Палиндром. Рассказ моряка

Юрий Маков
  Палиндром читается одинаково с обеих сторон.
  МИДЕЛЬ - средняя часть корпуса судна.
  Полное название: РАССКАЗ МОРЯКА ПАРУСНОГО ФЛОТА СВОЕЙ ДАМЕ.

  -"Лед у гавани - кораблям смерть, леди! Мидель трем смял! Бар "Окинава" гудел!"

  (После такого моряки заливают душу в портовом  кабаке.)


© Copyright: Юрий Маков, 2022
Свидетельство о публикации №222092600386
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Маков
Рецензии
Написать рецензию
Интересно, но понять смысл выражения "Мидель трем смял!" мне не удалось.

Юрий Матусов   06.02.2024 03:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания

"Мидель" - середина корпуса судна. Если лед не пробил корпус, то он его "помял". И при определенных размеров вмятин обязателен ремонт корпуса. Это всё жаргонные морские словечки.
Благодарю за визит. Удачи!

Юрий Маков   06.02.2024 08:54   Заявить о нарушении
Я знаю "мидель", а что такое "трем"?

Юрий Матусов   06.02.2024 09:00   Заявить о нарушении
"Трем" судам...

Юрий Маков   06.02.2024 09:11   Заявить о нарушении
По смыслу: сначала идет "кораблям смерть", за тем "мидель трем смял".

Юрий Маков   06.02.2024 09:14   Заявить о нарушении
Значит "трём", а не "трем". Спасибо.

Юрий Матусов   06.02.2024 09:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Маков