Энциклопедия Хенка 5

«Энциклопедия Хенка»


Рабочий перевод на русский язык (А.Емельянов)

начато 17.10.2022 (адрес текста в блоге аутсайдер арт среды Европы – Хенк Ван Ес - 
                На титульной странице (главная) –
 

                ИНДЕКСЫ И СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

                1. Сайты от А до Я, по имени исполнителя
                2. Сайты от А до Я, по странам/регионам
                3. Общее введение
                4. Источники / благодарности
                5. Временная шкала
                6. Экспозиции
                7. Аннотированная библиография
                8. Музеи и коллекции

Раздел №5

5. Временная шкала
Начиная с 1960-х годов, в этой временной линии перечислены события на метауровне в европейских странах, которые отмечают развитие интереса к художественной среде, созданной непрофессионалами.

Во Франции, в связи со многими сайтами в этой стране, всегда был интерес к этому явлению. Хотя были и другие подходы, из-за сильного влияния концепции ар-брют Дюбюффе, разработанной в годы после Второй мировой войны, многие французские подходы к арт-среде были встроены в рамки арт-брют / аутсайдер арт. Итак, в "Временной линии" будут перечислены некоторые общие работы об ар брют / искусстве аутсайдеров, в которых также уделяется внимание арт-среде, но в нем не представлена история ар брют, и поэтому она не начнется в конце 1940-х - начале 1950-х годов, когда Дюбуффе разработал и опубликовал свою теорию и организовал выставки.

1962
* publication of Gilles Ehrmann's photobook Les inspir;s et leur demeures
(публикация фотокниги Жиля Эрмана "вдохновители и их жилища")
1966 
* первая триеннале INSITA в Братиславе
1969
* Дворец идей , классифицированный как исторический памятник (первое общественное признание ценности художественной среды европейским правительством)

1972   
* публикация работы Роджера Кардинала "Искусство аутсайдеров"
1975
* Был опубликован ранний фильм "Les demeures imaginaires" (отредактированный Эриком Дювивье, лаборатория Сандоз, Базель) о художественной среде Симона Родиа, Карла Юнкера и Пикасси.
1976
* открытие коллекции d'Art Brut в Лозанне
1977 
* публикация книги Бернара Лассуса "Сады воображения
" * выставка "Художники воображения", Шартр, фотографии Клода и Кловиса Прево
1978 
* exposition (ВЫСТАВКА) « Les singuliers de l'art in Paris»
* publication of Les inspir;s du bord des routes by Jacques Verroust and Jacques Lacarri;re
(публикация книги "вдохновители края дорог" Жака Верруста и Жака Лакарьера)
1980
* publication of M. Schuyt, J. Eiffer and G. Collin's Les b;tisseurs du r;ve
(* публикация книги М. Шуйта, Дж. Эйффера и Г. Коллина "строители мечты").
1981
* город Шартр становится владельцем Maison Picassiette
1983 
* открытие la Fabuloserie, Франция
1984 
* открытие музея Арасинов, Нейи с. Marne
* основание Art en Marge, Брюссель
* публикация путеводителя Фрэнсиса Давида по искусству insolite: Север / Па-де-Кале / Нормандия
1986
* открытие музея искусств Naif в Галле-Сен-Пьер, Париж (переименован в 1995)
1989 
* открытие Музея искусства аутсайдеров, Москва
* первый выпуск Raw Vision
* start of Cr;ation Franche, B;gles

1990 
* публикация Les b;tisseurs de l'imaginaire Клода и Кловиса Прево
   (переиздано в 2016 году в расширенном издании)
* публикация Клода Арза "La France insolite
1991 
* первый номер французского журнала Gazog;ne
1994
* открытие музея Стадсхоф, Нидерланды
1995
* публикация книги Джона Мейзела "Арт Брют /Сырое творение"
1996    
* пожертвование коллекции Арасинов художественному музею Лилля
* основание музея под открытым небом Луна Росса, Кан
* publication of Olivier Thibaut's Bonjour aux promeneurs
1998 
* первый номер французского журнала Zon'art (издавался до 2008 года, больше не доступен в Интернете)
1999 
* Телесериал "Путешествия во внешний мир" Джарвиса Кокера транслировался на канале BBC Channel 4
* создание коллекции ABCD
Бруно Дешарма * публикация фантастических миров Джона Мейзела и Дейди Шавен

