Можно научиться ремеслу

Наталья Коноплева-Юматова
    *    *    *

Можно научиться ремеслу.
Но и хороший Мастер
не может научить другого
Вдыхать искру в то, что создано руками,
научить творить.
Композитор, поэт, повар, столяр —
можно взять любое дело
и рассматривать его
с позиций ремесленника и творца.
И это даст разные результаты.
Люди это сразу чувствуют,
что-то пропуская мимо ушей и глаз,
а что-то сразу принимая всем сердцем.
Но как не может быть универсального ключа —
ко всем замкам,
так и произведение Мастера
может найти отклик не во всех сердцах.
Однако это не умаляет его ценности.
08.10.22


© Copyright: Наталья Коноплева-Юматова, 2022
Свидетельство о публикации №222101300503
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Коноплева-Юматова
Рецензии
Написать рецензию
Чем были хороши песни времён СССР?Во первых, их писали профессиональные композиторы и поэты; во вторых в песне был не ТЕКСТ, А НАСТОЯЩИЕ СТИХИ. я МУЗЫКАНТ и в охотку перевожу песни западных исполнителей, в большей степени там текст, а не поэзия. А вот насчёт музыки там всё в порядке. Нынче наши деятели идут по этому же пути с текстом, а не со стихами, но музыка полный швах. И выходят несовместимые вещи однодневки.

Игорь Иванович Бахтин   22.11.2022 15:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Примерно вот такой перевод знаменитой песни Девида Боуи:
Наземный контроль майору Тому
Наземный контроль майору Тому
Прими протеиновые таблетки и надень шлем.

Наземный контроль майору
Начинается обратный отсчет, двигатели включены
Проверьте зажигание и да пребудет с вами Божья любовь

Десять, Девять, Восемь, Семь, Шесть, Пять, Четыре, Три, Два, Один, Взлет
Это наземный контроль для майора

Вы действительно сделали оценку
И газеты хотят знать, чьи рубашки вы носите
Теперь пришло время покинуть капсулу, если вы посмеете
Это майор Том наземному управлению.

Я шагаю через дверь
И я плыву самым необычным образом

И звезды сегодня выглядят совсем по-другому
Ибо здесь

Я сижу в консервной банке
Далеко над миром

Планета Земля голубая
И я ничего не могу сделать
Хотя я прошел сто тысяч миль
я чувствую себя очень тихо

И я думаю, что мой космический корабль знает, куда идти.
Скажи моей жене, что я ее очень люблю, она знает

Наземный контроль майору
Ваша схема мертва, что-то не так

Вы меня слышите, майор Том?
Вы меня слышите, майор Том?

Вы меня слышите, майор Том?
Не могли бы вы....
Вот я плаваю вокруг своей консервной банки

Далеко над Луной

Планета Земля голубая

И я ничего не могу сделать
Вот я плаваю вокруг своей консервной банки
Далеко над Луной

Планета Земля голубая
И я ничего не могу сделать

А музыка и исполнение славные

Игорь Иванович Бахтин 22.11.2022

Игорь Иванович Бахтин   22.11.2022 22:42   Заявить о нарушении
Было забавно осознать когда-то, что песни на иностранном хороши особенно тем, что не понимаешь смысла!)) А с какого-то времени наши стали петь ТАКОЕ, что ...сожалеешь о том, что понимаешь... Поэтому в юности просто пела стихи, которые мне нравились! Сколько перепела той же Новеллы Матвеевой! - На какую-то свою, вовсе неоригинальную, но подходящую музыку... Опять же - не на публику! Так что свободен! Кстати, свои стихи часто именно выпевала - обычно потом забывая мелодию... Благодарю Вас за отклик!

Наталья Коноплева-Юматова   24.11.2022 21:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наталья Коноплева-Юматова