Такер Карлсон Вопросы задавать нельзя

Задавать очевидные вопросы об аварии на газопроводе «Северный Поток» нельзя.

Перевод монолога Такера Карлсона 5 Октября 2022 г. (приводится с сокращениями).

* * *

Мало что возмущает больше, чем быть обманутым вашим собственным правительством. Вам это знакомо? Конечно.

Но если это происходит снова и снова, если это происходит достаточно часто, если ваше правительство имеет привычку лгать вам, то со временем это становится чем-то другим. Со временем вы понимаете, что на самом деле не живете в условиях демократии. Потому что при демократии у правительства есть моральное и юридическое обязательство всегда говорить вам правду. Точка.

Это имеет смысл, потому что в условиях демократии вы не субъект или простой потребитель, вы гражданин. Люди, которые управляют вашим правительством, являются вашими служащими. Они как ваша уборщица. Вы можете ценить их работу: «Хорошая работа», но как только вы поймаете их на краже ваших запонок, вы их уволите. Таковы правила, потому что это твой дом, а не их.

Но что, если правила перевернуты? Что, если вы поймали сотрудника на краже, но вместо того, чтобы показаться пристыженным и раскаявшимся, он развернулся и напал на вас, как будто вы преступник?

Это как раз то, что мы видим, наблюдая представителя Белого дома, Джона Кирби (JOHN KIRBY), когда он новорит о разрушении трубопроводов «Северный поток» (Nord Stream). Любой, кто хоть на мгновение может подумать, что администрация Байдена каким-либо образом была причастна к этому саботажу, прямо или косвенно, не просто ошибается, нет. Тот, кто такое может представить - это плохой человек, орудие Владимира Путина.
Смотрите.

 (НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

БРЕТ БАЙЕР (BRET BAIER), ГЛАВНЫЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ ВЕДУЩИЙ КАНАЛА FOX NEWS:
- Имели ли США или их доверенные лица какое-либо отношение к взрыву на газопроводе «Северный поток»?

ДЖОН КИРБИ (Адмирал в отставке), КООРДИНАТОР ПО СТРАТЕГИЧЕСКИМ КОММУНИКАЦИЯМ СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ:
- Соединенные Штаты не имеют к этому никакого отношения. Это просто российская пропаганда и дезинформация. Мы знаем, что это был акт саботажа, но сейчас идет расследование. Я не думаю, что мы собираемся удостоверять это с точки зрения того, кто несет ответственность. Мы позволим следователям взглянуть на это, но ясно, что это был акт саботажа.

БАЙЕР:
- Итак, вы можете официально заявить, что США никоим образом не были причастны к этой атаке?

КИРБИ:
- Верно.

БАЙЕР:
- Не для того, чтобы заморачиваться, а для людей, которые смотрят на это и говорят, зачем России атаковать собственный трубопровод, который создает рычаги воздействия на Европу и, возможно, на Запад, что вы им скажете?

КИРБИ:
- Опять же, я не могу говорить о конкретной ответственности за этот акт саботажа. Могу только заверить вас, что Соединенные Штаты не имеют к этому никакого отношения. Конечно, это всего лишь российская пропаганда.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

КАРЛСОН: Итак, обратите внимание, Брет Байер задал вопрос: «Имели ли США — администрация Байдена или кто-либо из ее доверенных лиц какое-либо отношение к саботажу?» На что Джон Кирби говорит, что мы этого не делали, а затем переходит прямо к сути, что любой, кто говорит, что мы это делали, повторяет российскую пропаганду. Так сказал Джон Кирби. Это дезинформация от квислингов, более лояльных Владимиру Путину, чем нашей стране. Так могут говорить только по-настоящему плохие люди.

Хорошо, если Белый дом так говорит, очевидно, у нас нет другого выбора, кроме как поверить в это. Но все равно удивляет, что не все в это верят. Почему?

Откуда у некоторых американцев могло появиться представление, что администрация Байдена могла быть прямо или косвенно причастна к разрушению газопровода «Северный поток»? Почему они так думают? Они точно не могли смотреть Russia Today («Россия Сегодня»), чтобы сомневаться в версии Белого Дома. RT снят с эфира. Американцы не могли слышать Путина или кого-либо из его министров.


Вы не найдете какой-либо информации от российского правительства в Google, и, конечно же, любая книга, симпатизирующая Путину, была запрещена на Amazon. Фактически, любая информация, отражающая современную российскую точку зрения, подверглась цензуре в США, потому что это свободная страна, борющаяся за демократию. Вы просто не можете читать то, что хотите, или думать, что хотите.

