Бенсерад. басни эзопа в катренах. cxlii

Dans un m;me vaisseau pr;t ; faire naufrage
Deux ennemis ;toient sur le point de mourir,
Et chacun se disoit en soy-m;me, Courage,
Je m’en vais me noyer, mais l’autre va perir.

На одном корабле, что пойдёт ко дну
Два врага - от смерти на волосок.
Каждый в кураже лишь одно изрёк
- Сгинет пусть супостат, хоть и я утону!


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →