Кембридж - Корсика, весна, 1926

Фергюсон, похоже, не был слишком рад встрече - Роберт, впрочем, не сердился на него; той зимой он и правда натворил лишнего. К тому же Роберту было чем заняться и так - Оппи решительно оставил лабораторные опыты, которым так и не научился, и теперь взялся за научную статью о квантовой теории вращательно-колебательных спектров. Работа шла не вполне гладко - опять эти математические ошибки! - но после провала в лабораторных занятиях даже эти недочёты не так удручали.

Поэтому, стоило Джону Эдсаллу предложить Роберту вместе с ним и Уайманом прокатиться в Италию, тот согласился. Там он ещё не бывал; едва ли эта Корсика окажется живописнее Нью-Мексико; но всё лучше, чем здесь, среди герцогов и графов, живущих по вековым порядкам...

Так Роберт и оказался сперва на морском вокзале, затем - на пароходе. За разговорами о квантовой механике - изрядно утомивших и Джона, и Уаймана, но не незадачливого экспериментатора - несколько дней дороги пролетели незаметно.
- Приехали!
Пароход наконец причалил. Вот и эта Корсика...