки, встречались с членами общества.

Четвертый раз встречались во время нашего официального визита с губернатором области в Финляндию. Он устраивал прием от имени Общества друзей тверских карел.
Очередной раз встречались во время Третьего Всемирного конгресса финно-угорских народов в Хельсинки в декабре 2000 года. Он мне подарил тогда карты погостов Корельского уезда. Я их использовал при написании второго дополнительного издания книги «История Тверской Карелии».

Эркки Хатакка возглавлял делегацию Общества друзей тверских карел на Десятом Международном фестивале финно-угорских народов в Твери 18 – 21 сентября 2003 года.

Эркки Хатакка познакомил меня с председателем парламента Финляндии Риитой Уусукайнен в марте 1997 года в карельском обществе «Karjalan Liitto» на празднике финских карел.

Второй раз я встретился с ней в марте 1999 года, когда готовил поездку губернатора в Финляндию, а также в апреле 1999 года. Во время встречи с губернатром она меня спросила: «Так Вы уезжали из Финляндии или так и живете здесь?»

Четвертый раз мы встретились во время приема, который она организовала нам, участникам Третьего Всемирного конгресса финно-угорских народов, в декабре 2000 года.

16 ноября 2003 года в Хельсинки отмечали десятилетие общества друзей тверских карел. На праздновании была наша делегация из пяти человек во главе с моей супругой. Я должен был ехать вместе с ними, но не поехал по причине активного участия в выборах губернатора Тверской области, помогая кандидату в губернаторы Д. В. Зеленину.

18 – 19 ноября 2005 года в городе Лихославле прошел I областной фестиваль карельской народной музыки «Кантеле». Его организовали областная национально-культурная автономия тверских карел, администрация Лихославльского района при помощи областного комитета культуры.
На фестиваль прибыли творческие коллективы художественной самодеятельности из города Твери, Лихославльского, Максатихинского, Рамешковского, Спировского, Сонковского районов Тверской области, а также из города Олонца и Вепсской национальной волости Республики Карелия. Прибыли члены Общества друзей тверских карел из Финляндии.

18 ноября коллективы выступили на предприятии «Светотехника», в сельском  поселении  Вески и средней школе №1 города Лихославля. 19 ноября состоялся прием официальных лиц у главы Лихославльского района.  На  приеме  были:  председатель областной  автономии  тверских карел З. И. Головкина, третий председатель Общества культуры тверских карел В. В. Елкин, председатели районных автономий Лихославль-ского района Л. С. Бурмистрова, Спировского района Н. П. Парфенова, Рамешковского – В. А. Кричкин, Сонковского – В. Д. Маркова, Максати-хинского – Н. А. Чигрина, председатель Общества друзей тверских карел в Финляндии Эркки Хатакка, его заместитель Тапио Мустонен, главы карельских районов, автор этих строк.

В. В. Гайденков рассказал о районе, о путях вывода из затянувшегося кризиса, предложил подготовить соглашение о побратимских отношениях с одним из городов Финляндии.

В 13 часов начался гала-концерт, в котором приняли участие ансамбли кантелистов из Спирова, Лихославля, народные ансамбли «Карьялан койвуне» и «Виржи», ансамбли «Вихмане» из Лихославля, «Зоряне» из Трестны Максатихинского района, из деревни Бережки Сонковского района, солисты Галина Федоровна Пискунова, Зоя Николаевна Попкова.

Украсили гала-концерт гости из города Олонца и Вепсской национальной волости Республики Карелия. Зрители очень тепло встречали выступающих, у многих на глазах были слезы. В завершении концерта все вместе в сопровождении трех баянистов исполнили песню «Ома ранда», им подпевал зал.
Делегация Финляндии не выдержала такого финала и в полном составе: Эркки Хатакка, Вейо Салохеймо, Калеви Райяла, Марти Малинен и Тапио Мустонен вышли на сцену и спели песню на финском языке « Карьяла».

