Бенсерад. басни эзопа в катренах. cxxxviii

Ганс Сакс
Un Homme ;tant malade, et ne poss;dant rien,
Fait v;u d'offrir cent B;ufs en cas qu’il en guerisse :
Sa Femme dit, Comment fournir au sacrifice ?
Ma Femme, ; cela pr;s, dit-il, portons-nous bien.

Стал болен человек и как не стало мочи,
Поклялся сто волов во здравие заклать,
Жена спросила: как же столько нам собрать?
Жена, поправлюсь коли, будет куда проще.


© Copyright: Ганс Сакс, 2022
Свидетельство о публикации №222093000206
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →