Возьмите и проверте!

A quote from Hector: "No scientist on Earth has ever imagined that the secret of ZPE can be written down using only three letters - RLC!"

Цитата Гектор: "ни один ученый на Земле не смог себе вообразить, что секрет ZPE может быть выражен с помощью только трех букв – RLC!"

A resonant system (RV alternator, or trafo), capacitor bank (C) for tuning resonance, 2 channel scope, variable coil (L) for fine-tuning the amperage node to the light bulb (R), where a capacitor will be on voltage node. It is the radiant energy that flows in a resonance in a RLC. In order to tap it into the R you need exact amperage node (standing wave) to be created at R. This is part of tuning and after you succeed with it your all the research will be very addictive for ever.
 
Резонансная система, состоящая, например, из трансформатора, нагрузки R (в виде лампочки накаливания), батареи конденсаторовC(для настройки в резонанс), 2-канального осциллографа, катушки переменной индуктивности L(для точной установки узла тока в лампочке и пучности напряженияв конденсаторе).В резонансе радиантная энергия, начинает течь в цепи RLC. Для того, чтобы направить её в нагрузку R, необходимо создать стоячую волну и точно совместить узел тока в проводнике с нагрузкой. Это часть настройки и после того, как вам это удастся, ваши исследования станут необычайно увлекательными.


Required: A trafo (off the shelf or custom wired, microwaves trafo, neon sign transformer (NST) for Tesla coil experiments, or the ferro-resonant trafo (the best), etc), capacitor bank, or frequency controlled inverter, 2 channel scope, fine-tuning variable coil (in series, not shown in circuit).

Требуется: трансформатор (готовый,намотанныйпод заказ, трансформатор от микроволновой печи, трансформаторы для неоновых реклам (НСТ) для экспериментов с катушкой Тесла, ферро-резонансный трансформатор (в лучшем случае), и т. д.); батарея конденсаторов или частотно-регулируемый преобразователь; 2-канальный осциллограф; катушка переменной индуктивности для точной настройки (включена последовательно, на схеме не показана).

Principle: Radiant Energy (RE) is present at the resonance. Finding the voltage resonance point in LC and then ampere matching the proper R in series to LC, we may stumble to anomaly where the Radiant Energy is radiated through the bulb. Note that, sometimes it is important to drive trafo into its saturation limits.

Принцип: радиантная энергия (RE) всегда присутствует в резонансе. Добиваясь в последовательном LC-контуре резонанса напряжения и соответствия силы тока в LC-контуре и номинального тока включённой последовательно с ним нагрузки R, мы можем встретиться с явлением, когда радиантная энергия начнёт излучаться через лампочку накаливания. Обратите внимание, что иногда важно подвести сердечник трансформатора к точке насыщения.
Procedure: Inputprimary 220Vorwhatyouhave. You may use (variable frequency) inverter. Use LC in secondary and find voltage resonance on C, by optimizing С values (maximizing voltage). Measure amperage and voltage at resonance point. Add light bulb, which matches the resonance amperage and voltage (resonance voltage may exceed bulb's voltage little bit). As Hector says: find the resonance point, add a light bulb(s) to match the amperage, increase capacitance little bit to compensate the drift. By tuning the circuit with capacitance, variable L, and R, we must create a standing wave, where the amperage node appears on R. This is the procedure to make the RE appear on amperage node (voltage is zero and amperage max). So we would see the anomaly where the voltage drop on bulb is 10% of the nominal bulb's voltage, but the amperage flow is nominal and real. It is like manipulating the ether to flow and collecting it to the R node (the lense-effect as in optics). It is how E. Gray managed to light the light bulb under water - cold electricity, where amperage is real and voltage minimal.

Процедура: подключите первичную обмотку трансформатора к сети 220В или к тому источнику напряжения, какое у вас есть. Можно использовать инвертор, с регулируемой частотой. К вторичной обмотке подключите последовательный колебательный контур LC, установите в нём резонанс напряжения,путем подбора значения С(добиваясь увеличения напряжение тока). Установив  максимум резонанса, измерьте силу тока в колебательном контуре и напряжение на конденсаторе. Подключите последовательно в контур электрическую лампочку, сила тока и напряжения которой соответствует силе тока и напряжению колебательного контура в резонансе(резонанс напряжения может немного превышать напряжение лампы).
Как говорил Гектор: надо найти точку резонанса, добавить лампу с соответствующей силой тока и чуть-чуть увеличить емкость, чтобы компенсировать дрейф. Затем путем настройки колебательного контура, за счёт ёмкости С, катушки переменной индуктивности L, сопротивления нагрузки R, мы должны создать стоячую волну, где узел тока появится на R. Если повторять эту настройку несколько раз, то можно обнаружить узел тока (напряжение равно нулю и сила тока максимальная), в результате чего мы столкнёмся с аномалией, когда падение напряжения на лампе составит лишь 10% от номинального напряжения лампы, а сила тока будет реальной и соответствовать паспортному току лампы.
Это похоже на действия над эфиром для стока и сбора его в узле с нагрузкой R (например, как в оптике производится фокусирование света с помощью линзы). Подобное удавалось проделать Э. Грею, когда он мог зажечь лампочку под водой, показав холодное электричество, когда сила тока является реальной и напряжение минимально.
(Перевод и правка текста -Дейна С. А.)