Бенсерад. басни эзопа в катренах. cxlvii

Un Dauphin poursuivoit un Ton, quand sur les bords
Ils sont jettez tous deux froissez, et demi-morts :
Nous voil;, dit le Ton, assez mal ce me semble ;
Mais quel plaisir pour moy, que nous mourions ensemble !

Дельфин спешил на зов, и вот на берегу
Разодраны, полумертвы вдвоём  лежат
- Теперь - зовущий молвил, - в этом  я не лгу,
Куда приятней вместе умирать.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →