Бабушка плюс болтливая принцесса

Счастливая бабушка плюс болтливая Принцесса или "Твоя моя не понимай..."

Год и десять месяцев моего счастливого бабушкинского  служения Принцессе прошли под девизом:
 "Молчание Стешат"...
   Не могу сказать, что это было тотальное и бескомпромиссное нежелание общаться с окружающими со стороны Стефании. Отнюдь!!!.Стэффи месяцев с девяти владела набором обиходных слов, восклицаний и междометий, входящих в активный словарь первобытного человека.
   Но моя шерсть преподавателя-филолога вставала дыбом и отказывалась признавать за связанную речь Стешины "ам-ам", "бо-бо", "мяу", "аф", " мууууу", "би-би", "ни-ни" и коронное "будя-будя". Из всего арсенала общения моей карамельки только четко произносимые "мама" и "баба" не вызывали у меня когнитивный диссонанс...
   Компенсацией скудного словаря Их Высочеству служил неиссякаемый поток стихов, песенок, потешек, сказок, а также фольклора народов Севера  - "что вижу, то и пою", извлекаемый моим голосовым аппаратом! Нон-стопом я знакомила малышку с богатством "великого и могучего", надеясь, что в один прекрасный день мое сокровище начнет утро с цитаты из "Мойдодыра" или, на худой конец, из "Евгения Онегина"!!!
   Но, увы и ах... Дни шли, а услада моей души бибикала, будябудякала и ниникала...
 Неким утешением для моего раненого филологического эго служила богатая мимика и совершенно немыслимая по выразительности жестикуляция юной Принцессы.
  В один момент я отчётливо осознала, что моя кнопочка и не собирается включать в богатый перечень своих умений разговорную речь. Зачем?! Ведь без остановки болтающая бабуля всё скажет за обеих!  Более того - бабулец понимает все потребности и хотения драгоценной внученьки с полувзгляда и с полужеста!
Было очевидно, что мне нужно на какое-то время притормозить с разговорной активностью. Но остановить поток своего словоизвержения я была не в состоянии, посему оставалось только ждать того момента, кода моей ягодке надоест жить "немтырем".
    Прорыв плотины тотального молчания Принцессы произошел внезапно и последствия его были весьма и весьма неожиданными... Словарный запас малышки оказался просто огромным, но трудно распознаваемым.
Немыслимое количество омонимов,  изобретенных юной спикершей, доводили меня до умопомрачения, а Спешу до нервного исступления.
  Например, слово "баба" могло обозначать меня, собаку, трубу, жабу, любую пожилую женщину и.... страшного бабая...
  А, поскольку искусством говорить  предложениями моя изюминка овладела ещё не в полной мере, понять из контекста, ЧТО конкретно имела в виду малышка было сложно.... Моя бестолковость ужасно злила Стешу, и вызывала острое чувство неполноценности у меня...
   ...Идём мы по парку, дышим пронзительно свежим воздухом, любуемся осенними красками, играем яркой листвой... Идилия... Гармония... Я -.в ладу со всем миром и с собой...
   Внезапно моя пуговка останавливается, смотрит куда-то вдаль и произносит: "БабА"
 "Да, моя девочка!" - тут же вступаю я в диалог, уверенная, что малышка зовёт меня. Не тут-то было!!! Стефа указывает пальцем куда-то вглубь парка. "БабА, бабА!" - пытается Принцесса донести до меня очевидное.  "Не понимаю, Стеш, что ты хочешь сказать? - туплю я .-  Жаба?" И начинаю истерично и вопросительно квакать. Тяжело вздохнув, Стеша смотрит на меня, как на умственно отсталую. "Труба?"- делаю я вторую попытку, нервно озираюсь, пытаясь узреть в окрестностях хоть какую -нибудь трубу.  Стефания, поражаясь моей тупостии, отчётливо произносит: "Аф-аф гуяет."
    Да уж... Я бездарно проваливаю словарный квест.
   Присматриваюсь, и, правда, за кустами совершают прогулку хозяин со своим четвероногим питомцем. Подходим ближе. Стефания глубокомысленно выдает:"Коги!"
   Я готова прыгать от гордости и от неожиданности одновременно. Перед нами, действительно, собака породы корги. Где, когда, от кого услышала малышка эту информацию, останется тайной...Позже во время прогулок мне безошибочно были названы такие породы, как "хаськи", "тАкси", "шпиттттць" и "мопсь". Как же долго копила моя кроха эти бесценные знания! Наконец-то пришел благословенный момент, и Стеша явила миру свои познания, облаченные в слова.
 В случае с гуляющим корги все обошлось малой кровью - непонятое мной слово было растолковано и показано наглядно....
    Но зачастую мы со Стефанией напоминаем двух иностранцев, не владеющих языком друг друга. Хотя, нет... Стешонок-то как раз понимает меня прекрасно! Отстающие звено - я.  Вот уж, действительно, " моя твоя не понимай"!!!
   Вот скажите мне, каким образом догадаться, что промелькнувшая на экране телевизора здоровенная свинья, на которую я не обратила внимания,  озвученная Стешей,. как "папахяк" - это "папа хряк"?????? (Спасибо роликам-развивайкам  канала "Дружно весело растем" за исчерпывающую информацию о животных-дитенышах и их родителях!)
В течение минут десяти юная любительница животных пытается до меня донести информацию. я упорно не понимаю. Чтобы хоть как-то спасти собственное достоинство и нервы малышки, киваю, соглашаюсь, глубокомысленно говорю:"да-да", вообще не врубаясь в то, что пытается мне поведать внучка...
