Для обречённых душ рассвет -
Победа над судьбой.
Надежды на свиданье нет
С очередной зарёй.
Приговоренным лучший звук -
Трель птицы луговой.
Топор - спасение от мук,
Завис над головой.
Тот счастлив - кто узрел восход,
Дня нового зарниц.
Тот счастлив - кто не разберёт
Элегий в пенье птиц.
294
The Doomed – regard the Sunrise
With different Delight –
Because – when next it burns abroad
They doubt to witness it –
The Man – to die – tomorrow –
Harks for the Meadow Bird –
Because its Music stirs the Axe
That clamors for his head –
Joyful – to whom the Sunrise
Precedes Enamored – Day –
Joyful – for whom the Meadow Bird
Has ought but Elegy!
Для обречённых душ рассвет... 294 Эмили Дикинсон
© Copyright: Шаркова Наталия, 2022
Свидетельство о публикации №222101400509
Свидетельство о публикации №222101400509
Рецензии