Так что, если американцы введены в заблуждение относительно того, что случилось с газопроводом «Северный поток», это заблуждение исходило не из Москвы, потому что у Москвы нет возможности передать эту дезинформацию в Соединенные Штаты, потому что правительство США вместе с технологическими компаниями заблокировало дезинформацию Москвы. Итак, откуда взялась эта идея, что администрация Байдена могла быть прямо или косвенно причастна к разрушению газопровода «Северный поток»?

Ну, может быть, они узнали об этом от самого Джо Байдена. Этой зимой Байден по американскому телевидению обещал разрушить газопровод «Северный поток», если Россия сделает что-то, чего он не хочет.
Смотрите.

 (НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

ДЖО БАЙДЕН, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:
- Если Россия вторгнется, то есть танки или войска снова пересекут границу Украины, тогда больше не будет Северного потока-2. Мы положим ему конец.

РЕПОРТЕР:
- Но как именно вы это сделаете, поскольку проект и контроль над проектом находятся под контролем Германии?

ДЖО БАЙДЕН:
- Сделаем. Я обещаю вам, что мы сможем это сделать.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

КАРЛСОН: Итак, это настолько ясно, насколько это возможно. Байден не говорит, что мы его закроем. Он просто сказал: «Северного потока не будет. Мы покончим с этим». И репортер говорит: «Но подождите секунду, это не ваш трубопровод. Как вы сможете это сделать?» Значит, у него есть шанс пересмотреть свой ответ, но он этого не делает. Он прямо говорит: «Я обещаю, что мы сможем уничтожить «Северный поток». Джо Байден, президент США.

Итак, Байден сказал, но, как будто этого было недостаточно, на прошлой неделе, в прошлую пятницу госсекретарь в администрации Байдена г-н Тони Блинкен (Tony Blinken) хвастался, какой замечательный был саботаж «Северного потока», и мы цитируем: «Это потрясающая возможность», — сказал Тони Блинкен. Это великое дело, не трагедия, а победа, то, за что мы выступаем. Мы в восторге от этого.

Так что есть еще одно подозрение, что администрация Байдена могла иметь к этому какое-то отношение. О, но нет, говорит Белый дом, несмотря на то, что мы обещали, что сделаем это, а потом мы кричали о том, как это было здорово после того, как это произошло, мы не имели к этому никакого отношения.

Кто сделал это? Понятно, что Россия сделала это. Они взорвали свой собственный трубопровод, сделав свою страну беднее и слабее в разгар большой войны, потому что русские настолько безумны, но в то же время дьявольски эффективны: самоубийственны, но гениальны.

И если вы не верите в эту историю, если у вас есть какие-либо вопросы, вы нелояльный американец. Заткнитесь.

Вот Крис Стюарт, член Конгресса от Республиканской партии из штата Юта, говорит то же самое.

 (НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

БАЙЕР:
- Джон Кирби из Совета национальной безопасности ранее недвусмысленно заявил, что США не стояли за взрывом на газопроводе «Северный поток», и доверенное лицо США не стояло за взрывом на газопроводе «Северный поток». С вашей точки зрения, вы оба согласны с этим?

Конгрессмен СЕТ МОУЛТОН (Демократ из Массачусетса) (REP. SETH MOULTON (D-MA):
- О, абсолютно. Конечно мы не хотим дальнейшего повышения цен на газ в Европе. Совершенно очевидно, что это российская диверсионная операция.

БАЙЕР:
- Конгрессмен Стюарт, людям, которые говорят, зачем России делать это на своем собственном трубопроводе, что вы скажете?

Конгрессмен КРИС СТЮАРТ (Республиканец из Юта) (REP. CHRIS STEWART (R-UT):
- Люди, которые говорят, что это сделали США, повторяют то, что хочет Владимир Путин.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

На самом деле ни один член Конгресса понятия не имеет кто это сделал, но если вы предполагаете очевидное, Россия, вероятно, этого не делала, потому что зачем им это делать, это против их собственных интересов, если вы применяете здравый смысл, то вы вредитель.

Но разве администрация Байдена не выступает против низких цен на газ? Разве они не против всех ископаемых видов топлива? Мы знаем это, потому что сам Джо Байден много раз говорил нам это по телевидению.

Это российская пропаганда? Но мы не можем читать российскую пропаганду, потому что ее запретили в пользу нашей пропаганды.

Возможно, есть другие мотивы, но задавать очевидные вопросы запрещено.
Смотрите.

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

КЭТИ ФАНГ (KATIE PHANG), ВЕДУЩАЯ MSNBC:
- Ведущий FOX News Такер Карлсон безответственно заявляет, что Соединенные Штаты несут ответственность за аварию.

ДЖОШ РОГИН (JOSH ROGIN), «ВАШИНГТОН ПОСТ»:
- Если не считать Путина и Такера Карлсона, кажется совершенно очевидным, что все знают, что Путин сделал это сам.

ДЖОНАТАН КАРЛ (JONATHAN KARL), ABC NEWS:
- Такер Карлсон на прошлой неделе еще раз прямо повторил российскую пропаганду, предполагая, что за нападением на газопровод «Северный поток» каким-то образом стоят Соединенные Штаты.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

КАРЛСОН:

Итак, собственное правительство — то самое, за которое американцы платят, то, которое они якобы контролируют, — делает вещи, противоречащие их интересам, а затем лжет об этом. Может быть, они думают, что имеют право знать, и задают очевидные вопросы, например: «Если вы не лжете, расскажите нам разборчиво, какой смысл имеет ваша версия, в которую мы должны поверить. "

Задавать вопросы — патриотический долг американцев. Заткнись. Это помогает Путину. Тебе нельзя это говорить. Нельзя цитировать обещание президента Соединенных Штатов ликвидировать газопровод «Северный поток». Не разрешено цитировать его госсекретаря, восхваляющего этот саботаж. Вы обязаны поверить, что Путин уничтожил свою собственную инфраструктуру. Вы обязаны в это верить.


(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

ПАМЕЛА БРАУН (PAMELA BROWN), ВЕДУЩАЯ CNN:
- Как это вписывается в сценарий Путина? Конечно, как и следовало ожидать, Сьюзен, Россия говорит: «О, мы не имеем к этому никакого отношения. Мы собираемся начать расследование», да бросьте.

СЬЮЗЕН ГЛАССЕР (SUSAN GLASSER), АНАЛИТИК CNN:
- Вы знаете, есть признаки того, что имела место нечестная игра, и похоже, что Россия, безусловно, является наиболее вероятным подозреваемым в этом.

ДЖОН БРЕННАН (JOHN BRENNAN), БЫВШИЙ ДИРЕКТОР ЦРУ:
- Я думаю, что это явный акт саботажа, и Россия, безусловно, является наиболее вероятным подозреваемым. Я думаю, что это может быть только первый залп некоторых дополнительных вещей, которые могут появиться в Европе.

БИЛЛ БРАУДЕР (BILL BROWDER), генеральный директор HERMITAGE CAPITAL MANAGEMENT:
- Путин, взорвав свой трубопровод, говорит нам: «Послушайте, я могу взорвать трубопровод, если понадобится. Я могу взорвать интернет-кабели, идущие в вашу страну. Я могу взрывать работающие трубопроводы. Я могу делать все что угодно».

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)


КАРЛСОН: Был момент, когда средства массовой информации предприняли редкую наносекунду самоанализа, после того, как стало совершенно ясно, что война в Ираке никоим образом не помогает Соединенным Штатам и, по сути, наносит ущерб основным интересам Соединенных Штатов. Как мы там оказались? Какую роль сыграли мы, например, «Нью-Йорк Таймс», в убеждении общественности в том, что у Саддама было Оружие Массового Поражения, хотя его не было?

Вы тогда подумали: «Вау, может быть, они чему-то научились». Но оказывается произошло наоборот. Теперь они удваивают усилия, сообщая совершенно очевидную ложь, и нападают на любого, кто хочет услышать рациональное объяснение.

Владимир Путин любит собак. Что? Вам нравятся собаки? Вы что, сочувствуете России? Значит вы помогаете российской пропаганде.

Итак, неважно правда это или нет, если это сходно с заявлениями Кремля, вы должны быть подвергнуты цензуре.

Но памятка дошла не до всех. Еще осталось несколько честных либералов в глубоких закоулках американского общества,. Может быть, они прятались где-нибудь в Сент-Бартсе, Карибском острове, последние три года и до них не дошло, что в этой стране больше нельзя пользоваться свободой слова.

Один из них — профессор Колумбийского университета по имени Джеффри Сакс (Jeffrey Sachs). Итак, на днях он давал интервью агентству Блумберг (BLOOMBERG), и его спросили о трубопроводах «Северный поток», Nord Stream, и он решил ответить рационально, и он сказал, ну, на самом деле, есть довольно много доказательств того, что администрация Байдена была замешана, но вместо того, чтобы уточнить, ведущий, поняв, что поднимаются запретные темы — о, нам нельзя об этом говорить, — просто закрыл сегмент. Но Джеффри Сакс успел сказать кое-что.

