Хоровод золотистых нарциссов

Я вдоль берега брел одиноко, как туча в день ясный,
Вдруг нежданно увидел - как сон наяву –
Хоровод золотистых нарциссов,
У пруда колыхались они, трепеща в ветерке легком бриза,
Непрерывно как звезды струили свой свет в небосводе.
И как другу о кивали они, мне привет посылая.
Я смотрел и смотрел, и не думал какой чудный дар обретаю,
Ибо часто, когда нахожусь в одиноком я доме,
Словно вспышки они предстают предо мной, в моем внутреннем взоре,
Являясь в тиши золотым одиночки блаженством,
Наполняя сердце мое тихой радостью, счастьем,
Словно водит оно золотой хоровод вместе сними.


Уильям Вордсворт /Вольный перевод/


Рецензии