Женитьба Ричарда Глостера. Действие III, картина 5

                Бордель в трущобах Лондона. В сопровождении офицера стражи, сыщиков, помощников и стражников входит Главный Констебль Англии, Ричард, герцог Глостер.

МАДАМ (радостно).
Какие гости благородные у нас сегодня!
Прошу пожаловать в Сады Семирамиды!
Чем я могу быть вам полезна, господа?

СЫЩИК.
Мы ищем девушку голубоглазую блондинку
Четырнадцати лет...

РИЧАРД.
Пятнадцати. В июне ей исполнилось
Пятнадцать...

МАДАМ (радостно).
Так это Мэри! Наша маленькая Мэри!
Но у неё клиенты! Даже восемь!.. (Указывает на занавеску за перегородкой.)

           Взглянув на перегородку, Ричард кивает сыщику и двум стражникам, они отбрасывают в сторону хозяйку, отдёргивают занавеску и оттуда одного за другим, а то и по двое, вышвыривают клиентов. Через пару минут сыщик выносит на руках прикрытую тряпьём, безжизненно свисающую молоденькую девушку.

СЫЩИК.
Это она, милорд?

РИЧАРД (взглянув на девушку).
Нет, не она, но ей необходима помощь! (К своей свите.)
Доставьте девочку в больницу, срочно!
Потом её отправим в монастырь!

              Сыщик передаёт девушку одному из своих людей.               
               
МАДАМ (возмущённо).
А кто мне за неё заплатит?!

РИЧАРД.
Никто! Мы закрываем заведение!
Хозяйку под арест! Всех её девушек –
В больницы и в монастыри отправить!
А этих выродков (Оборачивается, глядя на груду избитых клиентов.)
За издевательство над девочкой –
К позорному столбу, на порку! (Тихо, в сторону.)
Представить не могу, что здесь
Могла быть моя Анна...

МАДАМ.
Как под арест?! Наши клиенты
Здесь имеют право...

РИЧАРД.
На что?! Чтоб издеваться над детьми?!
Не будет этого! Властью, мне данной
Королём, мы закрываем это заведение! (К стражникам.)
Что вы стоите?! Выводите девушек отсюда!
В больницу их, а после в монастырь!
И проследите, чтоб одетыми отсюда вышли!
Нам незачем народ на улицах смущать.

                Одетых в рванину девушек стражники выводят из притона.

МАДАМ (наступает на Ричарда).
Кто ты такой, чтоб здесь распоряжаться? (Зовёт охранников и сутенёров).
Эй, Стивен, Уильям, Джон!
Сюда скорей! Вот с этим разберитесь! (Указывает на Ричарда.)

РИЧАРД (невозмутимо).
И этих под арест! И завтра же
На Тауэрский холм, пороть плетьми,
А после их на каторгу отправим!
 
                Солдаты выволакивают сутенёров.

МАДАМ.
Кто ты такой?! Чёрт подери!
Откуда взялся?!

РИЧАРД (к своим солдатам).
Я приказал арестовать её!
Чего вы ждёте?!

ОФИЦЕР СТРАЖИ.
Будет исполнено, милорд!
Уже выводим!

            Офицер выволакивает хозяйку из комнаты.

МАДАМ (пытаясь высвободиться).
Милорд?! Какой ещё милорд?!

ОФИЦЕР СТРАЖИ.
Главный Констебль Англии!

МАДАМ.
Констебль Англии?! Ах!.. Ой!... (Оседает на пол.)

ОФИЦЕР СТРАЖИ.
Да, именно!
Вставай и выходи, мерзавка! (Поднимает её и пытается вытолкнуть за дверь.)

МАДАМ (оглядываясь).
Такой молоденький? Я не могу поверить...
Хотя постойте! (Резко останавливаясь.)

ОФИЦЕР СТРАЖИ.
Что тебе ещё?!

МАДАМ (удерживаясь возле двери).
У меня дело важное к констеблю...

ОФИЦЕР СТРАЖИ.
Какое дело?
   
МАДАМ.
Мне кое-что известно!.. Отцепись! (Отталкивает офицера)


                Офицер отводит её в угол комнаты.

ОФИЦЕР СТРАЖИ.
Стой здесь и жди,
Когда тебя о деле спросят!

РИЧАРД (помощникам).
Сегодня же прикрыть притоны! Все!

ПОМОЩНИК.
Как все? И в дорогих районах тоже?

РИЧАРД.
Я сказал – все! Хозяек под арест,
А девушек в монастыри отправить!

ПОМОЩНИК.
В какие именно монастыри, милорд?

РИЧАРД.
В любые женские!
У нас богоугодных заведений много!
Найдётся там для них и служба, и работа.
Им будут и тела, и души  врачевать,
Там и судьба их с Божьей помощью решится!

ПОМОЩНИК.
Так что же, все притоны закрывать?

РИЧАРД.
Вы что, не слышали меня?! Я же сказал вам – все!
Возьмите нужное количество людей, добавьте
Стражников из городского гарнизона. Отправьте
Сыщиков на поиски притонов, и чтобы завтра
В Лондоне все эти заведения закрыты были!
Приказы подготовят вам сегодня! (К офицеру из своей свиты.)
Распорядитесь, сэр, я подпишу!

                Офицер, поклонившись, уходит.


МАДАМ.
Вот насмешил – бордели закрывать!
Они всегда здесь были, да и будут!

ОФИЦЕР СТРАЖИ (пинает её).
Помолчи!

МАДАМ.
Всех девок с улиц он не уберёт!
Они и на дому работать могут!
Да наш король сам первый…

ОФИЦЕР СТРАЖИ (пинает её).
Ты заткнёшься?!..

ПОМОЩНИК (к Ричарду).
Для всех девиц в монастырях не хватит места!..

РИЧАРД.
Приказом короля найдётся и для всех!
И чтобы завтра не было ни одного притона
В Лондоне! Вам ясно?

ПОМОЩНИК.
Да, слушаюсь, милорд Констебль Англии,
Исполню! Но будет мне позволено спросить,
Если очистим город от притонов,
Где мы продолжим поиски... (Понизив голос.)
Известной вам особы?

МАДАМ (обращается к Ричарду).
Вот я об этом и хотела вам сказать:
Ищите вашу девушку в порту!
На кораблях торговых, в трюме!
Её, возможно, вывезут в Тунис,
Чтобы продать там как невольницу
На рынке. Голубоглазые блондинки
С белой кожей особым спросом
Пользуются в южных странах.

РИЧАРД (указывает на мадам).
Для этой женщины смягчите наказание!
Она хоть чем-то попыталась нам помочь.
А остальных – в темницу и на казнь!

                Хозяйку притона уводят.

ПОМОЩНИК.
Какие будут указания на завтра?

РИЧАРД.
Продолжим наши поиски в порту.

   
На картинке – старинная миниатюра "Бордель в трущобах Лондона".