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

ДЖЕФФРИ САКС, ПРОФЕССОР КОЛУМБИЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА:
- Разрушение газопровода «Северный поток», которое, я уверен, было делом рук США, возможно, США и Польши, это всего лишь предположения.

ВЕДУЩИЙ:
- Джефф, мы должны остановиться на этом. Это довольно громкое заявление. Почему вы такого мнения...

ДЖЕФФРИ САКС:
- Абсолютно.

ВЕДУЩИЙ:
- Это были действия США? Какие доказательства у вас есть?

ДЖЕФФРИ САКС:
- Ну, во-первых, есть прямые данные радара о том, что вертолеты США, военные вертолеты, которые обычно базируются в Гданьске, кружили над этим районом. Ранее в этом году мы также получали угрозы от Соединенных Штатов о том, что мы так или иначе покончим с «Северным потоком». Нам не разрешено говорить такие вещи на Западе, но дело в том, что во всем мире, когда я разговариваю с людьми, они думают, что это сделали США, и, кстати, даже репортеры наших газет, которые вовлечены, говорят мне в частном порядке: «Ну, конечно». Но это не появляется в наших СМИ.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

КАРЛСОН: Ведущего явно инструктируют из диспетчерской: «Остановите его! Остановите его!».

Какие доказательства у вас есть? Ну, есть показания радара. Что? Замолчи. Отрезай его. Никогда не приглашайте его больше. Стоп.

Аарон Мейт (Aaron Mate) — настоящий журналист, он не работает в «Вашингтон пост». Он работает в The Grayzone. Для нас большая честь, что он присоединился к нам сегодня вечером. Аарон, большое спасибо, что пришли.

Бедный Джеффри Сакс. Похоже на то, что осталось восемь традиционных либералов, и я думаю, что они не знают теперешних правил. Итак, мне просто интересно, слушайте, я не знаю ответа, но я также знаю, что ни один член Конгресса не знает ответа. Я убедился в этом. Так почему же все требуют, чтобы мы верили во что-то не очень правдоподобное?

Аарон Мейт (AARON MATE), THE GRAYZONE:
- Это особенно удивительно, если учесть послужной список людей, которые говорят нам, что Россия сделала это.
Это те же самые люди, которые говорили нам,
что Россия установила Трампа в Белый дом и шантажировала его фильмом, где он мочился;
 которые говорили нам, что Россия раздает награды за жизни американских солдат в Афганистане;
что Россия ранила американских дипломатов с помощью сверхзвукового микроволнового оружия;
 что Россия придумала содержимое ноутбука Хантера Байдена.

И мы должны теперь принять их претензии на веру, когда в течение многих лет, те, кто выступал против трубопровода, в том числе многие из тех, кто теперь обвиняет Россию в том, что она его взорвала, говорят нам, что причина, по которой они выступают против трубопровода, заключается в том, что это дает России рычаги воздействия на Европу, контролируя ее энергоснабжение.

Итак, где логика, зачем России взрывать свой единственный рычаг? Это не имеет никакого смысла.

Теперь причина, если кто-то еще хотел бы взорвать, это - Запад, и, как вы заметили, Джон Кирби, когда его спросил Брет Байер, не ответил на вопрос, мог ли это быть уполномоченный США, он только сказал что США не были вовлечены, что для меня очень показательно.

И причина, по которой США и их союзники так долго выступали против «Северного потока», заключается в том, что, как было признано в исследовании 2019 года, проведенном корпорацией RAND, аналитическим центром, финансируемым правительством США, «Северный поток» был очень выгоден для России.

А также, доставка газа из России в Германию и остальную Европу, сделает Европу и Германию более взаимосвязанными (с Россией), что, в свою очередь, значительно усложнит ведение опосредованной войны и введение санкций против России. Вот почему в исследовании RAND говорится, что первым шагом к ослаблению России будет остановка «Северного потока — 2».

Итак, мотив есть, и, как вы заметили, намерение было очень ясно заявлено публично, но почему-то мы должны не верить всей логике и всем фактам, а просто еще раз поверить, что Россия стоит за чем-то таким, что резко противоречит ее собственным интересам.

КАРЛСОН: Совершенно верно, и, конечно, опасность заключается в том, что это открывает возможность возмездия, когда Россия действительно причинит нам боль, и зачем американцам это нужно? Лояльным американцам, которые любят свою страну, а не Россию, зачем им это?

Аарон Мейт, я ценю вашу четкость и храбрость. Нужна смелость, чтобы сказать это, так что спасибо.

Аарон Мейт: Спасибо.