 В этот момент нечаянно ловлю отражение своей физиономии в зеркале...
   Выражение моего лица мне что-то напоминает... Именно такое мученически-подобострастное выражение было у моего соседа-алкаголика Славика, когда он приходил просить денежку "на опохмел".
   Я, охваченная праведным желанием направить человека на путь истинный, вещала прописные истины, жестикулируя рукой с зажатой купюрой, а Славик неотрывно следил за вожделенным прямоугольником, кивал мне безостановочно и безрезультатно пытался вникнуть в мою речь именно с таким выражением опухшего лица....
    Похожая мимика, впрочем, наблюдалась  и у двоечников, не выучивших урок. Они сидели с честно вытаращенными глазами, кивали с умным видом на каждое мое слово, изображая полное понимание происходящего...
 Что остаётся? Только сказать себе:"Ну, что, Наталья Валерьевна, сладко ли оказаться в этой шкурке? Праааавильно: " От тюрьмы, да от сумы не зарекайся!" Вот и побывайте в роли бестолковой особи!!!"
 Хотя, честно говоря, период недопонимания между мной и моей сладкой карамелькой длился совсем недолго. С каждым днём Стэффи оттачивает ораторское мастерство. Слова становятся всё понятнее, звуки малышка произносит все чище.
   Вот  с соединением слов в предложения дела пока идут не блестяще... Халве моего сердца удобнее общаться посредством отдельных слов. Она выстраивает фразу, отделяя ее составляющие многозначительными паузами. Станиславский  был бы в восторге!  Умению Стэфки  держать паузу позавидовали бы многие ведущие актеры.
  "Баба.... (пауза, в течение которой Стеша пытается оседлать кошку Масю) ... "вкучи"....(пауза, которая заполняется прыжками вокруг меня)... "мутик"...(пауза, сопровождаемая извлечением куклы из-под дивана) .... "Бобок"... (занавес...)
   Я должна быстренько сконцентрироваться и понять, что моя драгоценность просит включить ей мультик "Колобок"!
     А ещё накопительное молчание нашей кнопки преобразовалось у нее в непреодолимую потребность договаривать за мной окончание фраз из потешек, сказок, стихов, песенок, которые извергаются мною нескончаемым потоком.
   Теперь мы выступаем дуэтом.
  То ещё представление, скажу я вам!!!! Если бы мы выдавали  эти номера где-нибудь в переходе метро, то могли бы неплохо зарабатывать! Честное слово!
   Как вам это?! Выступление дуэта  "Стар и млад" с декламацией стихотворения "Муха-цокотуха"
   - Муха, муха,...
- "цыцыпУха"
- Позолоченное
- "бЮхо",
-Муха по полю
- "пысЯ",
- Муха денежку
-  "нысЯ"...
Все действо сопровождается отчаянной жестикуляцией Ее Высочества и "проживанием" излагаемого в реальном времени.... Если у нас когда-нибудь возникнут материальные трудности, мы не пропадем, это точно!!!!
   А ещё Стешенька просто обожает пополнять свою словарную копилку. Она повторяет за мной все понравившиеся ей слова и тут же вводит их в обиход... Теперь за мной ходит эдакий диктофончик и воспроизводит все, что слышит...  Такая симпатичная игрушка-повторюшка.
   Был у моих детей в свое время такой хомяк на батарейках, который повторял все звуки. Но делал это в ужасно искаженном виде. По всей вероятности, записывающее устройство, впихнутое в недра хомяка, было не лучшего качества.
   Так и наша малыха, выдает искаженные вариации сказанного мной...
Иногда это выглядит забавно, а иногда озадачивает и заставляет проявлять бдительность, чтобы Бусинка не выдала что-нибудь эдакое " в людях".
  Я старалась не упоминать на улице слов "рябина" и "избушка"  до тех пор, пока малышка не добавила в их произношение звуки "п" и "з". И стали они выглядеть как: "Пебинь" и "еЗбуська". 
   Что ещё добавить?!!! Сейчас для меня настали трудные времена. Если я обжигаюсь, ударяюсь, что-то роняю, проливаю, разбиваю, идёт постоянный самоконтроль эмоций и возгласов!!!
Расслабиться нельзя ни на секунду! Все извлеченное твоим речевым аппаратом будет повторено, запомнено и выдано в самый неподходящий момент в самом неподходящем месте!!!
Теперь все мало-мальски негативно окрашенные ситуации в моей жизни деликатно озвучены : "ай-ай!", "уууууууух тыыыы!", "ббббожжже мой, какая неприятность!" Самым разухабистым стало:"Ах, чтоб тебя!!!!!!"
  Даже наши кошка с собакой обалдевают от моей интеллигентности и лояльного отношения к их безобразиям. Если раньше в адрес и Гарика, и Масяни нет-нет да и прилетело крепкое словцо за сделанные помимо лотка  делишки и подраный когтями диван, теперь все ограничивается возгласами: "бессовестный" и
"нахалка"!
    После этого "бисовиснын" побывали все собаки, уличенные в отправлении естественных потребностей  на улице.
   А звания "нахака" была удостоена лично я, когда не поделилась с Их Сиятельство запретным кофе...
   Ящик Пандоры открылся.... " И сколько нам открытий чудных готовит" словоохотливая малышка  -  Богу весть!
  А я пока запасаюсь валерьянкой и обогащаю свой активный словарь благородными фразами  и красивыми выражениями. Положение обязывает -  моя мартышечка берет пример с меня. Значит, моя речь должна быть безупречна, черт возьми!!!!!!