2000 
* публикация книги Колина Родса "Искусство аутсайдеров, спонтанные альтернативы
" * выставка в Народном центре искусств Каустинена, Финляндия, откликов, полученных по призыву Финской ассоциации сельской культуры и образования, в которой людям предлагается высказать предположения о том, что они считают сегодняшним визуальным творчеством повседневной жизни, официальным началом ITE-artв Финляндии
* начало проекта Современное народное искусство в Европе - равные права на творчество (Финляндия, Эстония, Италия, Венгрия, Великобритания, координируется Музеем современного народного искусства, Финляндия
2002 
* Голландская коллекция Stadshof переезжает в музей доктора Гислена, Гент, Бельгия
2003   
* международная конференция "Проявления современного народного искусства и искусства аутсайдеров", Каустинен, Финляндия
2004
* выставка Искусство аутсайдеров - повседневное творчество (финское и венгерское народное искусство) и международная конференция Повседневное искусство в Будапеште (в контексте проекта "Равные права в творчестве")
2005   
* запуск французского блога Animula Vagula
* экспозиция в другом мире, музей Киасма, Финляндия
2006    
* запуск испанского блога El Hombre Jazmin
* publication of Escultecturas margivagantes: la arquitectura fant;stica en Espa;a, Ed. by Juan Antonio Ramirez
2007 
* запуск французского блога le Poignard Subtil  (автор Бруно Монпье)
* начало французского блога Les grigris de Sophie (под редакцией Софи Лепетит)
2008
* публикация книги Евы ди Стефано "Нерегулярность". Art brut e искусство аутсайдеров на Сицилии и создание исследовательской группы под ее руководством Osservatorio Outsider Art (Университет Палермо)
* начало голландского блога Outsider Environments Europe (автор Хенк ван Эс)
* выставка британского искусства аутсайдеров в Галле Сен-Пьер, Париж
2009 
* начало передвижной выставки Annan Konst (искусство аутсайдеров из северных стран) в Гетеборге, Швеция
*основание Европейской ассоциации аутсайдеров
* экспозиция Backyard Genius, Фонд Вербеке, Кемзеке, Бельгия

