Блаженная мантра Вечности

          Блаженная мантра Вечности


Просветлённые новой эпохи -
провозвестники святой истины Истока,
глашатаи таинства блаженного бытия -

Рабиндранат Тагор
(смысловая интерпретация перевода стихотворения
автора комментариев):


        “Это небо блаженно,  сладостна земли “пыль”

“Это небо блаженно,  сладостна земли “пыль” –
В сердце я принял эту великую мантру,-
Свершившейся жизни глас, тот истины дар,
Который я проживал каждый день,–
Его благости  нет уничтожения...”

Мистерия трансцендентных надстрочий:
Просветлённая душа человечья созерцает «просвет небес», взирая из Царствия Божиего на относительную реальность творения, обретая во временной тварности великую благодать Творца —
преблаженное житие, напоённое священной трансцендентной духотворённостью вечного Истока...
Так материализованная сотворённая «пыль» пространственной временности во прозревшей тварности вершит величайшую экзистенциальную мистерию эссенциальной литургии  бытия...

“Поэтому глас трансцендентной мантры
У священного предела смерти звучит,
Всякое уничтожение попирая
Блаженством бесконечной любви...”

Мистерия трансцендентных надстрочий:
Великий беззвучный мантрический речетатив священных «надстрочий» Небес является в пробуждённой душе человечьей праздничным гимном духонеуничтожимости бытия...
Так трансцендентный Исток вершит во прозревшем земном человеке блаженное литургическое песнопение временности своему безвременному началу...

“Когда в последний раз я прикоснусь к земле,
Я скажу на прощание:
- В Твоей “пыли” блаженной истины знак я нанес на свое чело;
Я увидел Вечного свет сквозь зловещей майи завесу...”

Мистерия трансцендентных надстрочий:
Житие пробуждённого человека становится священной богоявленной литургией запредельного бытия...
«Пыль» теней майи озаряется вечным любящим светом Истока;
сознание мудреца «просветляет» свечение Небес во временности миротворения, и каждая «пылинка» обретает сияние трансцендентного Духа...

“Истины блаженная форма
в иллюзорной “пыли ” обрела воплощение...
Зная сие, я из этой “пыли” творил поклонение
Вечно живому Истоку творения...”   

Мистерия трансцендентных надстрочий:
Пробуждённая душа «одномоментно» пребывает в осознавании святой вечности надвселенского Духа, блаженной предвечности ноуменального духоцарствия Бога и — во каузальной временной плоти,
преблаженной самоналичественностью своею сотворяя молчную молитву немолчности Вечному закону самосознающего бытия Творца...



...“Это — вся правда моя, это — истина,
Смерть побеждающий вечный закон.
Это — любовь моя!..”

                . . .