Щёлкает бич над деревней, тут же бьёт по домам, по скамейкам, по стогам сена.
Всё то светлое, слепящее и, сразу в темень. Запирают окна, запирают двери.
Только девушка 17-ти лет , ждущая рыбака, не прячется.
Идёт по удары бича, под слепящие вспышки.
Сколько в море лодок? Сколько их вернётся?
Ей навстречу рыбак. По обоим бьёт кнут небесный.
А они смеются и прятаться не спешат.
И свиста, и щёлканья кнута будто не слышат.
Пена морская до них плюет, да мимо...
Когда вдвоём...
Когда есть смысл ждать -
Бич мимо просвистит
Плевок пенный, солёный, возле ног усохнет.
Р.С. Вольный перевод, фантазия на темы эстонского фольклора.
Бич
© Copyright: Сыгда Алтынаев, 2022
Свидетельство о публикации №222092901142
Свидетельство о публикации №222092901142
Рецензии