'Deep state' - термин, который популяризировал президент Трамп. Обозначает невидимые невооруженному глазу силы, которые и осуществляют настоящее управление государством (от которого зачастую осталась лишь оболочка). Обычно 'deep state' переводят на русский как глубинное государство.
Но можно этот английский термин передать на русском языке с помощью таких выражений, как невидимое государство, подземное государство, скрытое государство, крипто-каганат.
Слово 'deep' в данном случае подчеркивает не глубинность, а скрытость.
Скрытое государство
© Copyright: Дон Борзини, 2022
Свидетельство о публикации №222100500197
Свидетельство о публикации №222100500197
Рецензии
Имена в студию, а то получается как у А.Волкова - "Семь подземных королей":)
Где тот Викиликс Ассанжевый, который вскроет потуги мирового правительства!!! Сноудены, банзай!
Филя Дивановский 07.11.2022 23:07 • Заявить о нарушении
Где тот Викиликс Ассанжевый, который вскроет потуги мирового правительства!!! Сноудены, банзай!
Филя Дивановский 07.11.2022 23:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Филимон. Шепну: связной у них - старик Киссинжер, вечно покупает в Постсовке славянский шкаф исраильского производства. (И всё никак не определится с покупкой). Если бы был Сталин, связной бы подзаболел и разок задержался с отлётом. А так - летает туда-обратно, мессидж туда - мессидж сюда: я вам пищу, чего же боле... Что старику еще сказать?..
С улыбкою,
Дон Борзини 27.01.2023 22:51 Заявить о нарушении
С улыбкою,
Дон Борзини 27.01.2023 22:51 Заявить о нарушении