Небо стянуто дымками - в радужно шёлковых
на ночь глядя Луна прядёт облака…
миллиардными нитями спицами тонкими,
как вуали для звёзд расстилает она.
И безбрежная тишь для раздумий основана
(расплетаются косы на сон до утра)
и, как каплями света мечты переполнены,
то молитвы по вере, что слышит Луна.
•
Grenzenlose Stille -
Der Himmel ist mit Dunst bedeckt –
in schillernder Seide in der Nacht blickend
dreht der Mond Wolken...
Milliarden Faeden duenne Stricknadeln,
wie einen Schleier fuer die Sterne
breitet sie sich aus.
Und der grenzenlosen Stille
zum Nachdenken zu Grunde liegt
(Zoepfe werden zum Schlafen bis zum Morgen aufgedreht)
und wie Lichttropfen flissen Traeume ueber,
dann Gebete im Glauben,
die der Mond hoert.
Безбрежная тишь. Grenzenlose Stille
© Copyright: Сиия Тата, 2022
Свидетельство о публикации №222092700913
Свидетельство о публикации №222092700913
Рецензии