2010 
* публикация исследования Минны   Хавери Nykykantansaide (современное народное искусство в Финляндии)
* запуск французского блога Жан-Мишеля Чесне
* повторное открытие художественного музея в Лилле с крылом для коллекции Aracine at brut
* первый выпуск итальянского онлайн-журнала Rivista dell'Osservatorio Outsider Art (Университет Палермо)
* основание Коллекции рефлексии autour de l'art brut CRAB, Франция
* запуск итальянского веб-сайта Costruttori di Babele,автор Габриэле Мина (художественная среда Италии)
* выставка ITE art and the Kalevala, Эспоо, Финляндия
2011
* публикация Габриэля Мины (red), "Сострутори ди Бабеле", "Трактат Суллы о фантастической архитектуре и неправильной вселенной" в Италии
* публикация ITE Art в Финляндии под редакцией Сеппо Кнууттила (Маахенки, Финляндия)
* запуск финского веб-сайта ITE-net (среда народного творчества Финляндии)
* запуск нового веб-сайта о парке скульптур Вейо
Ренкконена * публикация книги Бруно Монпье "История садов анархистов"
* премьера французского фильма "Бриколеры из Рая" (режиссеры Реми Рикордо/Бруно Монпье)
2012
* основание ассоциации наследственных владений Франции
* выставка итальянского искусства аутсайдеров в Галле Сен-Пьер, Париж
* выставка трех итальянских создателей художественных сред, Рим
* запуск нового веб-сайта о соборе Жана Линара
* веб-сайт SPACES появится в полностью переработанной версии, включая документацию о художественных средах по всему миру
* запуск нового испанского веб-журнала Bric-;-Brac (ссылка больше недоступна)
2013
* запуск итальянского блога об арт-среде и необычном
искусстве в Тускии * открытие Дома-музея Пьетро Москини
в Тускии, Витербо, Италия * первая в истории встреча Группы по интересам в области окружающей среды под эгидой Европейской ассоциации аутсайдеров
* запуск страницы Facebook Окружение аутсайдеров в Европе
* публикация книги Джо Фарба Эрнандеса "Особые пространства", научная дискуссия о примерно сорока испанских художественных средах
* начало блога о невероятном искусстве в садах, в которых танцуют люди и окрестности
*
2014 встреча в Париже группы по интересам "Окружение аутсайдеров" в связи с ежегодной генеральной ассамблеей Европейской ассоциации аутсайдеров-художников
* основание ассоциации по спасению фермы арт-среды с самолетами во Франции после смерти ее создателя Артура Ванабеля (ассоциация была распущена после того, как частная сторона выкупиласобственность; около двадцати предметов были сохранены и будут в местном музее)
2015
* Итальянский веб-сайт Costruttori di Babele, основанный в 2010 году, публикует перевод своих текстов на английский
язык * конец мая: "Гетеротопии", международная конференция по арт-среде в Европе, Палермо, Мессина (группа по интересам арт-среды обсуждает способы защиты арт-среды)
* летом группа добровольцев (студент архитектурного факультета) принимал активное участие в ограждении и восстановлении части деревни Чомо д'арт-прелюдиен, первой фазы проекта, целью которого является сохранение места для будущего
* французский блог об арт-брют и окружающей средеAnimula Vagula, созданная в 2005 году, спустя десять лет прекращает свою деятельность в начале сентября 2015 года
* в ноябре вышла книга "Сады цветов в Нор-Па-де-Кале", в которой представлено около двадцати художественных сред (из которых около пятнадцати созданы людьми, работающими в горнодобывающей компании)
* в декабре стало известно, чтоДом Бонарии Манки, включая настенные росписи и другие творения, получил охраняемый статус от итальянского департамента культуры
*
2016 в феврале в региональной прессе было объявлено, что дом Бонарии Манки в будущем станет музеем
* 2 июня Хосеп Пуджула-и-Вила, создатель впечатляющей художественной среды в Аржелагере, Испания, скончался в возрасте 79
лет * 28 июня Роберта Трапани защитила в Национальном институтеИстория искусства, Париж, ее докторская диссертация "Вотчины иррегуляров во Франции и Италии". Происхождение, создание, современность (нерегулярное наследие во Франции и Италии. Происхождение, искусственность, современный взгляд)
 2017
 * 10 январяв ноябре во Франции была опубликована объемная книга, включающая в себя перечень (почти) всех мест народного творчества во Франции: Бруно Монпье, "Газуйлис де элефантов" * Village pr;ludien, но особенно "Собор Шомо" (la Fabuloserie), статьи Жана Линара "Манеж
", в основном об ар-брют и искусстве аутсайдеров, а также кураторэкспозиции в этих областях, Данчин также активно участвовал в спасении художественной среды, такой как "Скончался Лоран Данчин" Пети Пьера; французский автор большого количества книг и "Щебетание слонов", Париж (Эд дю Сандр), 2017. -936 с. Первый в своем роде во Франции, инвентарь представляет около 305 окружений народного творчества, в частности, созданных художниками-самоучками с наивным или народным искусством. См. Также страницу с аннотированной библиографией
* в конце декабря было объявлено, что скульптуры в саду скульптур Габриэля Альберта в Нантилье, Франция, будут отремонтированы. Трещины будут заполнены, мхи и грибы удалены, а для защиты скульптур будет нанесен слой воска.
2018
* в феврале Ассоциация друзей Чомо запустила новый веб-сайт о Чомо (1907-1999) (больше недоступен)
* также в феврале мадридская газета ABC сообщила, что городской совет Мехорада-дель-Кампо единогласно поддержал предложение о начале процедуры назначения собора Хусто Гальего Мартинеса в качестве Биенкультурный интерес (который включает в себя охраняемый статус). Местные директора составят отчет по этому вопросу и представят его в Совет культуры сообщества Мадрида
* примерно  в марте был опубликован новый веб-сайт сСэмюэль Йонссон (1884-1969), фермер, который, выйдя на пенсию, начал создавать художественную среду вокруг своего дома, расположенного в отдаленной, малонаселенной части западной Исландии. Этот веб-сайт собирает и публикует информацию о жизни и творчестве Йонссона, а также сообщает о ходе реализации проекта по реконструкции сайта и превращению его в музей
* 12 марта была опубликована книга под названием La Pinturitas (= Мария Анхелес Фернандес). Под редакцией Эрве Кутона и при участии Лорана Данчена, Джо Фарба Эрнандеса и Сары Ломбарди в книге с помощью множества фотографий представлены фрески, которые Фернандес добавил к внешним и внутренним стенам заброшенного ресторана в Аргуэласе, Испания
* 15 марта Художественный музей Лилля, Франция, опубликовал свой веб-сайт об арт-средах под названием "Обитатели-пейсажисты". Картография особняков и садов
* 28 мая вышел первый номер нового выпуска испанского интернет-журнала Bric-a-Brac (об искусстве аутсайдеров и арт-средах). Журнал теперь имеет независимый статус и нового директора (Джада Карраро)
.* в начале июня итальянский веб-сайт  Costruttori diBabele (доступно с medio 2010) появилось в полностью обновленном виде. В дополнение к некоторым информативным обзорам, знакомый обзор художественных сред, известных в Италии до сих пор, упорядоченный по регионам, теперь представлен в современном дизайне и с множеством иллюстраций.
* в июне сообщалось, что пустующий Maison de la Gaiet; в Шераке, Франция, кафе-ресторан, который между 1937 и 1952 годами был украшен мозаикой и которому грозил снос. был куплен частной стороной, целью которой является возвращение сайта в его первоначальное состояние с сохранением всей мозаики
* в сентябре министр культурного наследия Валлонии попросил Агентство культурного наследия Валлонии начать расследование с целью возможной классификации башни Эбен-Эзер в Эбен-Эмаэле, в Бельгии, к северу от Льежа, в качестве памятника
. * в сентябре Павел Конечный впервые сообщил о так называемомдалеко недокументированная художественная среда в Хорватии, созданная с 1960-х по 1990-е годы Эмиляном Гргуричем (1919-1997)
2019
* в апреле было объявлено, что Музей сельской жизни в Стинверке, Франция, организовал финансирование для расширения музея, чтобы разместить около пятнадцати произведений Артура Ванабеля (1922-2014), которые дают репрезентативное представление о его прежней художественной среде.
* 4 июля в Драгиньяне, Франция, состоялось торжественное открытие нового музея, посвященного Даниэль Жаки. Музей Органогаммузей, расположенный в старинной романской часовне Сен-Совер, специально предоставленной для этой цели муниципалитетом, содержит около 150 произведений, датируемых с 1970 года по настоящее время