2 – 3 декабря 2005 года в городе Хельсинки Карельский Союз провел вторую выставку-ярмарку книг. В ее работе принимали участие 62 финские общественные организации, в том числе Общество друзей тверских карел.   На выставку  мы отвезли книги  на карельском  языке Н. М. Балакирева, Л. Г. Громовой, М. М. Орлова, З. А. Туричевой, а также семь наименований моих книг по истории Тверской Карелии.

Председатель Общества друзей тверских карел Эркки Хатакка познакомил нас с руководителями и членами представленных общественных организаций Финляндии. Это были выходцы с Карельского перешейка, покинувшие его перед зимней войной 1939 года. Они привезли книги о своем городе, погосте, деревне, о своем роде, своих знакомых. Книги изданы на хорошей бумаге, с отличным качеством фотоизображений, они были объемными по 400-600 страниц в твердых обложках.

Третьего декабря в течение одного часа было представление наших книг.  Книги,   изданные  на  карельском языке,  представляла З. А. Туричева по-фински. Свои книги я представлял на русском языке с переводом Зои Александровны на финский. Интерес к тверским карелам был велик, было сожаление, что книги эти не на финском языке.

Пользуясь нашим приездом, Эркки Хатакка организовал проведение собрания активистов общества. На собрании обсудили вопросы об издании книжки «Тверские карелы. Краткий исторический очерк» на финском языке, дальнейшей перспективы издания газеты «Кариэлан шана», поездок финнов в Тверскую Карелию в 2006 году, об участии представителей тверских карел в ежегодном карельском фестивале в Финляндии.
Эркки Хатакка передал мне копии протоколов первых заседаний Общества друзей тверских карел.

22 ноября 1993 года он сообщил возможными способами о том, что 30 ноября в 17 часов в Карельский Дом приглашаются все, кто успел посетить Тверскую Карелию и все ее друзья на тематическое совещание. После этого собрания станет ясно, утвердится ли Общество друзей тверских карел или нет.
Гостем на собрании будет заместитель председателя Общества культуры тверских карел З. А. Туричева из деревни Пасынки, откуда родом друзья организаторов – Евдокия и Иван Ильины. Зоя Александровна расскажет о том, что можно сделать в Финляндии для оказания помощи тверским карелам. Это собрание состоялось, поэтому
30 ноября считается датой образования Общества друзей тверских карел.

23 января 1994 года в Карельском Доме прошло учредительное собрание Общества друзей тверских карел. Открыл собрание председатель временного комитета Эркки Хатакка. Выступил Вейо Салохеймо, который рассказал о своей поездке в Тверь в декабре 1993 года и высказал свои предложения о формах оказания помощи тверским карелам.

На собрании обсудили подготовленный временным комитетом Устав общества, внесли в него изменения. Дали поручение комитету общества подготовить Устав с внесенными изменениями к регистрации и зарегистрировать его.

Утвердили состав комитета Общества друзей тверских карел. Председателем его избран Эркки Хатакка от общества Карьялан Лиитто, секретарем – Пирье Уйно, сотрудник государственного музея, казначеем Калеви Вуохелайнен из города Хямеенлинна. Членами общества были избраны: Пентти Кеюняс от общества Сивистюссуури, Пекка Лаксонен от общества финской литературы, Юкка-Пекка Лаппалайнен, газета «Хельсинские новости», Тайто Салми, отец которого из Тверской Карелии и Вейо Салохеймо от фонда развития карельской культуры.

Общество культуры тверских карел за период с 1994 по 2005 годы провело большую работу в оказании помощи тверским карелам. С их помощью были изданы «Словарь карельского языка» А. В. Пунжиной в 1994 году, книга З. А. Туричевой «Армаш шана» в 1998 году. С их помощью в Финляндии стажировались студенты группы специализации Тверского государственного университета. Члены общества организуют знакомство финнов с Тверской Карелией, приглашают на ежегодные фестивали коллективы художественной самодеятельности из карельских районов Тверской области.

Источник: А.Н. Головкин. «Мы отсюда родом», Тверь, изд. «Студия-с», 2007 год. Ссылки на первоисточники в книге имеются.

Эркки Хатакка умер 15 мая 2011 года.