Смерть Тристана и Изольды

Изящнее  всего украсили легенду о Тристане и Изольде итальянский и норвежский певцы позднего средневековья. Один очень поэтично описал смерть несчастных любовников, а другой чудо совершившееся на их могилах:

«Тогда Изотта прижалась к его груди и Тристан сжал ее в объятиях со всей силой, что в нем оставалась, и тотчас сердце ее перестало биться. В тот же миг умер Тристан. Так рука в руке, уста к устам встретили смерть многострадальные любовники Тристан и Изотта. И так они лежали, обняв друг друга, что казалось, не умерли, а лишились чувств от любви.»*

«Затем их похоронили. Рассказывают, что жена Тристрама, Исонда, велела похоронить их около одной церкви, но по разные стороны от нее, чтобы они никогда больше не смогли соединиться. Но ночью из могилы Тристрама вырос молодой дуб, а из могилы Исонды - шиповник. Оба деревца росли так быстро, что очень скоро их верхушки переплелись над самым щипцом церкви. Из этого можно заключить, какая великая любовь была между ними.
Так кончается эта сага.» **

-----------------------------
* «Тристан». Перевод со староитальянского Г. Д. Муравьевой.
** «Сага Тристрама и Исонды». Перевод со старонорвежского С. И. Неделяевой-Степонавичене.