2020
* выставка в Будапеште (январь-март) привлекла внимание к разрушенной и забытой художественной среде, созданной Юзефом Балогом, жителем деревни в Словакии, который с 1978 по 2008 год украшал фасад своего дома мозаикой и всевозможными предметами, которые он находил по пути.
* в феврале было объявлено, что 2020 год станет юбилейным годом в Финляндии, поскольку двадцать лет назад состоялась первая выставка ITE-art. В статье,переизданная на OEE-texts, Райя Каллиойнен оглянулась на двадцать лет ITE-art; за статьей последовал список выставок и других мероприятий в 2020 году в честь этой годовщины
* в феврале также был опубликован новый журнал об искусстве аутсайдеров под названием Outsider art & Co; этот двуязычный журнал (французскийи на английском языке) будет появляться три раза в год
* 9 июля был запущен новый веб-сайт под названием The Keepers Project. Этот проект, созданный в сотрудничестве интервьюера Дэвида Клегга и фотографа Тьерри Бэла, документирует угрожаемую художественную среду в Великобритании, созданную художниками-самоучками. На сайте есть интервью с художниками или теми, кто занимается сохранением их наследия.
* в Финляндии стартовал проект по нанесению на карту местоположений ITE (арт-среды, музеи и другие достопримечательности аутсайдеров). Для юга страны такая карта стала доступна в Google Streetview. На откидной боковой панели карты есть изображения и информация о каждом местоположении, например, адрес, возможное время посещения, ссылка на соответствующий веб-сайт и т.д.
* 26 сентября на территории музея Ферма де Тиллеулс в Швейцарии состоялось торжественное открытие железной инсталляции с большой частью Колоссальной органзы d'Art Brut Даниэля Жаки.
* 17 октября Бонария Манка скончалась
2021
В январе сообщалось, что в музее Арт-Брют в Монпелье, Франция, на внешней террасе была установлена настенная фреска размером 3x5 метров, являющаяся частью колоссального d Art Brut ORGANuGAMME II, созданного Даниэль Жаки
* в феврале было официально объявлено, что творения Пьера Мартеланша (1849-1922), вновь обнаруженные в 2011 году, будут размещены в музее Жозефа Дешелетта в Роанне, городке в области Луары, Франция, недалеко от деревни, где жил Мартеланш.
* в апреле на веб-сайте Google Art and Culture был опубликован материал об Идеальном дворце  Фердинанда Шеваля, содержащий множество фотографий и множество информационных материалов, таких как история сайта, репродукция последнего интервью Шеваля (1919) и иллюстрированный сборник цитат, которые Шеваль добавленный к его творению.
Колоссальный ОРГАНуГАММЕ II д'Арт-Брют, строительство которого запланировано на весну и лето 2021 года, к * на территории музея Ферма де Тиллеулс в Швейцарии добавились новые пилоны
* 3 сентября в возрасте 86 лет скончался Эрре Дарсель, создатель арт-среды в Бретани
* в начале ноября в испанской прессе появились сообщения о том, что отец Анхель, который является президентом организации Mensajeros de la Paz (Посланники мира), получил собор Хусто Гальего (строящийся уже 60 лет) в качестве пожертвования, с намерением завершить строительство
* рано утром в воскресенье 28 ноября скончался Хусто Гальего Мартинес; власти Мехорада-дель-Кампо объявили трехдневный траур
* в ноябре испанская газета сообщила, что художественная среда Хулио Басанты Лопеса Casa de Dios была куплена жителем Сарагосы, что вселяет надежду на будущее этого места