Искрице
Дивовска битка
Међ светлом и тамом
Данас се бије.
Превод на руски језик:
Николай Пащенко
http://proza.ru/avtor/nickpa
Гигантская битва
Между светом и тьмой
Сегодня идет бой.
Дивовска битка. Гигантская битва
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2022
Свидетельство о публикации №222101800593
Свидетельство о публикации №222101800593
Рецензии
Думаю, простой перевод на русский, пусть даже через любой "Переводчик", добавили бы интереса к "Блёскам" автора. А в них есть смысл и
позиция автора, что немаловажно! Как пример, ЭТО, в автоматическом переводе:
Блестки
Гигантская битва
Между светом и тьмой
Сегодня идет бой. (с)автор.
Понравилось, +7! (мои баллы в рейтинг автора).
Николай Пащенко 18.10.2022 14:58 • Заявить о нарушении
позиция автора, что немаловажно! Как пример, ЭТО, в автоматическом переводе:
Блестки
Гигантская битва
Между светом и тьмой
Сегодня идет бой. (с)автор.
Понравилось, +7! (мои баллы в рейтинг автора).
Николай Пащенко 18.10.2022 14:58 • Заявить о нарушении
Хвала Вам, Николај! За превод, за оцену!
Свако добро Вам на путу!
С поштовањем,
Веселинка Стојковић
Веселинка Стойкович 24.11.2022 21:35 Заявить о нарушении
Свако добро Вам на путу!
С поштовањем,
Веселинка Стојковић
Веселинка Стойкович 24.11.2022 21:35 Заявить о нарушении
Nie znam serbskiego, ale zawsze mówiłem: znając dwa języki słowiańskie, zawsze można zrozumieć trzeci! (c)ja. Рowodzenia, Wieselinka!
Николай Пащенко 24.11.2022 21:52 Заявить о нарушении
Николай Пащенко 24.11.2022 21:52 Заявить о нарушении