Гейне 9

Инна Коробицына
 
      ***
  Бывает такое счастье,
  От которого лучше беги,
  Когда есть три прекрасных возлюбленных
  И всего только две ноги.

  От одной я бегаю утром,
  От другой спешу вечерком,
  А третья является в полдень,
  Как хозяйка в доме моём.

  Прощайте,мои дорогие,
  У меня только две ноги
  И я должен дышать свободой.
  Я хочу в деревенской тиши
  Любоваться прекрасной природой.


© Copyright: Инна Коробицына, 2022
Свидетельство о публикации №222101901453
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Инна Коробицына
Рецензии
Написать рецензию
Какая же Вы, Инна Львовна, молодец. Такие переводы далеко не каждому под силу, а у Вас прекрасно получаются. Рад нашему знакомству и сожалею, что Вы, с Ваших слов, решили не писать на Прозе. Может передумаете? Крепкого Вам здоровья. Ваш А. Киселёв.

Александр Киселев 6   04.12.2023 19:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень Вам ,Вам благодарна, дорогой доктор, за Вашу неизменную доброту, и ко мне тоже. Хотелось бы прислать Вам мою книжку, но в ней почти всё ,что есть в Прозе.В редакции не стали печатать мои переводы вместе с оригиналами,поэтому трудно оценить ,кто знает язык .Я старалась переводить щепетильно, почти дословно в отличие от поэтов-соавторов. Теперь, если получится, напишу мемуары
о себе и родителях. Для близких и друзей, которых мало осталось.
А Ваши милые рассказы буду читать всегда для поднятия духа. Ещё раз спасибо и здоровья Вам и творческих сил. Ваша Инна Львовна.


Инна Коробицына   04.12.2023 23:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Инна Коробицына